🌟
엄마
1.
격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
1.
МАМА ; МАМОЧКА ; МАМУЛЯ :
Слово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей.
🗣️
практические примеры :
친정 엄마 .
My mother.
엄마 를 닮다.
Take after your mother.
엄마 를 부르다.
Call your mom.
엄마 에게 안기다.
Be held by one's mother.
나는 아빠에게 엄마 와 어떻게 결혼하게 되었는지를 물어보았다.
I asked my dad how he got married to my mom.
삼촌은 나에게 엄마 와 붕어빵이라며 참 많이 닮았다고 말했다.
Uncle told me he was a bungeoppang with my mom and he looked so much alike.
♔
엄마 , 밥 주세요.
Mom, please give me a meal.
♕
다 됐으니까 손을 씻고 와.
You're all set, wash your hands.
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
2.
주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
2.
МАТЬ ; МАМА :
Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей ребëнка, или её упоминании с указанием имени ребёнка.
🗣️
практические примеры :
민준이 엄마 .
Minjun's mom.
승규 엄마 .
Seung-gyu's mom.
애 엄마 .
Child's mother.
유민이 엄마 .
Yoomin's mom.
지수 엄마 .
Jisoo's mom.
나는 학부모들 중에서 지수 엄마 와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다.
I'm closest to jisoo's mother among parents, so is my child.
요즘 아이 엄마 들 사이에서 가장 큰 화제는 늦은 나이에 막둥이를 낳은 영수 엄마 에 관한 이야기이다.
The biggest topic among the mothers of children these days is the story of young-soo's mother, who gave birth to the youngest at a late age.
♔
승규 엄마 , 요즘 통 안 보이던데 어디 아파?
Seung-gyu's mom, i haven't seen you lately. are you sick?
♕
승규가 여행을 가고 싶다고 해서 가족 여행을 갔다 왔어.
I went on a family trip because seung-gyu said he wanted to go on a trip.
слово по ссылке
🗣️
произношение, склонение:
•
엄마
(엄마
)
📚
категория:
📚
Annotation:
주로 아이 이름 뒤에 쓴다.
🗣️
엄마
@ практические примеры
엄마 , 물고기가 밥도 안 먹고 수초 뒤에만 숨어 있어요.
엄마 , 나도 다른 애들처럼 피아노를 배우고 싶어요.
그래? 그럼 엄마 가 거실에 매트 깔아 줄게. 바닥에서 구르면 아프니까 매트 위에서 연습해.
알았어요, 엄마 . 다음부터는 꼭 슬리퍼 신고 나갈게요.
엄마 , 저 오늘 이 남방셔츠 입을 건데 너무 구겨졌어요.
이리 줘 봐. 엄마 가 다림질해 줄게.
민준이 엄마 , 임신 몇 개월째지?
엄마 , 우리 승규 춥지 않을까요?
엄마 , 멸치 안 먹으면 안 돼요?
엄마 , 오늘 날씨는 어때요?
엄마 , 저 텔레비전에 나오는 거랑 똑같은 신발 사 주세요. 네?
엄마 가 무슨 도깨비방망이라도 가지고 있는 줄 아니?
엄마 , 책들이 늘어나서 새 책장을 하나 사야겠어요.
네, 엄마 .
엄마 , 잠깐만 친구랑 놀다 올게요.
와, 1등이라니 민준 엄마 정말 좋으시겠어요!
엄마 , 저 친구 만나러 나갔다 올게요.
어렸을 때 엄마 가 들려 주신 옛날이야기는 귀에 쏙쏙 들어왔다.
알겠어요, 엄마 .
엄마 를 바꾸다.
집에 어른은 없니? 엄마 바꿔 봐.
집에 엄마 안 계신데요.
엄마 , 밥물은 어느 정도로 부어야 해요?
엄마 , 모기가 왱왱거려서 잠을 못 자겠어요.
엄마 , 어떤 게 병아리예요?
엄마 , 저 배가 너무 아프고 계속 설사를 해요.
엄마 , 이제 저희들도 다 컸으니 엄마 하고 싶은 일 하시면서 사세요.
알았어요, 엄마 . 걱정하지 마세요.
엄마 ! 주전자의 물이 우르르 끓어요.
엄마 , 이 지하철 대참사는 어떤 사건이었어요?
엄마 , 이거 제가 성냥개비로 만든 집이에요.
승규 엄마 , 아들 면회 날짜가 언제죠?
