🌟 쓰다

☆☆☆   Үйл үг  

1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.

1. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ, УГЛАХ: малгай, хиймэл үс зэргийг толгойдоо өмсөх буюу углах.

🗣️ Жишээ:
  • 가발을 쓰다.
    Wear a wig.
  • 모자를 쓰다.
    Put on a hat.
  • 삿갓을 쓰다.
    Wear a satchel.
  • 왕관을 쓰다.
    Wear a crown.
  • 머리에 쓰다.
    Put on one's head.
  • 이 지역은 자외선이 강하므로 외출할 때 모자를 쓰고 나가는 것이 좋다.
    This area has strong ultraviolet light, so you'd better wear a hat when you go out.
  • 머리에 면사포를 아름다운 신부가 아버지의 손을 잡고 식장에 입장했다.
    A beautiful bride with a veil over her head took her father's hand and entered the ceremony.
  • 김 선생님은 나이에 비해 머리숱이 많으신 것 같아.
    I think mr. kim has a lot of hair for his age.
    몰랐어? 저거 머리에 가발 거잖아.
    Didn't you know? that's a wig on your head.

2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.

2. ЗҮҮХ, ХЭРЭГЛЭХ: нүүрэндээ ямар нэг зүйлийг зүүх юм уу бүрхүүлэн зүүх.

🗣️ Жишээ:
  • 가면을 쓰다.
    Wear a mask.
  • 마스크를 쓰다.
    Put on a mask.
  • 방독면을 쓰다.
    Wear gas masks.
  • 복면을 쓰다.
    Wear a mask.
  • 탈을 쓰다.
    Put on a mask.
  • 요즘 같은 황사가 심한 날에 외출할 때는 마스크를 쓰는 것이 좋다.
    You'd better wear a mask when you go out on days of heavy yellow dust these days.
  • 우리는 화재에 대비해 방독면을 쓰는 방법에 대해서 훈련을 받았다.
    We were trained on how to use gas masks for fire.
  • 은행 강도들이 잡혔다고 하는데요, 자세한 소식 전해 주시죠.
    They say the bank robbers have been caught, so let me know more.
    오늘 오후 얼굴에 복면을 쓰고 은행을 턴 강도 일당이 붙잡혔습니다.
    A gang of masked robbers broke into a bank this afternoon.

3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.

3. ТҮРХЭХ, БҮРХЭХ, ХУЧИГДАХ: тоос шороо, нунтаг зүйл бүх биеийг бүрхэх нөхцөл байдал болох.

🗣️ Жишээ:
  • 그을음을 쓰다.
    Use soot.
  • 먼지를 쓰다.
    Use dust.
  • 밀가루를 쓰다.
    Use flour.
  • 까맣게 쓰다.
    Write black.
  • 장난감을 찾겠다며 창고에 들어갔던 동생은 온몸에 먼지를 쓰고 나왔다.
    My brother, who went into the warehouse to find the toy, came out with dust all over his body.
  • 나에게 빵을 만들어 주겠다고, 온통 밀가루를 여자 친구의 모습은 아주 사랑스러웠다.
    The figure of a girlfriend who was going to make bread for me was very lovely, with flour, was very lovely.
  • 물건들이 왜 온통 그을음을 쓰고 있지?
    Why is everything so sooty?
    예전에 이 근처에서 큰 화재가 있었거든.
    There used to be a big fire around here.

4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.

4. БАРИХ, ХЭРЭГЛЭХ: нарны шүхэр, борооны шүхэр мэт зүйлийг толгой дээрээ дэлгэж барих.

🗣️ Жишээ:
  • 양산을 쓰다.
    Use a parasol.
  • 우산을 쓰다.
    Use an umbrella.
  • 어머니는 여름에 밖에 나가실 때면, 햇빛을 가리기 위해 항상 양산을 쓰신다.
    When my mother goes out in the summer, she always uses a parasol to cover up the sun.
  • 우산을 썼는데도 제멋대로 몰아치는 바람 때문에 삽시간에 비에 흠뻑 젖고 말았다.
    Even though i had an umbrella, i was soaked in rain in an instant because of the wind.
  • 밖에 비 와요?
    Is it raining outside?
    응, 나갈 때 우산 쓰고 가거라.
    Yeah, take an umbrella when you go out.

5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.

5. ЗҮҮХ, - ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: хүн гэм буруу болон муу нэртэй болох.

🗣️ Жишээ:
  • 누명을 쓰다.
    To be framed.
  • 죄를 쓰다.
    To commit a crime.
  • 죄명을 쓰다.
    Take the charge.
  • 혐의를 쓰다.
    Charge a charge.
  • 김 부장은 스파이 누명을 쓰고 회사에서 해고를 당했다.
    Kim was framed as a spy and fired from the company.
  • 나는 내가 왜 도둑 혐의를 쓰게 됐는지 이해가 되지 않았다.
    I didn't understand why i came to be charged with theft.
  • 박 씨가 십 년만에 무죄 판결을 받고 출소했다며?
    You said park was acquitted and released from prison after 10 years?
    응, 죄도 없이 살인 누명을 썼으니 지금껏 얼마나 억울했을까?
    Yes, how unfair it must have been to be so far for being falsely accused of murder without sin?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 쓰다 (쓰다) () 쓰니 ()
📚 Үүсмэл үг: 씌우다: 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다., 다…
📚 Ангилал: хувцас өмсөх   гадаад төрх  


🗣️ 쓰다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 쓰다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


хувцаслалт тайлбарлах (110) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) байр, байршил тайлбарлах (70) газарзүйн мэдээлэл (138) боловсрол (151) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) зам хайх (20) хоол ундны соёл (104) барилга байшин (43) хэвлэл мэдээлэл (36) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) соёлын харьцуулалт (78) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гадаад төрх тайлбарлах (97) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) уучлал хүсэх (7) үерхэх, гэр бүл болох (19) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) түүх (92) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) гэрийн ажил (48) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) уур амьсгал (53) урлаг (23) спорт (88) хоол унд тайлбарлах (78) олон нийтийн соёл (82) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)