🌟 지배하다 (支配 하다)
Động từ
1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
1. CHI PHỐI, ĐIỀU KHIỂN, THỐNG TRỊ, THỐNG LĨNH: Cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.
-
지배한 민족.
The dominant race. -
나라를 지배하다.
Rule the country. -
세계를 지배하다.
Dominate the world. -
약자를 지배하다.
Dominate the weak. -
집단을 지배하다.
Dominate the group. -
천하를 지배하다.
Rule the world. -
무력으로 지배하다.
To rule by force. -
정글에서는 강한 동물이 약한 동물을 지배한다.
In the jungle, strong animals dominate weak animals. -
한때 로마는 유럽 대부분의 지역을 다스리고 지배하였다.
Once rome ruled and ruled most of europe. -
♔
옛날에는 많은 해적들이 바다를 지배했대.
In the old days, many pirates ruled the sea.
♕ 응. 그래서 해적이 아닌 사람들은 자유롭게 항해하는 것이 어려웠다고 해.
Yeah. so it was difficult for non-pirate people to sail freely.
2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
2. CHI PHỐI: Yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tổ chức.
-
상업주의가 지배하다.
Commercialism prevails. -
슬픔이 지배하다.
Sorrow reigns. -
원리가 지배하다.
Principles prevail. -
이념이 지배하다.
Ideology rules. -
풍조가 지배하다.
The trend prevails. -
행동을 지배하다.
Controlling behavior. -
자본주의가 현대의 사회를 지배하고 있어 사람들이 열심히 돈을 모으려고 한다.
Capitalism dominates modern society, and people are eager to raise money. -
우울함이 지수를 지배하여 지수는 한동안 모든 일에 흥미를 잃었다.
Depression dominated the index, and the index lost interest in everything for a while.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지배하다 (
지배하다)
📚 Từ phái sinh: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배하다 (支配 하다) @ Giải nghĩa
- 점거하다 (占據하다) : 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
- 과점하다 (寡占하다) : 소수의 기업이 시장을 지배하다.
- 좌우하다 (左右하다) : 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
🗣️ 지배하다 (支配 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 악마가 지배하다. [악마 (惡魔)]
- 승전국이 지배하다. [승전국 (勝戰國)]
- 카리스마로 지배하다. [카리스마 (charisma)]
- 마음이 몸을 지배하다. [마음]
- 다수파가 지배하다. [다수파 (多數派)]
- 하층민을 지배하다. [하층민 (下層民)]
- 부족을 지배하다. [부족 (部族)]
- 창검으로 지배하다. [창검 (槍劍)]
- 좌석을 지배하다. [좌석 (座席)]
- 강자가 지배하다. [강자 (強者)]
- 도그마가 지배하다. [도그마 (dogma)]
- 군부를 지배하다. [군부 (軍部)]
- 이민족이 지배하다. [이민족 (異民族)]
- 예술계를 지배하다. [예술계 (藝術界)]
- 외지를 지배하다. [외지 (外地)]
- 사회를 지배하다. [사회 (社會)]
- 특권층이 지배하다. [특권층 (特權層)]
- 강경파가 지배하다. [강경파 (強硬派)]
- 본국이 지배하다. [본국 (本國)]
- 암흑가를 지배하다. [암흑가 (暗黑街)]
- 족장이 지배하다. [족장 (族長)]
- 군주 정치가 지배하다. [군주 정치 (君主政治)]
🌷 ㅈㅂㅎㄷ: Initial sound 지배하다
-
ㅈㅂㅎㄷ (
즐비하다
)
: 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
☆
Tính từ
🌏 MỌC SAN SÁT, NỐI ĐUÔI SAN SÁT: Xếp thành hàng một cách dày đặc và trải ra trước mắt. -
ㅈㅂㅎㄷ (
짓밟히다
)
: 함부로 세게 밟히다.
☆
Động từ
🌏 BỊ DẪM ĐẠP, BỊ DẪM: Bị dẫm mạnh một cách tùy tiện.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82)