승규가 있는 소대의 면회 신청이 다음 달에나 가능하다네요. 우리 같은 소대원 엄마 들끼리 같이 가요.
네, 엄마 .
엄마 속이 작게 행동해서 죄송해요.
엄마 , 간식 먹고 싶어요.
엄마 , 동생이랑 저랑 왜 박물관 요금이 달라요?
엄마 , 지금 과자 먹어도 돼요?
엄마 . 나 이마 좀 만져 봐. 열이 있는 것 같아.
딸 아이는 아직 어려서 그런지 하루 종일 엄마 뒤만 줄줄 쫓아다닌다.
저기 좀 봐. 엄마 뒤를 줄줄 따르는 쌍둥이가 정말 귀엽다.
엄마 , 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?
엄마 , 이게 뭐예요?
그 아이는 엄마 를 따라 입으로 '쉬' 하며 오줌을 누고 있었다.
엄마 , 지금 안 마려워요.
엄마 , 어떻게 하면 밥을 맛있게 지어요?
엄마 , 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
엄마 , 저 약간 어지러워요.
엄마 , 사람을 죽일 수 있는 폭탄은 모두 없애야 되지 않아요?
엄마 , 왜 오늘 텔레비전에서 드라마를 안 해 주지?
엄마 , 얼른 요리요리 와 보세요!
요 녀석이 뭘 보여 주려고 엄마 를 이렇게 불렀을까?
네, 엄마 . 저 대학에 합격했어요!
잔소리를 들으면서 스트레스를 받을 바에야 그냥 엄마 말대로 하고 말겠다.
엄마 , 감자 바삭하게 튀겨 주세요.
엄마 에게 업히다.
아기는 엄마 등에 업힌 채 쌔근쌔근 잠들었다.
엄마 , 오래 걸었더니 다리가 너무 아파요.
그럼 잠깐 엄마 한테 업힐까?
엄마 , 이 강에는 왜 송사리들이 살지 않는 거죠?
너 성적표 어디다 두었니? 엄마 가 찾으시잖아.
어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.
엄마 는 자신이 원했던 집이 정말 엄마 에게 오자 꿈만 같다며 좋아했다.
엄마 , 언제 집에 오세요?
네, 엄마 .
엄마 , 잡채에 넣을 표고버섯은 어떻게 손질할까요?
우리 가족은 엄마 , 아빠, 형, 동생, 나, 이렇게 다섯이다.
엄마 , 왜 도넛은 다 동그라미예요?
집안일은 걱정 마시고 어서 외조부께 가 보세요, 엄마 .
엄마 , 신발이 다 해어졌어요.
유민이가 엄마 따라 시장에 간다는데 지수 너도 시장에 갈 테야?
네, 엄마 . 저도 갈래요.
엄마 ! 꼭 그렇게 꼬집듯 말씀하셔야 해요?
엄마 는 자식들이 자기밖에 모르는 이기적인 사람이 될까봐 우리를 엄하게 교육하셨다.
안돼, 늦게 가면 엄마 가 화내실지도 몰라.
엄마 , 조금만 더 잘게요.
엄마 는 분명히 일찍 깨웠으니까 학교에 늦어도 몰라.
엄마 , 저렇게 돌 위에 옷을 놓고 방망이로 두드리는 게 뭐예요?
엄마 , 식탁보에 주스를 흘렸어요.
엄마 찬송가가 뭐야?
엄마 , 친구들이 밖에서 기다리는데 숙제 이따가 하면 안 될까요?
엄마 는 민준이가 요리사가 되겠다고 할 줄은 생각도 못했다.
엄마 는 고추 두어 개를 썰어 넣어 된장찌개를 매콤하게 끓이셨다.
엄마 , 고등어는 몇 마리나 사 올까요?
엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남?
아이는 어린 깜냥으로 아픈 엄마 가 걱정이 되어 한시도 엄마 곁을 떠나지 않았다.
엄마 , 소시지 없으면 밥 안 먹을래요. 맛이 없어요.
엄마 , 나도 저거 갖고 싶어요.
야, 엄마 오시나 망 좀 봐 줘.
친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마 .
엄마 , 시계 하나 새로 사 주세요. 전에 민준이가 잠깐 썼는데 지금 보니까 고장난 것 같아요.
엄마 의 호통에 잔뜩 주눅이 든 아이가 우물우물 변명을 했다.
아기가 엄마 품 안에서 입술을 우물우물 움직이며 옹알이를 한다.
