🌟 부조화 (不調和)
Danh từ
1. 서로 잘 어울리지 않음.
1. SỰ KHÔNG HÀI HÒA, SỰ KHÔNG CÂN ĐỐI: Sự không phù hợp với nhau.
-
가치관의 부조화.
Inconsistency of values. -
색의 부조화.
Color mismatch. -
수요와 공급의 부조화.
The mismatch between supply and demand. -
부조화가 나타나다.
Disagreements emerge. -
부조화가 발생하다.
Disagreements occur. -
부조화를 이루다.
To be in discord. -
지수의 빨간 구두는 오늘 그녀가 입은 노란 원피스와 부조화를 이루었다.
Jisoo's red shoes were in discord with the yellow dress she wore today. -
새로 들어선 화려한 호텔은 주변의 전통 가옥과 부조화를 보이고 있었다.
The new fancy hotel was in discord with the surrounding traditional houses. -
♔
졸업 공연은 잘 마쳤니?
Did you finish your graduation performance well?
♕
연습 때보다 실수도 잦고, 배우들 사이에 부조화가 일어나 썩 성공적이지는 않았어요.
We made more mistakes than we practiced, and it wasn't very successful because of the discord between the actors.
Từ trái nghĩa
조화(調和): 서로 잘 어울림.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부조화 (
부조화)
📚 Từ phái sinh: • 부조화하다: 서로 잘 어울리지 아니하다.
🌷 ㅂㅈㅎ: Initial sound 부조화
-
ㅂㅈㅎ (
부정확
)
: 바르지 않거나 확실하지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CHÍNH XÁC: Sự không đúng hoặc không chắc chắn. -
ㅂㅈㅎ (
바자회
)
: 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
☆
Danh từ
🌏 HỘI CHỢ QUYÊN GÓP: Chợ diễn ra để chuẩn bị vốn cho dự án xã hội hay dự án từ thiện. -
ㅂㅈㅎ (
분주히
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT BẬT, MỘT CÁCH LOẠN XẠ: Một cách rất bận rộn đến mức không còn tâm trí đâu nữa. -
ㅂㅈㅎ (
법제화
)
: 법으로 정해 놓음.
Danh từ
🌏 SỰ PHÁP CHẾ HOÁ: Việc định ra bằng luật. -
ㅂㅈㅎ (
부적합
)
: 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG PHÙ HỢP, SỰ KHÔNG THÍCH HỢP: Sự không đúng với sự việc hay điều kiện nào đó. -
ㅂㅈㅎ (
범죄형
)
: 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형.
Danh từ
🌏 DÁNG VẺ PHẠM TỘI: Loại hình hoặc hình ảnh của người giống như sẽ gây nên tội. -
ㅂㅈㅎ (
백지화
)
: 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
Danh từ
🌏 SỰ TRẮNG TRƠN HÓA, SỰ TRỐNG TRƠN HÓA: Sự trở thành trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái như vậy. -
ㅂㅈㅎ (
법정형
)
: 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
Danh từ
🌏 HÌNH PHẠT THEO LUẬT ĐỊNH: Hình phạt quy định phạm vi của mức phạt phải đưa ra với nội dung của tội theo luật. -
ㅂㅈㅎ (
부조화
)
: 서로 잘 어울리지 않음.
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG HÀI HÒA, SỰ KHÔNG CÂN ĐỐI: Sự không phù hợp với nhau.
• Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
