🌟 심사 (心思)

名詞  

1. 어떤 일에 대한 감정이나 마음.

1. しんし心思】。こころ】。おもい思い】。かんがえ考え: ある物事への感情・心。

🗣️ 用例:
  • 답답한 심사.
    Stuffy screening.
  • 애절한 심사.
    A mournful examination.
  • 절박한 심사.
    Desperate screening.
  • 심사를 달래다.
    To appease the judge.
  • 심사를 이해하다.
    Understand the screening.
  • 화가 났던 언니는 동생의 재롱에 언짢은 심사가 풀렸다.
    The angry sister was displeased with her brother's tricks.
  • 나는 친구들이 나만 빼놓고 만났다는 소리를 들어 심사가 불편했다.
    I was uncomfortable to hear that my friends met without me.
  • 오늘 지수 왜 그래? 말을 걸어도 대답이 없어.
    What's wrong with jisoo today? i talk to him, but he doesn't answer.
    시험 점수가 나빠서 심사가 우울한가 봐. 오늘은 내버려 두자.
    Bad test scores must make you depressed. let's leave it alone today.

2. 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.

2. あくい悪意】。いじわるさ意地悪さ: 気に入らなくて邪魔したり、困らせようとする気持ち。

🗣️ 用例:
  • 심사가 고약하다.
    The judgment is nasty.
  • 심사가 꼬이다.
    The judgment is twisted.
  • 심사가 뒤틀리다.
    The judgment is warped.
  • 심사를 부리다.
    Conduct judgment.
  • 심사를 부추기다.
    Incite judgment.
  • 김 부장은 괜한 심사를 부려 회의에서 이미 결정된 일을 반대했다.
    Kim made an unnecessary judgment and opposed what had already been decided at the meeting.
  • 나는 친구가 나와 놀지 않고 공부하자 심사가 뒤틀려 친구를 괴롭혔다.
    I twisted my mind when my friend studied without playing with me, and tormented my friend.
  • 지수는 꼭 유민이가 자기보다 성적이 좋으면 짜증을 내더라.
    Jisoo always gets irritated when yumin gets better grades than she does.
    심사가 고약하네.
    Bad judgment.

3. 무엇을 하려는 이유나 의도.

3. かんがえ考え】。いと意図: 何かをしようとする理由・意図。

🗣️ 用例:
  • 무슨 심사.
    Some sort of screening.
  • 놀릴 심사.
    Judge to tease.
  • 들을 심사.
    Screening the field.
  • 말할 심사.
    The judge to speak.
  • 나는 친구에게 꼭 사과를 받겠다는 심사로 친구를 찾아갔다.
    I went to visit my friend with the intention of receiving an apology from him.
  • 민준이는 동생을 깜짝 놀라게 할 심사로 숨어서 동생을 기다렸다.
    Min-joon hid and waited for his brother, hoping to surprise him.
  • 난 우리 언니가 대체 무슨 심사로 자꾸 내 일에 참견하는지 모르겠어.
    I don't know what my sister's screening is all about keeping her nose in my business.
    그냥 네가 걱정돼서 그러는 거 아닐까?
    Maybe he's just worried about you.

🗣️ 発音, 活用形: 심사 (심사)


🗣️ 심사 (心思) @ 語義解説

🗣️ 심사 (心思) @ 用例

Start

End

Start

End


買い物 (99) 法律 (42) 社会問題 (67) 職場生活 (197) お礼 (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 失敗話をすること (28) 歴史 (92) 交通を利用すること (124) 自己紹介 (52) 週末および休み (47) 気候 (53) 恋愛と結婚 (19) 病院を利用すること (204) 家族行事 (57) スポーツ (88) 薬局を利用すること (10) 科学と技術 (91) 道探し (20) 言葉 (160) 人間関係 (255) マスメディア (47) 料理を説明すること (119) 学校生活 (208) 環境問題 (226) 日付を表すこと (59) 曜日を表すこと (13) 韓国生活 (16)