🌟 단행하다 (斷行 하다)
คำกริยา
1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
1. ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
-
개편을 단행하다.
Carry out a reshuffle. -
개혁을 단행하다.
Carry out reforms. -
공격을 단행하다.
Carry out an attack. -
인사를 단행하다.
Carry out personnel changes. -
혁명을 단행하다.
Carry out a revolution. -
방송국에서는 봄을 맞아 프로그램 개편을 단행했다.
The station carried out a program reshuffle for the spring. -
얼마 전부터 노조가 단행한 파업은 좀처럼 끝날 것 같지 않다.
The strike that the union has been staging for some time is unlikely to end. -
♔
회사 내에 반대하는 의견이 많은데 어떻게 하죠?
There's a lot of opposition within the company, so what should i do?
♕ 그 의견들에 너무 신경 쓰지 마시고 과감하게 개혁을 단행하세요.
Don't pay too much attention to those opinions and boldly carry out reforms.
คำพ้องความหมาย
결행하다(決行하다): 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단행하다 (
단ː행하다)
📚 คำแผลง: • 단행(斷行): 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.
🗣️ 단행하다 (斷行 하다) @ ตัวอย่าง
- 증자를 단행하다. [증자 (增資)]
- 정변을 단행하다. [정변 (政變)]
- 폐업을 단행하다. [폐업 (廢業)]
- 유신을 단행하다. [유신 (維新)]
- 수술을 단행하다. [수술 (手術)]
- 쿠데타를 단행하다. [쿠데타 (coupd’État)]
- 퇴각을 단행하다. [퇴각 (退却)]
- 특별 사면을 단행하다. [특별 사면 (特別赦免)]
- 인사를 단행하다. [인사 (人事)]
- 거세를 단행하다. [거세 (去勢)]
- 총파업을 단행하다. [총파업 (總罷業)]
- 세일을 단행하다. [세일 (sale)]
- 절하를 단행하다. [절하 (切下)]
- 통폐합을 단행하다. [통폐합 (統廢合)]
- 특검을 단행하다. [특검 (特檢)]
- 개각을 단행하다. [개각 (改閣)]
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단행하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
คำกริยา
🌏 ทำงานแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำงานเป็นตัวแทน, บริหารงานแทน, รักษาการแทน: ทำงานแทนคนอื่น -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
คำกริยา
🌏 สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
คำกริยา
🌏 ต่อต้าน, เป็นปฏิปักษ์, สกัด, สกัดกั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง: ยืนประจันหน้ากันและยืนหยัดเพื่อไม่แพ้ -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โชคดี, มีโชค, มีโชคลาภ, มีลาภลอย: โชคดีอย่างคาดไม่ถึง -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
คำกริยา
🌏 พูดคุย, สนทนา: พูดคุยกันอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีรูปแบบใด ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
คำกริยา
🌏 สนทนา, พูดคุย, พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, คุยกัน: พบหน้ากันและพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
คำกริยา
🌏 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
คำกริยา
🌏 ประชุมปรึกษาหารือ: พูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
คำกริยา
🌏 เดินทางด้วยกัน, เป็นเพื่อนเดินทาง: เดินทางไปด้วยกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
คำกริยา
🌏 กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
คำกริยา
🌏 อ่านเข้าใจ, เข้าใจในสิ่งที่อ่าน, อ่านตีความ: อ่านข้อความและเข้าใจเนื้อหานั้น ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: เพิกเฉยหรือไม่มีความสนใจสิ่งใด ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
คำกริยา
🌏 ลำบากใจ, ยุ่งยากใจ, งงงัน, จนปัญญา, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: ไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องบางอย่างโดยกะทันหัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
คำกริยา
🌏 สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: คนหลายคนรวมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)