🌟 정화 (淨化)

☆ Danh từ

1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.

1. SỰ THANH LỌC, SỰ LỌC, SỰ TẨY RỬA, SỰ THANH TRÙNG: Việc làm sạch cái bẩn hay cái không tinh khiết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사회 정화.
Social purification.
환경 정화.
Cleanse the environment.
자연의 정화.
Purification of nature.
정화 과정.
Purification process.
정화 기능.
Purification function.
정화 능력.
Purification capability.
정화 시설.
Purification facilities.
정화 작용.
Purification.
정화 장치.
Purification apparatus.
정화가 되다.
Purified.
정화가 진행되다.
Purification progresses.
정화를 하다.
Purify.
우리 사무실에서는 마시는 물의 정화를 위해 정수기를 사용한다.
Our office uses water purifiers to purify drinking water.
대통령 후보는 사회 정화를 이루어 깨끗한 정부를 만들겠다고 했다.
The presidential candidate said he would clean up society and create a clean government.
우리 반 아이들은 더러워진 강을 청소하면서 환경 정화 운동에 참여했다.
The children in my class participated in the environmental cleanup campaign, cleaning up the dirty river.
지저분한 학교 주변이 학생들의 꾸준한 청소와 노력으로 상당히 정화가 됐다.
The dirty surroundings of the school have been considerably cleaned up by the students' constant cleaning and efforts.

2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.

2. SỰ TRỞ NÊN TINH KHIẾT, SỰ ĐƯỢC RỬA SẠCH, SỰ ĐƯỢC GỘT SẠCH: Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải và tâm hồn trở nên thanh thản.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자기 정화.
Self-purification.
감정의 정화.
The purification of emotion.
마음의 정화.
Purification of the mind.
영혼의 정화.
Purification of the soul.
정신의 정화.
Purification of the mind.
정화의 시간.
Time for purification.
정화가 되다.
Purified.
정화를 하다.
Purify.
승규는 혼자 산책을 하며 자기 정화의 시간을 가졌다.
Seung-gyu took a walk alone and had a time of self-purification.
지수는 오랜만에 친구들과 뮤지컬을 보며 복잡했던 마음을 정화를 하였다.
Ji-soo cleaned up her complicated mind by watching a musical with her friends after a long time.
우리 언니는 남자 친구와 헤어진 후 우울한 감정의 정화를 위해 여행을 떠났다.
After breaking up with her boyfriend, my sister went on a trip to purify her melancholy feelings.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정화 (정화)
📚 Từ phái sinh: • 정화되다(淨化되다): 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다., 마음속의 우울, 불… • 정화시키다(淨化시키다): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다., 마음속의 우… • 정화하다(淨化하다): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다., 마음속의 우울,…
📚 thể loại: Chế độ xã hội

🗣️ 정화 (淨化) @ Ví dụ cụ thể

정부는 산업 폐수 발생량을 줄이기 위해 각 공장의 정화 시설 설치를 의무화했다. [발생량 (發生量)]
자체적 정화. [자체적 (自體的)]
우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다. [유입되다 (流入되다)]
정화 활동 덕분에 탁했던 하천이 깨끗해졌다. [깨끗해지다]
정화된 강물. [정화되다 (淨化되다)]
공기가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
부정이 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
부조리가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
사회가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
폐수가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
폐수 처리장의 물은 여러 정화 과정을 거치게 된다. [처리장 (處理場)]
공장마다 하수를 정화하는 시설을 갖추고 있다. [하수 (下水)]
이곳이 바로 정화 시설입니다. [하수 (下水)]
네, 이 시커먼 하수가 이렇게 맑게 정화되다니 정말 놀랍군요. [하수 (下水)]
숯은 공기를 맑게 하는 정화 작용 능력이 있다고 알려져 있다. [작용 (作用)]
배기가스 정화 장치. [배기가스 (排氣gas)]
자동차의 배기가스를 정화하는 장치가 국내 연구진에 의해 개발되었다. [배기가스 (排氣gas)]
자동차에 매연 정화 장치를 다는 것도 하나의 좋은 방법이야. [대기 오염 (大氣汚染)]
강물을 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
공기를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
사회를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
세상을 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
정치를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
폐수를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
공장에서 쓰고 더러워진 물을 정화 작업 없이 함부로 배출하는 것은 불법 행위이다. [배출하다 (排出하다)]
공장에서 공기 정화 시설을 잘 갖추지 않았나 보지? [배출하다 (排出하다)]
폐수를 정화하다. [폐수 (廢水)]
폐수 정화 시설을 거치지 않은 더러운 물이 강으로 유입되면 강 생태계가 파괴될 수 있다. [폐수 (廢水)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 정화

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

💕Start 정화 🌾End

Start 정

정 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7)