🌟 시종일관 (始終一貫)
☆ Danh từ
1. 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함.
1. SỰ TRƯỚC SAU NHƯ MỘT, SỰ ĐẦU CUỐI NHẤT QUÁN: Việc giống hệt không thay đổi từ đầu tới cuối.
-
시종일관으로 같다.
Same all the time. -
시종일관으로 말이 없다.
No words from start to finish. -
시종일관으로 웃다.
Laugh all the time. -
시종일관으로 주목하다.
Pay attention from beginning to end. -
나무 역을 맡은 배우는 시종일관 무대 기둥 뒤에 서 있었다.
The actor who played the role of the tree stood behind the stage post all the time. -
감독은 시종일관 따뜻한 시선으로 승규의 가족을 바라보았다.
The director looked at seung-gyu's family with a warm gaze all the time. -
막내 동생은 계속 재롱을 피워 우리 가족에게 시종일관으로 웃음을 주었다.
The youngest brother continued to act cute, giving our family a smile all the time. -
나는 아버지께 콘서트에 가게 해 달라고 졸랐으나 아버지의 대꾸는 시종일관으로 침묵이었다.
I begged my father to let me go to the concert, but his retort was silent all along.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시종일관 (
시ː종일관)
📚 Từ phái sinh: • 시종일관하다: 일 따위를 처음부터 끝까지 한결같이 하다.
🗣️ 시종일관 (始終一貫) @ Ví dụ cụ thể
- 민준이는 주의가 산만해서 책상에 앉아서 시종일관 다리를 덜렁였다. [덜렁이다]
- 민준이는 좋은 일 있나 봐. 시종일관 벙글대네. [벙글대다]
- 지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다. [함축하다 (含蓄하다)]
- 소설 '운수 좋은 날'에서는 시종일관 음울하고 어두운 소설의 배경이 비극적 결말에 대한 복선 구실을 하는 셈이다. [복선 (伏線)]
- 회의는 시종일관 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다. [분위기 (雰圍氣)]
🌷 ㅅㅈㅇㄱ: Initial sound 시종일관
-
ㅅㅈㅇㄱ (
시종일관
)
: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRƯỚC SAU NHƯ MỘT, SỰ ĐẦU CUỐI NHẤT QUÁN: Việc giống hệt không thay đổi từ đầu tới cuối. -
ㅅㅈㅇㄱ (
상주인구
)
: 한 지역에 주소를 두고 계속 머물러 사는 인구.
Danh từ
🌏 DÂN SỐ THƯỜNG TRÚ: Dân số có địa chỉ và lưu trú ở một khu vực.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97)