🌟 난처하다 (難處 하다)

☆☆ Tính từ

1. 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.

1. KHÓ XỬ: Ở vào trạng thái khó chịu do không biết phải giải quyết ra sao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난처한 상황.
An embarrassing situation.
난처한 질문.
An embarrassing question.
난처한 처지.
An awkward situation.
난처한 표정.
An embarrassing look.
입장이 난처하다.
The position is embarrassing.
그녀는 회사 동료의 결혼식과 시댁 행사가 같은 날이라 난처한 입장에 처했다.
She was in an awkward position because her co-worker's wedding and in-laws' events were the same day.
영수는 주변 사람들이 이혼한 아내에 대해 질문할 때면 상당히 난처했다.
Young-soo was quite embarrassed when people around him asked about his divorced wife.
♔ 촬영 중에 가장 난처할 때는 언제인가요?
When is the most awkward moment during the shoot?
♕ 다들 연기에 몰입하고 있는데 누군가의 전화벨이 울릴 때가 가장 곤란하죠.
They're all immersed in acting, and it's most difficult when someone's phone rings.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난처하다 (난ː처하다) • 난처한 (난ː처한) • 난처하여 (난ː처하여) 난처해 (난ː처해) • 난처하니 (난ː처하니) • 난처합니다 (난ː처함니다)
📚 thể loại: Thái độ Tâm lí

🗣️ 난처하다 (難處 하다) @ Giải nghĩa

어정쩡하다 : 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
내민 손이 무안하다 : 무엇을 얻으려고 손을 내밀었다가 얻지 못했거나, 반대로 무엇을 받으라고 주는데도 상대편이 이를 받지 아니하여 난처하다.
맹랑하다 (孟浪하다) : 처리하기 어렵거나 난처하다.
곤혹스럽다 (困惑스럽다) : 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
곤란하다 (困難▽하다) : 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
고약하다 : 일이 꼬여 난처하다.

🗣️ 난처하다 (難處 하다) @ Ví dụ cụ thể

입장이 난처하다. [입장 (立場)]
무척 난처하다. [무척]

🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 난처하다

ㄴㅊㅎㄷ ( 난처하다 ) : 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÓ XỬ: Ở vào trạng thái khó chịu do không biết phải giải quyết ra sao.
ㄴㅊㅎㄷ ( 낙착하다 ) : 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI QUYẾT, ĐƯỢC THỎA THUẬN, ĐƯỢC DÀN XẾP, ĐƯA RA KẾT LUẬN: Được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết.
ㄴㅊㅎㄷ ( 낙찰하다 ) : 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다. Động từ
🌏 CHỌN THẦU, CHỌN NGƯỜI TRÚNG THẦU: Quyết định chọn người mua hàng hay cơ quan đảm trách việc gì đó trong đấu giá hay đấu thầu cạnh tranh.
ㄴㅊㅎㄷ ( 낙천하다 ) : 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다. Động từ
🌏 BỊ LOẠI: Không được tiến cử làm ứng cử viên trong cuộc bầu cử.
ㄴㅊㅎㄷ ( 남침하다 ) : 북쪽에서 남쪽을 침략하다. Động từ
🌏 XÂM CHIẾM MIỀN NAM: Miền Bắc xâm lược miền Nam.
ㄴㅊㅎㄷ ( 납치하다 ) : 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다. Động từ
🌏 BẮT CÓC: Cưỡng chế bắt người đi với thủ đoạn mang tính kinh tế.
ㄴㅊㅎㄷ ( 냉철하다 ) : 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다. Tính từ
🌏 SẮT ĐÁ, ĐIỀM TĨNH: Suy nghĩ hoặc phán đoán không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh và chính xác.
ㄴㅊㅎㄷ ( 내침하다 ) : 침략하여 오다. Động từ
🌏 XÂM LẤN: Đến xâm lược.
ㄴㅊㅎㄷ ( 농축하다 ) : 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다. Động từ
🌏 CÔ ĐẶC: Làm mất đi một số thành phần cấu thành chất nào đó khiến tính chất đặc lại.
ㄴㅊㅎㄷ ( 누추하다 ) : 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다. Tính từ
🌏 TỒI TÀN, XUỀNH XOÀNG, LUỘM THUỘM: Nhà cửa hay cách ăn mặc tệ hại và rách rưới.
ㄴㅊㅎㄷ ( 누출하다 ) : 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다. Động từ
🌏 RÒ RỈ, RÒ: Chất lỏng hay chất khí v.v... thoát ra ngoài qua lỗ hay khe hở.
ㄴㅊㅎㄷ ( 농촌 활동 ) : 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동. None
🌏 HOẠT ĐỘNG Ở NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện các sinh viên lưu lại ở nông thôn vào kỳ nghỉ và giúp việc nông dân.
ㄴㅊㅎㄷ ( 노출하다 ) : 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다. Động từ
🌏 PHƠI BÀY RA, CHO THẤY, VẠCH TRẦN: Phô bày ra ngoài để cho người khác có thể thấy hoặc biết điều đang được che giấu.

💕Start 난처하다 🌾End

Start 난

난 End

Start 처

처 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197)