🌟 홀짝
副詞
1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 비우다.
Empty out. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water. -
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling. -
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
-
홀짝 날아오르다.
Flip up. -
홀짝 넘다.
Sneak over. -
홀짝 뛰다.
Sweep. -
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley. -
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🗣️ 発音, 活用形: • 홀짝 (
홀짝)
📚 派生語: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.
🗣️ 홀짝 @ 用例
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
名詞
🌏 いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】: ある一つの部分や方向。 -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
副詞
🌏 すっかり: ドアなどが完全に開かれたさま。 -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ごくっと: 液体などを一気に飲み干す音。また、そのさま。 -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
名詞
🌏 たましい【魂】。れいこん【霊魂】: 人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるものを強調していう語。 -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくり。ごくん: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。 -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
副詞
🌏 にっと: 気分が良く、声を出さないで笑みを浮かべるさま。
• 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 週末および休み (47) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 旅行 (98) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 法律 (42) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43)
