🌟 와드득
Phó từ
1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
1. NGHIẾN RĂNG KÈN KẸT, NGHIẾN RĂNG TRÈO TRẸO, CẮN RÔM RỐP, NHAI XÀO XẠO: Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy.
-
그가 알사탕을 입에 물고 와드득 씹어 먹었다.
He took the candy in his mouth and chewed it. -
사내는 얼음을 입 안에 가득 넣고 와드득 깨물었다.
The man stuffed the ice in his mouth and snapped. -
나는 이를 와드득 갈며 분한 마음을 애써 참으려 했다.
I tried to put up with my anger by grinding my teeth. -
♔
어제 쟤랑 같은 방에서 잤는데 이를 어찌나 와드득 갈던지.
I slept in the same room with her last night, and she was grinding her teeth.
♕ 나도 쟤 이 가는 소리 때문에 잠을 못 잔 적이 한두 번이 아니야.
I've been unable to sleep a lot because of his grinding teeth.
2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2. ĐẬP TAN TÀNH, ĐẬP ĐÙNG ĐÙNG, TÚM CHẶT: Tiếng phát ra khi làm vỡ hay lấy hết sức kéo giật đồ vật cứng. Hoặc hình ảnh như vậy.
-
김 씨는 자신의 머리카락을 와드득 쥐어뜯으며 통곡을 했다.
Mr. kim wailed, tearing out his hair. -
춘향이가 이 도령에게 왈칵 뛰어 달려들며, 치맛자락을 와드득 찢어 버렸다.
Chun-hyang jumped at this taoist and tore off her skirt. -
그는 자신의 힘이라도 과시하려는 듯 힘을 주어 의자의 다리를 와드득 부러뜨렸다.
He gave his strength as if to show off his strength and snapped the legs of the chair.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 와드득 (
와드득)
📚 Từ phái sinh: • 와드득거리다, 와드득대다, 와드득하다
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 와드득
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TỐI: Ánh sáng không có hoặc yếu nên không sáng. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KHÔNG ỔN: Công việc hay hiện tượng... không được tốt đẹp. -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
Động từ
🌏 TRƯỚC MẮT CÒN, CÒN, TRƯỚC (…) LÀ CÒN…: Còn lại bao nhiêu thời gian hay cự li nhất định là đến đích. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRẮC ẨN: Lòng không vui vì tội nghiệp và đáng thương. -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
Động từ
🌏 TRỘI, QUÁ, NỔI TRỘI, HƠN: Vượt qua mức độ nào đó. -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
Động từ
🌏 TIẾP NỐI: Vật thể nào đó theo liền sau vật thể khác. -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
Động từ
🌏 ĐI VÒNG: Không đi thẳng ra ngay mà quay vòng xa. -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
Động từ
🌏 ĐÓNG MỞ: Mở ra và đóng vào những thứ như cửa. -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
Tính từ
🌏 ĐÁNG XẤU HỔ, BỊ NHỤC NHÃ: Xấu hổ và mất danh dự. -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
Động từ
🌏 TIẾP NỐI, NỐI TIẾP: Vật thể nào đó tiếp theo sau vật thể khác. -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 (CẮN) XÀO XẠO, CỒNG CỘC, RÔM RỐP: Tiếng cắn vật nhỏ và cứng. Hoặc hình ảnh như thế. -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 NGHIẾN RĂNG KÈN KẸT, NGHIẾN RĂNG TRÈO TRẸO, CẮN RÔM RỐP, NHAI XÀO XẠO: Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Phó từ
🌏 RĂNG RẮC, CÔM CỐP: Âm thanh cắn hết sức rồi làm vỡ vật rất cứng bằng răng. -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 CÔM CỐP, CANH CÁCH, RỒM RỘP: Tiếng cắn vật cứng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Phó từ
🌏 RĂNG RẮC, RAU RÁU: Âm thanh dùng hết sức cắn vỡ vật nhỏ và cứng. -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
Động từ
🌏 NỐI LẠI, ĐÓNG LẠI: Làm cho nối liền và chạm vào nhau. -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
Động từ
🌏 NGHE LỎM, NGHE TRỘM: Nghe lén lời của người khác. -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
Động từ
🌏 XÚC ĐỘNG, CẢM ĐỘNG: Bài văn, lời nói, âm nhạc... nào đó tạo nên sự đồng cảm trong lòng. -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
Tính từ
🌏 NHÕNG NHẼO, NŨNG NỊU: Điệu bộ hay thái độ... như trẻ con.
• Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59)