🌟 분해 (分解)
☆ Danh từ
1. 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔.
1. SỰ PHÂN GIẢI, SỰ THÁO RỜI, SỰ THÁO DỠ: Việc chia rời cái được tạo nên từ nhiều bộ phận thành từng bộ phận hay thành phần.
-
기계 분해.
Disassembly of the machine. -
시계 분해.
Disassemble the clock. -
컴퓨터 분해.
Computer disassembly. -
분해가 되다.
Disassemble. -
분해가 어렵다.
Difficult to disassemble. -
분해를 하다.
Disassemble. -
땅속에 있는 미생물들은 동물의 사체나 죽은 식물 등의 분해를 담당하는, 생태계의 중요한 일원이다.
Microbes in the ground are an important member of the ecosystem responsible for the decomposition of animal carcasses and dead plants. -
시중에 판매되고 있는 식품의 성분의 분해 결과, 발암 물질이 포함되어 있는 것이 드러나 충격을 주고 있다.
As a result of the decomposition of the ingredients in the food sold on the market, it has been revealed that they contain carcinogens, which is shocking. -
♔
승규는 전자 제품만 보면 분해부터 하고 보는 걸 보니, 기계 다루는 것을 좋아하나 봐.
Seung-gyu seems to like handling machines because he disassembles them first when he sees electronics.
♕ 맞아. 분해한 뒤에 다시 조립까지 완벽하게 하는 걸 보면 정말 대단하더라.
That's right. it's amazing to see them disassembling and reassembling them perfectly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분해 (
분해)
📚 Từ phái sinh: • 분해되다(分解되다): 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.… • 분해하다(分解하다): 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
📚 thể loại: Chế độ xã hội
🗣️ 분해 (分解) @ Ví dụ cụ thể
- 탄소의 분해. [탄소 (炭素)]
- 아미노산 분해. [아미노산 (amino酸)]
- 천연 아미노산은 단백질을 분해하면 얻을 수 있다. [아미노산 (amino酸)]
- 유지방 분해. [유지방 (乳脂肪)]
- 형은 깡패에게 맞은 것이 분해 절치부심하였다. [절치부심하다 (切齒腐心하다)]
- 탄수화물 분해 효소. [탄수화물 (炭水化物)]
- 탄수화물을 분해하다. [탄수화물 (炭水化物)]
- 알코올 분해. [알코올 (alcohol)]
- 유기물의 분해. [유기물 (有機物)]
- 미생물들이 유기물을 분해하여 자연으로 돌려보내기 때문입니다. [유기물 (有機物)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 분해
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỐ: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HÈ, KỲ NGHỈ: Việc nghỉ học trong một khoảng thời gian theo quy định sau khi kết thúc một học kỳ ở trường. Hay khoảng thời gian đó. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG HƯỚNG: Phía hướng về điểm hay phương nào đó. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIẾN HÓA, SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ THAY ĐỔI: Việc những cái như hình dạng hay trạng thái, tính chất của cái gì trở nên đổi khác. -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO VỆ, BẢO HỘ: Chăm nom và giữ cẩn thận để không phải chịu khó khăn hay nguy hiểm. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢN TRỞ: Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO HIỂM: Chế độ đóng một khoản tiền nhất định trong một thời gian nhất định để được bồi thường tiền cho bệnh tật hay tai nạn trong tương lai. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT HÀNH: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo... -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BAY: Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT HẠNH: Sự không hạnh phúc.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88)