🌟 파탄 (破綻)
Danh từ
1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
1. SỰ PHÁ HỎNG, SỰ TAN NÁT: Việc công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng.
-
가정 파탄.
The breakdown of the family. -
파탄 위기.
Crisis of collapse. -
파탄이 나다.
Break up. -
파탄을 내다.
Break up. -
파탄을 일으키다.
Cause a breakdown. -
파탄에 이르다.
To break up. -
이웃 나라와의 입장 차이로 갈등이 계속되어 양국 관계가 파탄에 이르렀다.
Conflicts continued due to differences in positions with neighboring countries, leading to the collapse of bilateral relations. -
잦은 부부 싸움은 결혼 생활을 파탄으로 몰고 갔다.
Frequent quarrels between husband and wife brought the marriage to ruin. -
♔
뇌물을 받고 부당한 이익을 얻게 해 준 직원이 붙잡혔대.
An employee was caught taking bribes and making unfair profits.
♕ 그런 비리를 저지르다니 완전히 도덕적 파탄이 났구나.
It's completely moral to commit such irregularities.
2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
2. SỰ PHÁ SẢN: Việc tài chính xấu đi và trở thành trạng thái hầu như không thể khôi phục.
-
은행 파탄.
Bankruptcy. -
재정 파탄.
Financial breakdown. -
경제적 파탄.
Economic breakdown. -
파탄에 몰아넣다.
Drive a person to ruin. -
파탄에 빠지다.
Fall into ruin. -
국가 재정이 어려워져 경제 파탄 위기에 이르렀다.
The nation's finances have become difficult and the economy is on the verge of collapse. -
점점 불어나는 빚더미 때문에 우리 집은 파탄 지경이었다.
The mounting debt was destroying our house. -
♔
요즘 너희 가게는 잘 되어 가니?
How's your store doing these days?
♕ 불경기라 손님이 없어서 파탄이 난 지 오래야.
It's been a long time since the recession broke up because there were no customers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파탄 (
파ː탄)
📚 Từ phái sinh: • 파탄되다(破綻되다): 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다., 재정이 나… • 파탄하다(破綻하다): 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다., 재정이 나…
🗣️ 파탄 (破綻) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅍㅌ: Initial sound 파탄
-
ㅍㅌ (
필통
)
: 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ỐNG ĐỰNG BÚT: Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì... -
ㅍㅌ (
파티
)
: 친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI TIỆC, BUỔI HỌP MẶT: Buổi tiệc hay buổi họp mặt nhằm gắn kết tình cảm hay kỉ niệm điều gì đó. -
ㅍㅌ (
팬티
)
: 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẦN LÓT, QUẦN SI LÍP (NỮ), QUẦN SỊP (NAM): Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới. -
ㅍㅌ (
폭탄
)
: 사람을 죽이거나 건물과 시설을 파괴하기 위해 던지거나 쏘거나 떨어뜨려서 터뜨리는 폭발물.
☆
Danh từ
🌏 BOM: Vật phát nổ được ném, bắn hay làm rơi cho nổ để phá hủy công trình, nhà cửa hoặc làm chết người. -
ㅍㅌ (
패턴
)
: 일정한 틀이나 형태 또는 유형.
☆
Danh từ
🌏 MÔ HÌNH, KHUÔN MẪU, MẪU: Loại hình hoặc hình thái hay khung nhất định. -
ㅍㅌ (
풍토
)
: 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
☆
Danh từ
🌏 PHONG THỔ: Tình trạng đất đai và khí hậu của vùng nào đó. -
ㅍㅌ (
피트
)
: 길이의 단위.
Danh từ phụ thuộc
🌏 FEET: Đơn vị của chiều dài. -
ㅍㅌ (
포탈
)
: 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.
Danh từ
🌏 SỰ TRỐN THUẾ: Việc né tránh và không trả tiền thuế phải trả -
ㅍㅌ (
필터
)
: 액체나 기체 속에 든 이물질을 걸러 내는 장치.
Danh từ
🌏 THIẾT BỊ LỌC, BỘ LỌC: Thiết bị làm mắc lại dị vật có trong chất khí hay chất lỏng. -
ㅍㅌ (
포탄
)
: 대포의 탄알.
Danh từ
🌏 ĐẠN PHÁO: Viên đạn của đại pháo. -
ㅍㅌ (
파탄
)
: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
Danh từ
🌏 SỰ PHÁ HỎNG, SỰ TAN NÁT: Việc công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng. -
ㅍㅌ (
파트
)
: 전체를 구성하는 일부분.
Danh từ
🌏 PHẦN, KHU: Một bộ phận cấu thành nên toàn thể. -
ㅍㅌ (
평탄
)
: 바닥이 고르고 넓음.
Danh từ
🌏 SỰ BẰNG PHẲNG: Việc nền đất rộng rãi và đều như nhau. -
ㅍㅌ (
핀트
)
: 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
Danh từ
🌏 TÂM ĐIỂM, TÂM: Tiêu điểm của thấu kính như máy ảnh hoặc kính.
• Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159)