WORDROW
|
🔍

🌟 기록하다 (記錄 하다)

глагол  

1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.

1. ПРОТОКОЛИРОВАТЬ; РЕГИСТРИРОВАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ; ФИКСИРОВАТЬ: Записывать какие-либо факты или мысли, создавать изображения для просмотра в дальнейшем.

🗣️ практические примеры:
  • 기록한 메모.
    Memorandum written.
  • 기록한 자료.
    Recorded data.
  • 스케줄을 기록하다.
    Record a schedule.
  • 일지를 기록하다.
    Keep a diary.
  • 수첩에 기록하다.
    Record it in a notebook.
  • 천문학자들은 그날 하늘에 수없이 많은 유성들이 있었다고 기록했다.
    Astronomers recorded that there were countless meteorites in the sky that day.
  • 어떤 행사에 참여할 때는 방명록에 자기 이름이나 소속을 기록하는 경우가 많다.
    When participating in any event, they often record their names or affiliation in the guest book.
  • 그는 환자가 자신의 증상에 대해 말한 것을 진료 카드에 꼼꼼하게 기록하여 보관해 둔다.
    He keeps a detailed record of what the patient said about his symptoms on the medical card.
  • ♔ 오늘 회의 내용은 매우 중요하니까 꼼꼼하게 기록해 둬.
    The contents of today's meeting are very important, so write it down carefully.
    ♕ 만약을 대비해서 녹음을 해 둘까요?
    Should we record it just in case?

2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.

2. ЗАПИСЫВАТЬ; РЕГИСТРИРОВАТЬ; СТАВИТЬ РЕКОРД; ЗАФИКСИРОВАТЬ: Показывать числовые величины, обозначающие достижения или результаты в спортивных соревнованиях и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 연승을 기록하다.
    Record consecutive victories.
  • 신기록을 기록하다.
    Set a new record.
  • 좋은 성적을 기록하다.
    Record a good record.
  • 최고치를 기록하다.
    Hit a record high.
  • 높은 판매량을 기록하다.
    Record high sales.
  • 정부는 실업률이 일 년 만에 최고치를 기록했다고 밝혔다.
    The government says unemployment has hit a one-year high.
  • 새로 개발한 열차의 속도는 세계 최고인 시속 오백오십 킬로미터를 기록했다.
    The speed of the newly developed train hit the world's highest speed of 550 kilometers per hour.
  • ♔ 그가 오늘 경기로 천 골의 기록을 달성했어!
    He scored a thousand goals in today's game!
    ♕ 응. 그는 이제 축구 사상 최다 득점을 기록한 선수가 되었어.
    Yes. he's now the player with the highest score in football history.

🗣️ произношение, склонение: • 기록하다 (기로카다) • 기록하는 (기로카는) • 기록하여 (기로카여) 기록해 (기로캐) • 기록하니 (기로카니) • 기록합니다 (기로캄니다)
📚 производное слово: • 기록(記錄): 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또…


🗣️ 기록하다 (記錄 하다) @ толкование

🗣️ 기록하다 (記錄 하다) @ практические примеры

🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 기록하다

💕Start 기록하다 🌾End

Start 기

기 End

Start 록

록 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• История (92) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Философия, мораль (86) • Политика (149) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Религии (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy