🌟 통치하다 (統治 하다)
คำกริยา
1. 나라나 지역을 맡아 다스리다.
1. ปกครอง, บริหาร, ดูแลจัดการ, ควบคุม: รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่
-
국민을 통치하다.
Rule the people. -
나라를 통치하다.
To govern a country. -
식민지를 통치하다.
Rule a colony. -
영토를 통치하다.
Govern territory. -
무자비하게 통치하다.
To rule ruthlessly. -
온건하게 통치하다.
To govern moderately. -
지혜롭게 통치하다.
Govern wisely. -
그는 이 세상을 통치할 이상적인 왕이 되기 위해 노력하였다.
He tried to be the ideal king to rule this world. -
왕은 넓어진 영토를 통치하기 위해 행정을 정비하고 중앙 집권 체제를 강화했다.
The king overhauled administration and strengthened the central power system to govern the expanded territory. -
당시 일본은 우리나라를 식민지로 통치하며 우리에게 그들의 문화와 사상을 주입하려고 했다.
At that time, japan ruled our country as a colony and tried to instill us with their culture and ideas.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통치하다 (
통ː치하다)
📚 คำแผลง: • 통치(統治): 나라나 지역을 맡아 다스림.
🗣️ 통치하다 (統治 하다) @ ตัวอย่าง
- 지배적으로 통치하다. [지배적 (支配的)]
- 무력으로 통치하다. [무력 (武力)]
- 군주가 통치하다. [군주 (君主)]
- 온건하게 통치하다. [온건하다 (穩健하다)]
- 영지를 통치하다. [영지 (領地)]
- 원수가 통치하다. [원수 (元首)]
- 왕국을 통치하다. [왕국 (王國)]
🌷 ㅌㅊㅎㄷ: Initial sound 통치하다
-
ㅌㅊㅎㄷ (
투철하다
)
: 일의 이치에 밝고 정확하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แน่ชัด: ความชัดเจนและแม่นยำในเหตุผลของสิ่งใด -
ㅌㅊㅎㄷ (
특출하다
)
: 특별히 뛰어나다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โดดเด่น, เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม: ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ -
ㅌㅊㅎㄷ (
탈취하다
)
: 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.
คำกริยา
🌏 แย่ง, ฉกฉวย, ฉกชิง: เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ -
ㅌㅊㅎㄷ (
특채하다
)
: 어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการว่าจ้างเฉพาะ, ได้รับการว่าจ้างเป็นกรณีพิเศษ, ได้รับการคัดเลือกภายใน: เลือกแล้วใช้คนใดเป็นพิเศษเฉพาะ -
ㅌㅊㅎㄷ (
투척하다
)
: 물건 등을 던지다.
คำกริยา
🌏 โยน, ขว้าง, เขวี้ยง: โยนสิ่งของหรือสิ่งอื่นไป -
ㅌㅊㅎㄷ (
토착하다
)
: 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
คำกริยา
🌏 ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่: เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน -
ㅌㅊㅎㄷ (
통치하다
)
: 나라나 지역을 맡아 다스리다.
คำกริยา
🌏 ปกครอง, บริหาร, ดูแลจัดการ, ควบคุม: รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่ -
ㅌㅊㅎㄷ (
퇴출하다
)
: 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
คำกริยา
🌏 ไล่ออก, ขับออก, โละ: ออกไปเนื่องจากลาออกหรือถูกไล่ออก -
ㅌㅊㅎㄷ (
탈출하다
)
: 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
คำกริยา
🌏 หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น: รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น -
ㅌㅊㅎㄷ (
퇴치하다
)
: 물리쳐서 없애 버리다.
คำกริยา
🌏 ปราบปราม, กำจัด, ขับไล่: ขับไล่แล้วกำจัดไปเสีย -
ㅌㅊㅎㄷ (
통찰하다
)
: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
คำกริยา
🌏 มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน -
ㅌㅊㅎㄷ (
통칭하다
)
: 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
คำกริยา
🌏 เรียกขานทั่วไป, เรียกทั่วไป: เรียกว่าอะไรที่แพร่หลายทั่วไป
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)