🌟 부조화 (不調和)

Danh từ

1. 서로 잘 어울리지 않음.

1. SỰ KHÔNG HÀI HÒA, SỰ KHÔNG CÂN ĐỐI: Sự không phù hợp với nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가치관의 부조화.
Inconsistency of values.
색의 부조화.
Color mismatch.
수요와 공급의 부조화.
The mismatch between supply and demand.
부조화가 나타나다.
Disagreements emerge.
부조화가 발생하다.
Disagreements occur.
부조화를 이루다.
To be in discord.
지수의 빨간 구두는 오늘 그녀가 입은 노란 원피스와 부조화를 이루었다.
Jisoo's red shoes were in discord with the yellow dress she wore today.
새로 들어선 화려한 호텔은 주변의 전통 가옥과 부조화를 보이고 있었다.
The new fancy hotel was in discord with the surrounding traditional houses.
♔ 졸업 공연은 잘 마쳤니?
Did you finish your graduation performance well?
♕ 연습 때보다 실수도 잦고, 배우들 사이에 부조화가 일어나 썩 성공적이지는 않았어요.
We made more mistakes than we practiced, and it wasn't very successful because of the discord between the actors.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부조화 (부조화)
📚 Từ phái sinh: • 부조화하다: 서로 잘 어울리지 아니하다.

🌷 ㅂㅈㅎ: Initial sound 부조화

ㅂㅈㅎ ( 부정확 ) : 바르지 않거나 확실하지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CHÍNH XÁC: Sự không đúng hoặc không chắc chắn.
ㅂㅈㅎ ( 바자회 ) : 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장. ☆ Danh từ
🌏 HỘI CHỢ QUYÊN GÓP: Chợ diễn ra để chuẩn bị vốn cho dự án xã hội hay dự án từ thiện.
ㅂㅈㅎ ( 분주히 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT BẬT, MỘT CÁCH LOẠN XẠ: Một cách rất bận rộn đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
ㅂㅈㅎ ( 법제화 ) : 법으로 정해 놓음. Danh từ
🌏 SỰ PHÁP CHẾ HOÁ: Việc định ra bằng luật.
ㅂㅈㅎ ( 부적합 ) : 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG PHÙ HỢP, SỰ KHÔNG THÍCH HỢP: Sự không đúng với sự việc hay điều kiện nào đó.
ㅂㅈㅎ ( 범죄형 ) : 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형. Danh từ
🌏 DÁNG VẺ PHẠM TỘI: Loại hình hoặc hình ảnh của người giống như sẽ gây nên tội.
ㅂㅈㅎ ( 백지화 ) : 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림. Danh từ
🌏 SỰ TRẮNG TRƠN HÓA, SỰ TRỐNG TRƠN HÓA: Sự trở thành trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái như vậy.
ㅂㅈㅎ ( 법정형 ) : 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌. Danh từ
🌏 HÌNH PHẠT THEO LUẬT ĐỊNH: Hình phạt quy định phạm vi của mức phạt phải đưa ra với nội dung của tội theo luật.
ㅂㅈㅎ ( 부조화 ) : 서로 잘 어울리지 않음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG HÀI HÒA, SỰ KHÔNG CÂN ĐỐI: Sự không phù hợp với nhau.

💕Start 부조화 🌾End

Start 부

부 End

Start 조

조 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17)