🌟 명시되다 (明示 되다)
Động từ
1. 글로 분명하게 드러나 보이다.
1. ĐƯỢC BIỂU THỊ RÕ, ĐƯỢC GHI RÕ: Được thể hiện hoặc cho thấy một cách rõ ràng bằng chữ.
-
기한이 명시되다.
The deadline is specified. -
날짜가 명시되다.
The date is specified. -
요금이 명시되다.
Charges are specified. -
계약서에 명시되다.
Specified in the contract. -
규정에 명시되다.
Specified in regulations. -
법에 명시되다.
Specified in law. -
약관에 명시되다.
Specified in the terms and conditions. -
헌법에 명시된 권리들은 어떤 상황에서든 보장되어야 한다.
The rights stated in the constitution must be guaranteed under any circumstances. -
안내문에 센터 이용 시간이 명시되어 있지 않아 전화를 걸어 문의하였다.
The notice did not specify the hours of use of the center, so i called to inquire. -
♔
이 질병도 보험으로 보장을 받을 수 있습니까?
Is this disease covered by insurance?
♕ 저희는 약관에 명시되어 있는 질병에 대해서만 보장을 해 드립니다.
We guarantee only the diseases listed in the terms and conditions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명시되다 (
명시되다) • 명시되다 (명시뒈다)
🗣️ 명시되다 (明示 되다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 명시되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ XOÁ BỎ, BỊ HUỶ BỎ: Sự việc được ghi chép bị xoá đi không còn nữa. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIÊU TẢ: Việc đối tượng nào đó được thể hiện qua lời nói hay bài viết hoặc được vẽ thành tranh một cách chi tiết như vốn có. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
Động từ
🌏 BỊ COI THƯỜNG, BỊ XEM THƯỜNG: Không được coi trọng. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP NGẦM, ĐƯỢC ĐI NGẦM: Ống nước máy... được chôn và lắp đặt trong đất. -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ RÕ, ĐƯỢC GHI RÕ: Được thể hiện hoặc cho thấy một cách rõ ràng bằng chữ. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC THU MUA: Cổ phiếu hay bất động sản... được mua vào. -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
Động từ
🌏 CỒN CÀO, NÔN NAO: Trong người cứ nôn nao dữ dội như sắp nôn. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
Động từ
🌏 BỊ MÂU THUẪN, TRỞ NÊN MÂU THUẪN: Đầu đuôi của sự việc nào đó hay hai sự việc trái ngược nhau hoặc không hợp lẽ phải. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
Động từ
🌏 BỊ TÀN SÁT: Tất cả đều chết, không sót một ai. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
Động từ
🌏 BỊ TỊCH THU: Tài sản được sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội. hoặc là kết quả của hành vi phạm tội bị cưỡng chế lấy đi. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
Động từ
🌏 BỊ PHỚT LỜ, BỊ BỎ QUA: Ý kiến hay yêu cầu bị xem thường. -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
Động từ
🌏 BỊ BUÔN LẬU: Hàng hóa được lén lút mua bán qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp. -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
Động từ
🌏 BỊ XOÁ SỔ, BỊ DIỆT TRỪ, BỊ THANH TRỪNG: Những cái đang có bị làm cho mất hẳn. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ THẤT BẠI: Công việc hay kế hoạch không thành và trở nên như không có gì.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10)