WORDROW
|
🔍

🌟 싣다

☆☆☆   Verbe  

1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.

1. CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter.

🗣️ Exemple(s):
  • 싣는 짐.
    Loading baggage.
  • 싣고 떠나다.
    Furnish with a load.
  • 실어 보내다.
    Transport.
  • 물건을 싣다.
    Load things.
  • 짐을 싣다.
    Load up.
  • 배에 싣다.
    To load onto a ship.
  • 차에 싣다.
    Load into a car.
  • 김 씨는 트럭에 이삿짐을 싣기 위해 사람을 다섯 명이나 불렀다.
    Kim called five people to load the truck with moving luggage.
  • 오늘은 평소보다 주문이 많아 배달 차들이 바쁘게 가구를 실어 날랐다.
    There were more orders than usual today, so delivery cars busily carried furniture.
  • ♔ 운반할 물건은 이게 다입니까?
    Is this all you have to carry?
    ♕ 네, 이거 하나만 더 실으면 됩니다.
    Yeah, just one more load.

2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.

2. (S') EMBARQUER, MONTER DANS (EN, SUR, À BORD DE), SE PLACER: (Quelqu'un) Prendre un moyen de transport comme un véhicule, un navire ou un avion pour aller quelque part.

🗣️ Exemple(s):
  • 몸을 싣는 동안.
    During loading.
  • 몸을 싣고 있다.
    It's loading.
  • 몸을 실으며 쳐다보다.
    To look at with a load on one's body.
  • 몸을 실으면 떠나다.
    When you load yourself, you leave.
  • 몸을 싣다.
    Load oneself up.
  • 지수는 가족들과 작별 인사를 한 후 비행기에 몸을 실었다.
    Ji-su got on the plane after saying goodbye to her family.
  • 민준은 한국을 떠나는 배에 몸을 싣기 전에 한참을 망설였다.
    Min-jun hesitated for a long time before he boarded a ship leaving korea.
  • 어머니는 기차에 몸을 싣는 순간 친척에게 맡긴 어린 자식들이 생각나 눈물이 쏟아졌다.
    As soon as the mother loaded herself onto the train, she thought of the young children she had left to her relatives and burst into tears.
  • ♔ 여행할 때 언제가 가장 설레는지 알아?
    Do you know when you're most excited when you travel?
    ♕ 여행을 떠나기 위해 비행기에 몸을 실을 때지.
    It's time to get on the plane to go on a trip.

3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.

3. PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE, INSÉRER: Imprimer un texte ou une photo pour les rendre publics par le truchement d'un livre ou d'un journal.

🗣️ Exemple(s):
  • 실은 논문.
    Actually a paper.
  • 그림을 싣다.
    Load a picture.
  • 글을 싣다.
    Load the writing.
  • 사진을 싣다.
    Load a photograph.
  • 신문에 싣다.
    Publish in the paper.
  • 잡지에 싣다.
    Put in a magazine.
  • 그 잡지는 다른 잡지와 달리 광고를 싣지 않기로 유명하다.
    The magazine, unlike other magazines, is famous for not running advertisements.
  • 학생 기자들은 선생님들에게 학교 신문에 실을 글을 부탁하곤 한다.
    Student reporters often ask teachers to write in school newspapers.
  • 요즘은 학술지마다 심사 기준을 강화해서 학술지에 논문을 싣기가 예전보다 어려워졌다.
    These days, academic journals have tightened screening standards, making it harder than ever to publish papers in academic journals.
  • ♔ 민준 씨, 이번에 사진을 세계적인 잡지에 실었다면서요? 축하해요.
    Min-joon, i heard you published the photo in a global magazine. congratulations.
    ♕ 운이 좋았지요, 뭐.
    I was lucky, i guess.

4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.

4. METTRE DANS, CONTENIR, COMPRENDRE, REMPLIR: Manifester un phénomène ou porter une signification.

🗣️ Exemple(s):
  • 뜻을 싣다.
    To carry the meaning.
  • 미소를 싣다.
    Carry a smile.
  • 웃음을 싣다.
    Carry a smile on one's face.
  • 눈에 싣다.
    Put it in the snow.
  • 바람에 싣다.
    To load in the wind.
  • 얼굴에 싣다.
    Put it on the face.
  • 지수는 얼굴 가득 웃음을 싣고 반갑게 문밖으로 뛰어나왔다.
    Jisoo happily ran out the door with a full of smiles.
  • 민준은 김 사장의 말이 무슨 뜻을 싣고 있는지 생각해 보았다.
    Minjun thought about what kim's words meant.
  • ♔ 근처에 꽃도 없는데 꽃향기가 나네요.
    There are no flowers nearby, but it smells like flowers.
    ♕ 바람이 어디 먼 데서부터 꽃향기를 실어 왔나 봐요.
    The wind must have carried the scent of flowers from somewhere far away.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 싣다 (싣ː따) • 실어 (시러) • 실으니 (시르니) • 싣는 (신ː는)
📚 Mot dérivé: • 실리다: 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다., 사람이 어떤 곳… • 실리다: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.


🗣️ 싣다 @ Définition(s)

🗣️ 싣다 @ Exemple(s)

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 싣다

💕Start 싣다 🌾End

Start 싣

싣 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Langue (160) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (57) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (52) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy