🌟 유난하다
Tính từ
1. 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
1. CƯỜNG ĐIỆU, KHÁC THƯỜNG, ĐẶC BIỆT: Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.
-
유난한 관심.
Unusual attention. -
유난한 성미.
A peculiar temper. -
유난하게 굴다.
Behave exceptionally. -
유난하게 반응하다.
React unusually. -
유난하게 행동하다.
Behave exceptionally. -
올겨울에는 유난한 추위로 독감에 걸리는 사람들이 많았다.
There were many people who caught the flu this winter with unusual cold. -
민준이는 부모님이 자신에게 보이는 유난한 관심과 기대가 부담스러웠다.
Min-joon was burdened with the unusual interest and expectations his parents showed him. -
♔
아까 지수한테 장난을 쳤더니 막 화를 내더라고.
I played a prank on jisoo earlier, and she just got mad.
♕ 걔가 원래 공부할 때에는 신경이 예민해져서 유난하게 굴어.
She's usually sensitive when she's studying, so she's unusual.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유난하다 (
유ː난하다) • 유난한 (유ː난한) • 유난하여 (유ː난하여) 유난해 (유ː난해) • 유난하니 (유ː난하니) • 유난합니다 (유ː난함니다)
📚 Từ phái sinh: • 유난: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다름.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 유난하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, ÊM ÁI: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Tính từ
🌏 NÓI VẤP, NÓI NHỊU: Không nói giỏi và có phần lắp bắp. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Tính từ
🌏 CƯỜNG ĐIỆU, KHÁC THƯỜNG, ĐẶC BIỆT: Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Tính từ
🌏 AN LÀNH: Bình yên không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Động từ
🌏 HƯỚNG DẪN: Giới thiệu và cho biết nội dung nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Động từ
🌏 LY NÔNG: Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Động từ
🌏 SỰ LƯU Ý, SỰ ĐỂ Ý, SỰ CHÚ Ý: Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Động từ
🌏 XUỐNG NAM, VÀO NAM: Vượt sang phía nam của đường ranh giới nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Động từ
🌏 NÊM GIA VỊ: Thêm vào hoặc rắc vào nguyên liệu nào đó để làm cho vị của món ăn được ngon. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Động từ
🌏 BAO DUNG, KHOAN DUNG, ĐỘ LƯỢNG, CHẤP NHẬN: Tiếp nhận lời nói, suy nghĩ, hành động của người khác hoặc sự vật, tình huống v.v... bằng tấm lòng rộng mở. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Động từ
🌏 CHE GIẤU, DUNG TÚNG, BAO CHE: Giấu giếm đồ vật của người khác hoặc người phạm tội. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Tính từ
🌏 CÓ NĂNG LỰC: Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Động từ
🌏 HẢO LUẬN, BÀN BẠC, TRAO ĐỔI: Chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Động từ
🌏 NHẪN NẠI, KIÊN TRÌ: Cam chịu và chịu đựng sự khổ sở hay khó khăn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Động từ
🌏 CHẤP THUẬN, ƯNG THUẬN: Nghe theo yêu cầu hay sự nhờ vả của đối phương. Hoặc nghe theo lời của đối phương.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226)