🌟 바라지다

Động từ

1. 틈이나 간격 등이 생기다.

1. MỞ RA, HỞ RA: Kẽ hở hay khoảng cách... phát sinh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바라진 문.
The desired door.
바라진 틈.
A desired gap.
사이가 바라지다.
Look out for each other.
살짝 바라지다.
Slightly desired.
조금 바라지다.
A little desired.
살짝 바라진 틈 사이로 냉기가 흘러 들어왔다.
Cold air flowed in through a slight gap.
문이 망가져서 닫으려고 해도 자꾸만 바라진다.
The door is broken and i keep wanting to close it.
♔ 문이 바라져서 찬 바람이 솔솔 들어오네.
The door's turned and the cold wind is coming in.
♕ 추운데 문 좀 닫을까?
Shall we close the door? it's cold?

큰말

3. 어깨나 등, 가슴이 넓다.

3. NỞ NANG.: Vai, lưng hay ngực rộng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바라진 등.
Desired back.
바라진 몸.
Desired body.
가슴이 바라지다.
The chest is desired.
어깨가 바라지다.
Shoulders lean.
딱 바라지다.
Just hope.
민준의 딱 바라진 가슴이 듬직해 보인다.
Min-jun's heart looks strong.
언니는 어릴 때부터 수영을 해서 그런지 어깨가 다른 사람보다 바라져 있다.
My sister has been swimming since she was young, so her shoulders are higher than others.
♔ 넌 준영이의 어떤 모습에 반한 거야?
What did you fall in love with jun-young?
♕ 딱 바라진 어깨와 잘생긴 얼굴에 반했지.
I fell in love with my straight shoulders and handsome face.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바라지다 (바ː라지다) • 바라지어 (바ː라지어바ː라지여) 바라져 (바ː라저) • 바라지니 (바ː라지니)

🗣️ 바라지다 @ Ví dụ cụ thể

어깨가 딱 바라지다. [딱]

🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 바라지다

ㅂㄹㅈㄷ ( 바로잡다 ) : 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 UỐN NẮN, CHỈNH NGAY THẲNG: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부러지다 ) : 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ GÃY: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르짖다 ) : 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다. ☆ Động từ
🌏 KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.
ㅂㄹㅈㄷ ( 배를 잡다 ) : 몹시 웃다.
🌏 CƯỜI BỂ BỤNG: Cười dữ dội.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 LOE, XÒE: Bát… có phần bên trong nông và phía trên rộng nên có vẻ hơi xòe ra ngoài.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르쥐다 ) : 주먹을 힘을 주어 쥐다. Động từ
🌏 NẮM CHẶT: Dồn sức mạnh vào nắm đấm.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. Động từ
🌏 MỞ RA, HỞ RA: Kẽ hở hay khoảng cách... phát sinh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 빌려주다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다. Động từ
🌏 CHO MƯỢN, CHO VAY: Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí.
ㅂㄹㅈㄷ ( 버려지다 ) : 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다. Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ: Thứ không cần thiết không được dùng hoặc bị ném bỏ.

💕Start 바라지다 🌾End

Start 바

바 End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)