🌟 비약적 (飛躍的)
☆ Định từ
1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
1. MANG TÍNH NHẢY VỌT: Địa vị hay trình độ... đột nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh.
-
비약적 발전.
A rapid development. -
비약적 상승.
A rapid rise. -
비약적 성과.
Radical performance. -
비약적 성장.
Rapid growth. -
비약적 증가.
A rapid increase. -
경제 발전은 생활 수준의 비약적 상승을 가져왔다.
Economic development has led to a rapid rise in living standards. -
산업 혁명은 기술의 비약적 발전에 따라 생산량 증대되었다.
The industrial revolution increased production with the rapid development of technology. -
♔
새로운 기술이 도입되면서 기록이 많이 단축되었어.
With the introduction of new technology, the record has been greatly reduced.
♕ 맞아. 예전에 비해 비약적 성과가 나오는 거 같아.
That's right. i think we're getting more results than before.
2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는.
2. MANG TÍNH GIẢN LƯỢT: Lời nói hay suy nghĩ... không qua đúng các bước hay tuần tự theo lôgic mà bị bỏ qua.
-
비약적 결론.
A leap conclusion. -
비약적 논리.
Radical logic. -
비약적 사고.
A leap of thought. -
비약적 추리.
A leap inference. -
비약적 판단.
A leap in judgment. -
형사는 사건의 진실을 제대로 파악하지 못하고 비약적 추리로 판단하였다.
The detective did not grasp the truth of the case properly and judged it by leaps and bounds. -
지수는 원인과 결과를 단계적으로 파악하지 않고 급하게 비약적 결론을 내렸다.
The index reached a rapid conclusion without gradually identifying the causes and results. -
♔
이번 문제만 봐도 청소년들에게 엄격한 규제가 필요하다는 것을 알 수 있습니다.
Just by looking at this problem, we can see that teenagers need strict regulations.
♕ 그런 비약적 논리는 타당하지 않습니다.
Such a leap logic is not valid.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비약적 (
비약쩍)
📚 thể loại: Lịch sử
🗣️ 비약적 (飛躍的) @ Ví dụ cụ thể
- 비약적 도약. [도약 (跳躍)]
🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비약적
-
ㅂㅇㅈ (
배우자
)
: 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI BẠN ĐỜI: Người vợ hay chồng trong quan hệ vợ chồng. -
ㅂㅇㅈ (
불완전
)
: 완전하지 않거나 완전하지 못함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHƯA HOÀN HẢO, SỰ KHIẾM KHUYẾT, SỰ THIẾU SÓT: Việc không hoàn thiện hoặc không thể hoàn thiện. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHẢY VỌT: Địa vị hay trình độ... đột nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH SO SÁNH, MANG TÍNH MINH HỌA, MANG TÍNH VÍ VON: Ám chỉ điều nào đó với điều khác tương tự với nó để giải thích hiệu quả. -
ㅂㅇㅈ (
불안정
)
: 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG ỔN ĐỊNH: Trạng thái không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH SO SÁNH, TÍNH ẨN DỤ: Việc ám chỉ điều gì đó liên quan đến một điều khác gần giống với nó để giải thích một cách hiệu quả. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHẢY VỌT: Việc địa vị hay trình độ... bỗng nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh.
• Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)