🌟 쓰다

☆☆☆   動詞  

1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.

1. かく書く: 鉛筆やペンなどの筆記用具で紙などに線をひいて文字をしるす。

🗣️ 用例:
  • 글씨를 쓰다.
    Write.
  • 글자를 쓰다.
    Write letters.
  • 이름을 쓰다.
    Write a name.
  • 한글을 쓰다.
    Write korean.
  • 한자로 쓰다.
    Write in chinese characters.
  • 공책에 쓰다.
    Write in a notebook.
  • 종이에 쓰다.
    Write on paper.
  • 또박또박 쓰다.
    Write clearly.
  • 아이는 새로 산 공책의 앞에 자기 이름을 썼다.
    The child wrote his name in front of the new notebook.
  • 나는 회사 동료의 결혼식에 참석하여, 봉투에 이름을 쓰고 축의금을 냈다.
    I attended a company colleague's wedding, wrote my name on the envelope and paid the congratulatory money.
  • 이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
    This is the address written by a foreign friend.
    와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나.
    Wow. you're a foreigner, but you're very good at writing korean.

2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.

2. かく書く: 頭の中の考えや感じなどを紙などに文字で表す。

🗣️ 用例:
  • 감상문을 쓰다.
    Write a review.
  • 글을 쓰다.
    Write.
  • 소설을 쓰다.
    Write a novel.
  • 일기를 쓰다.
    Keep a diary.
  • 편지를 쓰다.
    Write a letter.
  • 군대에 간 아들은 매달 편지를 나에게 보냈다.
    The son who went to the army wrote me a letter every month.
  • 나는 초등학교 시절부터 서른 살이 된 지금까지 꾸준히 일기를 왔다.
    I've been keeping a diary since i was in elementary school until now when i was thirty.
  • 내가 취미로 본 시인데 한번 읽어 봐.
    It's a poem i wrote as a hobby. read it.
    어머, 너 문학적 재능이 있구나.
    Oh, you have a literary talent.

3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.

3. かく書く: 願書や契約書など、書式のある文書を作成する。

🗣️ 用例:
  • 계약서를 쓰다.
    Write a contract.
  • 서약서를 쓰다.
    Write a pledge.
  • 원서를 쓰다.
    Write an application.
  • 이력서를 쓰다.
    Write a resume.
  • 지원서를 쓰다.
    Fill out an application form.
  • 승규는 취직을 하기 위해 입사 지원서를 썼다.
    Seung-gyu wrote a job application to get a job.
  • 나는 계약서를 쓰기 전에 계약 내용을 다시 한번 꼼꼼히 검토해 보았다.
    I went over the contents of the contract once again before writing the contract.
  • 갑자기 이력서를 왜 ?
    Why all of a sudden write a resume?
    응, 나 전직을 생각하고 있거든.
    Yeah, i'm thinking of changing jobs.

4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.

4. つくる作る】。かく書く: 浮かんできた曲を楽譜に音符で表す。

🗣️ 用例:
  • 곡을 쓰다.
    Write a tune.
  • 노래를 쓰다.
    Write a song.
  • 나는 곡을 때에는 며칠이고 밖에 나가지 않았다.
    I didn't go out for days when i was writing songs.
  • 그 가수는 이번 앨범에서 모든 곡을 자신이 직접 썼다.
    The singer wrote all the songs himself in this album.
  • 이번 앨범에 노래 한 곡 주세요.
    Please write a song for this album.
    제가 곡을 불러 주신다면, 저야 영광이죠.
    If you could sing me a song, i'd be honored.

🗣️ 発音, 活用形: 쓰다 (쓰다) () 쓰니 ()
📚 派生語: 쓰이다: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다., 머…
📚 カテゴリー: 言語行為   学校生活  


🗣️ 쓰다 @ 語義解説

🗣️ 쓰다 @ 用例

Start

End

Start

End


教育 (151) 建築 (43) 学校生活 (208) 人間関係 (255) 健康 (155) 芸術 (23) 約束すること (4) 宗教 (43) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 事件・事故・災害を表すこと (43) 買い物 (99) 個人情報を交換すること (46) 料理を説明すること (119) 日付を表すこと (59) 人間関係 (52) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 社会制度 (81) 自己紹介 (52) マスコミ (36) 道探し (20) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 失敗話をすること (28) 家族紹介 (41) 旅行 (98) 交通を利用すること (124) 家族行事(節句) (2) 趣味 (103) 環境問題 (226) 食べ物を注文すること (132)