🌟 나불대다
Verbe
1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
1. BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir.
-
입을 나불대다.
Flap one's lips. -
주둥이를 나불대다.
To flap one's muzzle. -
승규가 주둥이를 나불대는 바람에 우리의 비밀이 들통났다.
Our secrets were revealed when seung-gyu fluttered his mouth. -
동생은 아버지께 야단을 맞으면서도 입을 나불대며 말대꾸를 해 댔다.
My brother was scolded by my father, but he talked back and forth. -
♔
너는 왜 생각 없이 입을 나불대서 문제를 일으키니?
Why do you make trouble by beating your mouth thoughtlessly?
♕ 미안해. 나는 그게 비밀인 줄 몰랐어.
I'm sorry. i didn't know it was a secret.
Synonyme(s)
나불거리다: (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말하다.
Synonyme(s)
나불나불하다: (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 나불대다 (
나불대다)
🌷 ㄴㅂㄷㄷ: Initial sound 나불대다
-
ㄴㅂㄷㄷ (
남발되다
)
: 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉMIS EXCESSIVEMENT: (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers. -
ㄴㅂㄷㄷ (
납부되다
)
: 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ: (Impôt, frais scolaires, etc.) Être payé à l'État ou à un organisme public. -
ㄴㅂㄷㄷ (
낭비되다
)
: 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE GASPILLÉ, ÊTRE DÉPENSÉ INCONSIDÉRÉMENT, ÊTRE DILAPIDÉ, ÊTRE PRODIGUÉ: (Argent, temps, objet, etc.) Être utilisé pour rien inconsidérément. -
ㄴㅂㄷㄷ (
논박되다
)
: 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CRITIQUÉ, ÊTRE ATTAQUÉ: (Point faux d'une affirmation ou d'une opinion) Être logiquement relevé ou attaqué. -
ㄴㅂㄷㄷ (
납북되다
)
: 북한으로 납치되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EMMENÉ CONTRE SON GRÉ EN CORÉE DU NORD: Se faire enlever par la Corée du Nord -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
Verbe
🌏 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi. -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
Verbe
🌏 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir. -
ㄴㅂㄷㄷ (
나부대다
)
: 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
Verbe
🌏 S'AGITER, GESTICULER: Bouger sans cesse sans pouvoir sagement se tenir tranquille.
• Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Sports (88) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13)