🌟 인도되다 (引渡 되다)
Động từ
1. 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
1. ĐƯỢC CHUYỂN GIAO: Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác.
-
가게가 인도되다.
The store is delivered. -
계약서가 인도되다.
Contract is delivered. -
문서가 인도되다.
Documents are handed over. -
인질이 인도되다.
The hostage is delivered. -
점포가 인도되다.
Store delivered. -
납치되었던 아이가 드디어 가족의 품에 인도되었다.
The kidnapped child has finally been brought into the arms of the family. -
부모에게 인도된 군인의 유품이라고는 군복과 일기장뿐이었다.
All the remains of a soldier handed over to his parents were his uniform and diary. -
♔
드디어 저 집이 우리한테 인도됐어요.
Finally, that house has been handed over to us.
♕ 계약서까지 다 확인했으니 이제 누가 뭐라 해도 저 집은 우리 집이에요.
Now that we've checked the contract, no matter what anyone says, that house is ours.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 인도되다 (
인도되다) • 인도되다 (인도뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 인도(引渡): 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 인도되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ÁP ĐẢO: Bị đè nén trở nên không thể cử động được bởi sức mạnh hay năng lực vượt trội của đối phương. -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) DẪN DẮT, BỊ (ĐƯỢC) ĐIỀU KHIỂN: Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định. -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG, ĐƯỢC SANG NHƯỢNG: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHO THUÊ: Đồ vật, tòa nhà hay đất đai... được cho thuê. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN GIAO: Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DI CHUYỂN, BỊ DI CHUYỂN: Bị dịch chuyển. Hoặc thay đổi vị trí do dịch chuyển. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DẪN DẮT, ĐƯỢC CHỈ DẪN: Được dẫn dắt chỉ đạo theo một mục đích hay phương hướng nào đó. -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN SAI TRÁI, BỊ HƯỚNG ĐẠO SAI: Bị dẫn dắt theo con đường sai trái.
• So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92)