WORDROW
|
🔍

🌟 일다

☆   動詞  

1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.

1. おこる【起こる】。たつ【立つ】: ある現象や事件が生ずる。

🗣️ 用例:
  • 논란이 일다.
    There's a controversy.
  • 물결이 일다.
    Waves rise.
  • 바람이 일다.
    The wind rises.
  • 여론이 일다.
    Public opinion.
  • 파문이 일다.
    Ripples.
  • 질주하는 말들 뒤로 자욱한 먼지가 일었다.
    A cloud of dust rose behind the galloping horses.
  • 언덕에 작은 바람이 일어 더위가 조금 가셨다.
    There was a little wind on the hill, and the heat had gone away a little.
  • 나는 아버지와 함께 보낸 시간에 대한 그리움이 일어 눈물을 흘렸다.
    I had a longing for the time spent with my father and wept.
  • 프로 축구에서 승부 조작 파문이 일어 많은 수많은 팬들이 실망했다.
    The match-fixing scandal in professional football disappointed many fans.
  • ♔ 섬으로 여행을 갔다면서요? 힘들지 않았어요?
    I heard you went on a trip to the island. wasn't it hard?
    ♕ 육지로 돌아올 때 파도가 크게 일어 배가 심하게 출렁거렸어요.
    When we got back on land, the waves were so high that the boat was pounding hard.

2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.

2. もえあがる【燃え上がる・燃え上る】。おこる【熾る】。こみあげる【込み上げる】: 弱い勢いが盛んになる。

🗣️ 用例:
  • 불길이 일다.
    Flames.
  • 불꽃이 일다.
    Flame rises.
  • 열정이 일다.
    Passionate.
  • 승규가 나를 화나게 했을 때 나는 그를 한 대 치고 싶은 충동이 일었다.
    When seung-gyu made me angry, i had the urge to hit him.
  • 오랜 가뭄 탓에 지붕은 순식간에 불길이 일었고, 사람들은 화들짝 놀라 집 밖으로 달아났다.
    The long drought caused the roof to burst into flames in an instant, and people were startled and ran out of the house.
  • ♔ 이번 사고는 어떻게 발생한 것입니까?
    How did this accident happen?
    ♕ 목격자에 의하면 전광판 왼쪽 상단에서 불길이 일어 불꽃이 하늘로 솟구쳤다고 합니다.
    Witnesses say a fire broke out in the upper left corner of the electronic display, sending flames into the sky.

3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.

3. たつ【立つ】。ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる・吹き上る・噴き上る】: 膨れ上がったり高く湧き上がったりする。

🗣️ 用例:
  • 거품이 일다.
    Bubble up.
  • 보푸라기가 일다.
    A lint grows.
  • 그가 코르크 마개를 따자 샴페인이 거품이 일며 병 밖으로 터져 나왔다.
    Champagne bubbled out of the bottle as he picked the cork.
  • 스웨터를 구입한 지 일주일도 지나지 않아 소매 부분에 심하게 보푸라기가 일었다.
    Less than a week after i bought the sweater, the sleeves were badly lintered.
  • ♔ 과자 반죽을 어떻게 만들어요?
    How do you make the dough?
    ♕ 약한 불에 버터를 녹이다가 거품이 일면 밀가루를 넣으면 돼.
    Melt the butter on low heat and then put flour when it bubbles.

🗣️ 発音, 活用形: • 일다 (일ː다) • 일어 (이러) • 이니 (이ː니) • 입니다 (임ː니다)


🗣️ 일다 @ 語義解説

🗣️ 일다 @ 用例

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 일다

💕Start 일다 🌾End

Start 일

일 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • マスメディア (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy