🌟 도약 (跳躍)
☆ Danh từ
1. 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.
1. SỰ NHẢY LÊN: Đưa thân mình lên không trung và nhảy lên một cách mạnh mẽ.
-
낮은 도약.
Low leap. -
높은 도약.
A high leap. -
도약 거리.
The take-off distance. -
도약 동작.
Take-off motion. -
도약 자세.
Leap position. -
도약을 하다.
Make a leap. -
몸집이 큰 캥거루는 한 번의 도약에 약 사 미터 이상을 뛰어오를 수 있다.
A large kangaroo can jump more than about four meters on a single leap. -
스키 점프 경기에서는 선수가 뛰어오르는 도약 자세를 중요하게 평가한다.
In ski jumping competitions, the leaping position of the competitor is considered important. -
♔
줄넘기가 잘 안 돼.
I can't jump rope.
♕
줄을 돌리는 것과 동시에 뛰는 도약 동작을 다시 연습하자.
Let's rehearse the leaping action at the same time as the line is turned.
2. (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것.
2. SỰ NHẢY VỌT, BAY CAO: (ví von) Việc phát triển lên giai đoạn cao hơn.
-
경제적 도약.
Economic leap. -
비약적 도약.
A leap forward. -
새로운 도약.
A new leap. -
힘찬 도약.
Powerful leap. -
도약을 꿈꾸다.
Dream of a leap. -
도약을 하다.
Make a leap. -
이 나라는 짧은 시간 안에 놀라운 수준의 경제적 도약을 이루어 냈다.
This country has achieved a remarkable level of economic leap in a short time. -
우리 회사는 국내 일류 기업에서 세계적인 기업으로의 도약을 위해 힘쓰고 있다.
Our company is striving for a leap from a top domestic enterprise to a world-class one. -
♔
우리 회사는 해외 공장 건립을 통해 노동력을 확보하고 해외 진출에도 성공했어요.
Our company has secured labor and succeeded in entering overseas markets through the construction of overseas factories.
♕
이제 대기업으로의 힘찬 도약만이 남았군요.
Now there's only a strong leap to the big business.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도약 (
도약) • 도약이 (도야기) • 도약도 (도약또) • 도약만 (도양만)
📚 Từ phái sinh: • 도약하다(跳躍하다): 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다., (비유적으로) 더 높은 단…
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 도약 (跳躍) @ Ví dụ cụ thể
- 높이뛰기, 멀리뛰기 같은 도약 경기와 원반, 창, 포환, 해머 등을 던지는 투척 경기가 있지. [해머 (hammer)]
- 발전적인 도약. [발전적 (發展的)]
- 내일의 도약. [내일 (來日)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 도약
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SAU: Ngay sau một thứ tự nào đó. -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRONG, TRONG SUỐT, TRONG KHOẢNG: Chiều dài của thời gian từ một lúc tới lúc khác. -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỨC: Quốc gia ở Trung Âu, sau đại chiến thế giới lần thứ 2 bị chia tách thành Cộng hoà dân chủ Đức và Cộng hoà liên bang Đức rồi sau đó được thống nhất vào năm 1990, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức và thủ đô là Berlin. -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HƠN NỮA, CÀNG: Mức độ thêm phần nghiêm trọng. Một cách to lớn hơn. -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIÚP ĐỠ: Việc giúp đỡ người khác. -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỪ: Đơn vị nhỏ nhất của lời nói có nghĩa và chức năng nhất định và có thể được sử dụng độc lập. -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐẢM NHIỆM, GIÁO VIÊN CHỦ NHIỆM: Việc dạy và nhận trách nhiệm với một lớp học hay một khối lớp, hay những giáo viên tương tự. -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐƯA VÀO, SỰ DU NHẬP: Sự đưa kỹ thuật, tri thức, hàng hóa vào v.v... -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NHẤT: Sự giống hệt khi so sánh hai thứ trở lên. -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ỨNG: Sự hành động phù hợp với một tình huống hay sự việc nào đó. -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI NÓNG: Khí hậu nóng của mùa hè. Thời tiết nóng. -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
Danh từ
🌏 CHĂN MỀN: Thứ dùng để đắp hay trải cho ấm, được làm bằng lông hay vải. -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG NGÀY: Đúng ngày đó. -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG ĐÔNG: Khu vực phía Đông và phía Nam của Châu Á, có Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc… -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƠN VỊ: Tiêu chuẩn cơ bản để thể hiện bằng số độ dài, số lượng, cân nặng (như mét, lít, gam). -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NGHĨA: Ý nghĩa giống nhau. -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
Định từ
🌏 KHOẢNG HAI: Khoảng chừng hai. -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG DAO: Bài ca được sáng tác phù hợp với tâm hồn trẻ em để trẻ em có thể hát.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Nghệ thuật (76)
