🌟 잠식하다 (蠶食 하다)
Động từ
1. 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
1. XÂM THỰC: Chiếm lấy hay chiếm lĩnh dần dần từng chút một.
-
잠식한 시장.
An encroached market. -
매출을 잠식하다.
Crunch sales. -
영역을 잠식하다.
Encroach on territory. -
점유율을 잠식하다.
Eat into market share. -
빠르게 잠식하다.
Encroach rapidly. -
다른 나라에 개방된 상품 시장을 외국 자본이 점점 잠식하고 있었다.
Foreign capital was gradually eroding the commodity market open to other countries. -
핸드폰이 다양한 기능을 제공하면서 다른 정보 기술 기기의 영역까지 잠식해 간다.
Cell phones provide a wide range of functions and encroach on the realm of other information technology devices. -
♔
외국에서 수입되는 값싼 제품들이 국산 제품들보다 잘 팔린대요.
Cheap products imported from abroad sell better than domestic products.
♕ 값이 싸다 보니 우리나라 제품들을 빠르게 잠식하는 것 같아요.
It seems that cheap prices are quickly eroding our products.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠식하다 (
잠시카다)
📚 Từ phái sinh: • 잠식(蠶食): 점차 조금씩 점령하거나 차지함.
🗣️ 잠식하다 (蠶食 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 외래종이 잠식하다. [외래종 (外來種)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 잠식하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23)