🌟 맞대응 (맞 對應)
Danh từ
1. 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
1. SỰ ĐỐI ỨNG TRỰC DIỆN: Sự đối ứng trực tiếp với thái độ hay hành động uy hiếp của đối phương.
-
맞대응 전략.
Countermeasure. -
맞대응 준비.
Preparing for a counter-attack. -
맞대응을 벌이다.
Take a counteroffensive. -
맞대응을 하다.
To respond back. -
노조는 경영진의 임금 삭감 결정에 대해 파업으로 맞대응을 했다.
The union responded to the management's decision to cut wages with a strike. -
상대 기업의 할인 전략에 대한 맞대응으로 우리도 가격을 내리기로 결정했다.
In response to the counterpart's discount strategy, we also decided to lower the price. -
♔
네가 이번에 반장의 독단적인 행동에 맞대응을 벌이기로 했다면서?
I hear you've decided to counteract the class president's dogmatic behavior this time.
♕ 응. 나와 반 친구들을 무시한 반장을 그냥 둘 수 없지. 꼭 이기고 말 거야.
Yes. you can't just leave the class president who ignored me and my classmates. i'm going to win.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맞대응 (
맏때응)
📚 Từ phái sinh: • 맞대응하다(맞對應하다): 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.
🌷 ㅁㄷㅇ: Initial sound 맞대응
-
ㅁㄷㅇ (
미디어
)
: 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUYỀN THÔNG, MEDIA: Hình ảnh hay tin nhắn trở thành phương tiện truyền tải thông tin. -
ㅁㄷㅇ (
무더위
)
: 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI NÓNG NGỘT NGẠT: Sự nóng như thể bị hấp lên đến mức rất khó có thể chịu đựng. -
ㅁㄷㅇ (
막둥이
)
: (귀엽게 이르는 말로) 막내.
Danh từ
🌏 ÚT CƯNG: (Cách nói trìu mến) Út, đứa con út. -
ㅁㄷㅇ (
막동이
)
: → 막둥이
Danh từ
🌏 -
ㅁㄷㅇ (
매도인
)
: 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI BÁN: Người bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu của một đồ vật nào đó. -
ㅁㄷㅇ (
미닫이
)
: 옆으로 밀어서 열고 닫는 문.
Danh từ
🌏 CỬA KÉO, CỬA LÙA: Cửa đóng và mở bằng cách đẩy (kéo) sang bên cạnh. -
ㅁㄷㅇ (
맞대응
)
: 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ỨNG TRỰC DIỆN: Sự đối ứng trực tiếp với thái độ hay hành động uy hiếp của đối phương. -
ㅁㄷㅇ (
문둥이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 나환자.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CÙI, NGƯỜI HỦI: (cách nói xem thường) Người bị mắc bệnh hủi. -
ㅁㄷㅇ (
몽둥이
)
: 주로 사람이나 동물을 때릴 때 사용하는 굵은 막대기.
Danh từ
🌏 ROI, THƯỚC ĐÁNH, DÙI CUI: Gậy tròn dùng khi đánh người hay động vật. -
ㅁㄷㅇ (
물동이
)
: 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.
Danh từ
🌏 CHUM, VẠI, LU: Đồ đựng nước gánh về hoặc dự trữ nước, hình tròn và có thân phình to ra.
• Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149)