🌟 열외 (列外)

Danh từ

1. 늘어선 줄의 바깥.

1. HÀNG NGOÀI, HÀNG BÊN CẠNH: Bên ngoài của dãy đã xếp thành hàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

열외로 끄집어 내다.
Draw out of the box.
열외로 나가다.
Out of bounds.
열외로 나오다.
Out of bounds.
열외로 세워 두다.
Set aside.
수학 선생은 숙제를 해 오지 않은 학생을 열외로 나오게 하여 한 시간 동안 벌을 세웠다.
The math teacher punished a student who had not done his homework for an hour by getting him out of the class.
학생 주임 선생은 운동장 조회 시간에 명찰이나 배지를 달지 않은 학생을 열외로 세워 두었다.
The head teacher of the students set aside students who did not wear name tags or badges during the field inquiry time.
♔ 김 선생, 복장이 불량한 학생은 열외로 나가게 하세요.
Mr. kim, if you're not dressed properly, let them go out.
♕ 네, 알겠습니다. 교장 선생님.
Yes, sir. principal.

2. 정해 놓은 기준에 이르지 못하거나 처짐. 또는 그런 사람.

2. NGOẠI LỆ: Việc không phù hợp hoặc thấp kém hơn so với tiêu chuẩn đã định. Hoặc người như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

열외 이 명.
Two out of ten.
열외가 없다.
No exception.
열외가 많다.
Lots of extras.
열외를 시키다.
Make an exception.
열외로 취급하다.
Handle out of bounds.
열외로 치다.
Hit extra.
아이들이 모두 벌을 받았는데 나는 다리를 다쳐 열외가 되었다.
All the children were punished, but i hurt my leg and became an exception.
군대에서는 밥을 먹을 때에도 한 사람의 열외도 인정하지 않고 다 같이 밥을 먹는다.
In the army, when they eat, they eat together, not even one person's exception.
♔ 우와! 네가 달리기를 이렇게나 잘했었어?
Wow! did you run this well?
♕ 내가 체력이 약하다고 열외로 취급받는 게 싫어서 매일 운동을 열심히 했거든.
I didn't want to be treated as an exception for my weak stamina, so i worked out hard every day.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 열외 (여뢰) • 열외 (여뤠)

🌷 ㅇㅇ: Initial sound 열외

ㅇㅇ ( 언어 ) : 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ: Phương tiện như âm thanh hay chữ viết truyền đạt hoặc thể hiện tình cảm hay suy nghĩ... Hoặc hệ thống đó.
ㅇㅇ ( 애인 ) : 남녀 간의 사랑하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI YÊU: Người yêu nhau giữa nam và nữ.
ㅇㅇ ( 우유 ) : 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỮA BÒ: Sữa của bò cái, thứ chất lỏng màu trắng, sử dụng vào việc làm kem, bơ, phô mai...
ㅇㅇ ( 웃음 ) : 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIẾNG CƯỜI, NỤ CƯỜI: Hành động cười. Hay hình ảnh hoặc tiếng cười.
ㅇㅇ ( 얼음 ) : 물이 얼어서 굳은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (CỤC) NƯỚC ĐÁ: Cái rắn do nước đóng băng.
ㅇㅇ ( 유월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG SÁU: Tháng thứ sáu trong một năm có mười hai tháng.
ㅇㅇ ( 이웃 ) : 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÁNG GIỀNG: Việc ở song song hay gần với khu vực hay nước nào đó.
ㅇㅇ ( 아이 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẺ EM, TRẺ NHỎ, ĐỨA TRẺ, ĐỨA BÉ, EM BÉ: Người tuổi nhỏ.
ㅇㅇ ( 이월 ) : 일 년 열두 달 가운데 둘째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG 2: Tháng thứ hai trong 12 tháng của một năm.
ㅇㅇ ( 입원 ) : 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHẬP VIỆN: Việc vào ở trong bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.
ㅇㅇ ( 영어 ) : 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIẾNG ANH: Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên khắp thế giới như Mỹ và Anh.
ㅇㅇ ( 울음 ) : 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÓC: Sự thốt lên tiếng và chảy nước mắt.
ㅇㅇ ( 오월 ) : 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG NĂM: Tháng thứ năm trong một năm mười hai tháng.
ㅇㅇ ( 이용 ) : 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) SỬ DỤNG: Việc dùng đối tượng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu.
ㅇㅇ ( 이유 ) : 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÝ DO: Nguyên do hay căn cứ mà kết quả nào đó được phát sinh.
ㅇㅇ ( 음악 ) : 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ÂM NHẠC: Nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng cách phát ra âm thanh có nhịp và giai điệu thông qua giọng hát hay nhạc cụ.
ㅇㅇ ( 요일 ) : 일주일을 이루는 각각의 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ: Các ngày trong tuần.
ㅇㅇ ( 일월 ) : 일 년 열두 달 가운데 첫째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG 1, THÁNG GIÊNG: Tháng đầu tiên trong 12 tháng của một năm.
ㅇㅇ ( 오이 ) : 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA CHUỘT: Loài cây nở hoa vàng và ra quả thon dài màu xanh vào mùa hè. Hoặc quả như vậy.
ㅇㅇ ( 예약 ) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẶT TRƯỚC: Việc hứa trước để dùng những cái như chỗ ngồi, phòng ở, đồ vật. Hoặc lời hứa như vậy.

💕Start 열외 🌾End

Start 열

열 End

Start 외

외 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70)