🌟 찾아들다
☆ Verbe
1. 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
1. SE DÉPLACER, SE DIRIGER: Aller à un endroit pour se reposer ou pour régler des affaires.
-
계곡을 찾아들다.
Search the valley. -
그늘을 찾아들다.
Search for shade. -
숲을 찾아들다.
Find the forest. -
잠자리를 찾아들다.
Find dragonflies. -
집으로 찾아들다.
Find home. -
나와 친구는 하룻밤을 묵기 위해 승규의 집에 찾아들었다.
Me and a friend came to seung-gyu's house for a night's stay. -
운동장에서 한참을 놀던 민준이는 뜨거운 햇볕을 피해 그늘에 찾아들었다.
Min-jun, who had been playing in the playground for a long time, escaped the hot sun and searched in the shade. -
♔
지수는 벌써 자요?
Is jisoo already sleeping?
♕ 피곤했는지 집에 오자마자 잠자리를 찾아들던데.
He must have been tired, he went to bed as soon as he got home.
2. 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
-
어둠이 찾아들다.
Darkness comes. -
죽음이 찾아들다.
Death is coming. -
평화가 찾아들다.
Peace finds. -
한기가 찾아들다.
A chill comes in. -
행운이 찾아들다.
Luck finds you. -
그 지역에도 드디어 전쟁이 끝나고 평화가 찾아들었다.
Peace finally came to the region after the war. -
한 시간 동안 밖에서 비를 맞고 들어온 승규의 몸에 한기가 찾아들었다.
A chill came to seung-gyu's body, who came in from outside in the rain for an hour. -
♔
밖이 벌써 깜깜해졌네.
It's already dark outside.
♕ 그러게. 요즘은 오후 다섯 시만 지나면 해가 지면서 어둠이 찾아드네.
I know. these days, darkness comes as the sun sets after 5 p.m.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찾아들다 (
차자들다) • 찾아들어 (차자드러) • 찾아드니 (차자드니) • 찾아듭니다 (차자듬니다)
🗣️ 찾아들다 @ Exemple(s)
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 찾아들다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
Verbe
🌏 SE DÉPLACER, SE DIRIGER: Aller à un endroit pour se reposer ou pour régler des affaires. -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
Verbe
🌏 SE GUÉRIR, SE SOIGNER: (Maladie) Être traité et guéri. -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
Verbe
🌏 ÊTRE MAGNIFIÉ, ÊTRE VANTÉ, ÊTRE LOUÉ: Être célébré et loué en voyant sa beauté et sa vertu dévoilées. -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE INVENTÉ, ÊTRE IMAGINÉ: (Objet ou méthode qui n'existaient pas auparavant) Être imaginé pour la première fois. -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ: (Personne) Être sélectionné puis employé. -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine. -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE EMPRUNTÉ: (Argent ou objet) Être prêté et utilisé. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
Verbe
🌏 S'INSPIRER, S'APERCEVOIR, ÊTRE PUISÉ: (Piste) Être choisi après une attentivement observation pour la réalisation d'une affaire. -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE RAPPELÉ: Être rappelé, en parlant de ce qui s'est passé autrefois. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
Verbe
🌏 ÊTRE HABILLÉ, ÊTRE VÊTU: (Vêtements, chaussures, etc.) Être enfilé ou chaussé.
• Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Religions (43) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Système social (81) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124)