🌟 상처 (傷處)

☆☆☆   имя существительное  

1. 몸을 다쳐서 상한 자리.

1. РАНА: Место на теле, где человек поранился.

🗣️ практические примеры:
  • 상처 부위.
    The wound.
  • 상처 치료.
    Treatment of wounds.
  • 상처가 깊다.
    The wound is deep.
  • 상처가 나다.
    Get a wound.
  • 상처가 덧나다.
    The wound is inflamed.
  • 상처가 심하다.
    The wound is severe.
  • 상처가 아물다.
    The wound heals.
  • 상처가 크다.
    The wound is big.
  • 상처를 내다.
    To injure.
  • 상처를 입다.
    Get hurt.
  • 상처를 치료하다.
    Heal a wound.
  • 상처에 새살이 돋다.
    New flesh grows on a wound.
  • 상처에 약을 바르다.
    Apply medicine to wounds.
  • 상처에서 피가 흐르다.
    Blood flows from a wound.
  • 문에 팔을 살짝 부딪쳤는데 상처가 깊게 생겼다.
    I hit my arm slightly against the door and the wound is deep.
  • 상처에 생긴 흉터를 없애기 위해서는 약을 잘 발라야 한다.
    To remove the scar from the wound, you must apply the medicine well.
  • 나는 지난번에 난 상처가 채 아물기도 전에 또 찰과상을 입었다.
    I had another scratch before the last wound healed.
  • 상처는 어쩌다 난 거야?
    What happened to the wound?
    어제 축구를 하다가 넘어져서 생겼어.
    I fell while playing soccer yesterday.

2. 피해를 당해 마음이 아픈 일.

2. ДУШЕВНАЯ РАНА: Боль от полученной обиды, моральной травмы и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 실연의 상처.
    A broken heart.
  • 마음의 상처.
    Heartbreak.
  • 정신적 상처.
    Mental wounds.
  • 상처가 깊다.
    The wound is deep.
  • 상처가 심하다.
    The wound is severe.
  • 상처가 크다.
    The wound is big.
  • 상처를 받다.
    Get hurt.
  • 상처를 입다.
    Get hurt.
  • 상처를 주다.
    Inflict a wound.
  • 나는 여자 친구의 헤어지자는 말에 큰 상처를 입었다.
    I was badly hurt by my girlfriend's parting words.
  • 그는 친구들과 활발히 어울리며 상처 받은 마음을 달래려 했다.
    He actively mingled with his friends and tried to soothe his wounded heart.
  • 어린 시절에 선생님으로부터 당했던 체벌은 아직까지도 지울 수 없는 상처로 남아 있다.
    The corporal punishment i suffered from my teacher as a child remains an indelible wound to this day.
  • 너 자꾸 어린애한테 상처가 되는 말만 할 거야?
    Are you going to keep saying things that hurt a child?
    내가 뭘 어쨌다고 그래?
    What did i do?

🗣️ произношение, склонение: 상처 (상처)
📚 категория: Болезни и симптомы  


🗣️ 상처 (傷處) @ толкование

🗣️ 상처 (傷處) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Общественная система (81) В общественной организации (59) Обсуждение ошибок (28) Жизнь в Корее (16) Искусство (23) Религии (43) Досуг (48) Любовь и свадьба (19) Семейные мероприятия (57) Благодарность (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Спектакль и зрители (8) Семейные праздники (2) Философия, мораль (86) Общественные проблемы (67) Внешний вид (97) Извинение (7) Информация о пище (78) Языки (160) Внешний вид (121) Объяснение даты (59) Объяснение дня недели (13) Психология (191) Наука и техника (91) Проблемы экологии (226) Приглашение и посещение (28) Искусство (76) Личные данные, информация (46) Образование (151) Закон (42)