🌟 기운

☆☆   имя существительное  

1. 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.

1. ЭНЕРГИЯ; БОДРОСТЬ: Сила, помогающая живым существам передвигаться и вести активную деятельность.

🗣️ практические примеры:
  • 기운이 나다.
    Gain strength.
  • 기운이 떨어지다.
    Diminished energy.
  • 기운이 세다.
    Strong.
  • 기운이 없다.
    Out of energy.
  • 기운을 내다.
    Cheer up.
  • 기운을 쓰다.
    Use one's energy.
  • 계속된 야근으로 매우 지쳐서 집으로 걸어갈 기운조차 남아 있지 않다.
    I am so exhausted from the continuous overtime that i have no energy left to walk home.
  • 친구들의 응원을 받으니 기운이 펄펄 나서 무엇이든 할 수 있을 것 같다.
    With the support of my friends, i feel like i can do anything with my energy.
  • 이 물건은 꽤 무거워서 옮기기 힘들 거야.
    This stuff is pretty heavy, so it'll be hard to move.
    이까짓 것, 기운 좀 써서 들어 보지 뭐.
    Such a thing, let's use some energy to listen.

2. 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.

2. ДУХ; НАСТРОЕНИЕ; АТМОСФЕРА: Сила или атмосфера, невидимая, но ощущаемая.

🗣️ практические примеры:
  • 봄의 기운.
    The energy of spring energy.
  • 따뜻한 기운.
    Warm energy.
  • 더운 기운.
    Hot energy.
  • 선선한 기운.
    Cool energy.
  • 기운.
    Cold energy.
  • 어린 동생이 바깥 날씨의 찬 기운을 쐬고 나서 그만 감기에 걸려 버렸다.
    My little brother caught a cold after taking the chill of the outside.
  • 여름의 더운 기운이 서서히 물러나고 제법 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
    The heat of summer slowly receded and a fairly cool breeze came in autumn.
  • 보일러를 틀어 놨더니 방 안이 좀 따뜻하지요?
    Isn't it warm in the room because i left the boiler on?
    네. 이제 따뜻한 기운이 느껴지네요.
    Yeah. now i can feel the warmth.

3. 감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.

3. ЧУВСТВО; ОЩУЩЕНИЕ: Незначительные симптомы, по которым можно узнать о простуде, переутомлении и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 감기 기운.
    Cold.
  • 몸살 기운.
    A sickening sensation.
  • 기운이 들다.
    Gather strength.
  • 기운이 몰려오다.
    Energy is gathering.
  • 기운이 물러가다.
    Lose one's energy.
  • 몸살 기운이 있는지 몸이 으슬으슬 춥고 온몸이 아프다.
    Feeling chilly and sore all over.
  • 약 먹고 푹 쉬었더니 감기 기운이 완전히 물러가고 몸이 가뿐해졌다.
    After taking medicine and taking a good rest, the cold completely receded and my body relaxed.
  • 유민이는 오늘 유치원에 안 가요?
    Yoomin's not going to kindergarten today?
    네. 아직 감기 기운이 남아 있어서 하루 쉬게 하려고요.
    Yeah. i still have a cold, so i'm going to take a day off.

4. 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.

4. СИЛА; ВЛИЯНИЕ; ВОЗДЕЙСТВИЕ: Эффект или воздействие, проявляющиеся после принятия лекарства или спиртного.

🗣️ практические примеры:
  • 기운.
    The spirit of drink.
  • 기운.
    Medication energy.
  • 기운이 지속되다.
    Energy persists.
  • 기운이 퍼지다.
    Energy spreads.
  • 기운을 빌리다.
    Borrow strength.
  • 기운에 취하다.
    Get carried away by energy.
  • 나는 약 기운을 빌려서 아픈 몸으로 겨우 회사에 출근했다.
    I borrowed some medicine and managed to get to work with a sick body.
  • 민준이는 술 기운에 완전히 취해 버려서 몸을 제대로 가누지도 못했다.
    Min-jun was so drunk that he couldn't even keep his balance.
  • 김 대리, 왜 근무 시간에 졸아요?
    Mr. kim, why do you doze off during work hours?
    죄송합니다. 감기약을 하나 먹었더니 약 기운이 도는지 자꾸 졸음이 오네요.
    I'm sorry. i took a cold medicine and i feel sleepy.

🗣️ произношение, склонение: 기운 (기운)
📚 категория: Болезни и симптомы   Состояние здоровья  


🗣️ 기운 @ толкование

🗣️ 기운 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (23) История (92) В общественной организации (59) В больнице (204) Человеческие отношения (52) Политика (149) Языки (160) Представление (семьи) (41) СМИ (47) Спектакль и зрители (8) Погода и времена года (101) Личные данные, информация (46) Эмоции, настроение (41) Звонок по телефону (15) Обсуждение ошибок (28) Общественная система (81) Просмотр фильма (105) Географическая информация (138) Любовь и свадьба (19) Психология (191) Объяснение времени (82) Общественные проблемы (67) Философия, мораль (86) Профессия и карьера (130) Жизнь в Корее (16) В общественной организации (миграционная служба) (2) Обещание и договоренность (4) Работа по дому (48) Досуг (48) Покупка товаров (99)