엄마 , 할머니가 눈을 깜짝깜짝하셔요.
엄마 , 절대로 제가 하지 않았어요.
엄마 오랑우탄.
엄마 , 이 식칼로 채소를 썰면 돼요?
어? 엄마 . 갑자기 중계되던 경기가 나오질 않아요.
엄마 , 조금만 더 자면 안 돼요?
네, 엄마 . 다음부터는 동생에게 모범이 될 수 있도록 행동할게요.
엄마 , 동생이 어린데도 어떻게 말을 어법에 맞게 잘하는 거죠?
엄마 마음은 벌써 나한테로 넘어서기 시작했어.
엄마 , 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
엄마 , 달이 점점 뚱뚱해지는 것 같아요.
엄마 , 나 동화책 읽어 주세요.
우리 유민이 조금만 기다려. 엄마 가 청소랑 빨래 다 하고 나중에 읽어 줄게.
엄마 , 엄마 는 민준이가 좋아?
그럼, 엄마 가 우리 민준이 얼마나 좋아한다고.
엄마 , 오늘 저녁 반찬은 뭐야?
네, 엄마 .
병아리는 엄마 닭 뒤를 졸졸 따라다녔다.
엄마 품속으로 뛰어들다.
네, 엄마 . 미리 준비해 뒀어요. 이제 교회에 가요.
엄마 는 뜨거운 고기를 후후 불어서 아이에게 먹여 주었다.
엄마 , 넘어져서 무릎이 아파요.
이리 오렴. 안 아프게 엄마 가 후후 불어 줄게.
엄마 , 고기 도마질하실 때 손 조심하세요.
엄마 , 제발 부탁이에요. 허락해 주세요.
영수야, 엄마 손을 절대로 놓지 마.
죄송해요, 엄마 . 곧 시험이라 이번 주말에도 기숙사에 있어야 할 것 같아요.
네, 엄마 . 조심할게요.
엄마 , 왜 옷장 안은 되작이고 있어요?
엄마 를 졸라서 집에서 애완용 꿀꿀이를 키우기로 했어요.
엄마 , 오늘 저녁 때 뭐 먹어?
엄마 , 손에 가시가 박힌 것 같아요.
엄마 , 오 분만 더 잘래요.
엄마 , 저 오늘 야근하고 늦게 들어올 것 같아요.
엄마 , 밖에 비가 오네요.
추석 아침에 할머니, 엄마 , 작은엄마 가 모두 모여 제사상을 차리고 계셨다.
고등학생이 되고 나서 나는 ‘작은엄마 ’라는 호칭 대신 ‘작은어머니’라는 호칭을 사용했다.
엄마 , 엄마 , 나 작은엄마 가 용돈을 주셨어!
엄마 , 귤이 왜 이렇게 맛이 없어요?
🌷
엄마
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
🌏 НОСКИ; ЧУЛКИ : Предмет одежды, сшитый или вязаный, который надевается на ноги для защиты ног или сохранения тепла.
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
🌏 УЖЕ : Наступать, происходить ранее настоящего времени (о моменте, когда что-то произошло).
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
🌏 СКОЛЬКО : Количество, стоимость, степень, которые неизвестны.
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
🌏 БРОНЬ; БРОНИРОВАНИЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОКУПКА : Заранее выкупать билет в кино, на транспорт и т.п.
: 이름이 널리 알려져 있음.
🌏 Широкая известность имени.
: 한 해의 끝 무렵.
🌏 КОНЕЦ ГОДА : Примерно по окончании одного года.
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
🌏 НАВЕРНО; ВЕРОЯТНО; СКОРЕЕ ВСЕГО : Выражение, обозначающее большую вероятность чего-либо, что точно неизвестно, но предположительно так.
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
🌏 ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ; СОДЕРЖАНИЕ; ОБОЗНАЧЕНИЕ : Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
🌏 МАМА; МАМОЧКА; МАМУЛЯ : Слово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей.
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
🌏 ТЁТЯ : Слово, употребляемое при обращении к старшей или младшей сестре матери или её упоминании.
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
🌏 ЛОБ : Часть лица над бровями до начала линии волос.
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
🌏 НЕКТО; ХОТЬ КТО : Слово, указывающее на некое неконкретное лицо.
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
🌏 ХОТЬ КТО; ХОТЬ ЧТО : Употребляется для указания неконкретного лица, вещи и т.п.