🌟 토종 (土種)

Danh từ

1. 원래부터 그곳에서 나는 종자.

1. GIỐNG BẢN ĐỊA, GIỐNG BẢN XỨ: Giống mà vốn dĩ có ở nơi đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

토종 개구리.
Native frog.
토종 농산물.
Native produce.
토종 돼지.
A native pig.
토종 한우.
Native korean beef.
토종이 사라지다.
The native species disappears.
토종을 보호하다.
Protect native species.
토종을 찾다.
Look for native species.
이 호텔의 주방장은 토종 농산물만을 사용하여 요리를 하는 것으로 유명하다.
The chef of this hotel is famous for cooking only native produce.
외국에서 들어온 개구리들이 토종 개구리들을 잡아먹는 문제는 꽤 오래된 일이다.
The problem of foreign frogs eating native frogs is quite old.
♔ 요즘 어린이들은 토종 식물들을 알기나 할까?
Do children nowadays even know native plants?
♕ 글쎄. 식물의 종류는 알아도 그런 건 잘 모를 것 같아.
Well. i think i know the kinds of plants, but i don't think i know them well.

2. 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.

2. NGƯỜI BẢN ĐỊA, NGƯỜI BẢN XỨ: Người sống ở một nơi trong thời gian lâu, từ đời này sang đời khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

토종 한국인.
Native korean.
토종이 떠나다.
Native departure.
토종을 알아보다.
Recognize native species.
토종을 조사하다.
Investigate native species.
토종끼리 모이다.
Native groups gather together.
토종에게 물어보다.
Ask a native.
나는 토종 한국인으로 태어나서 여태까지 외국에 나가본 적도 없다.
I was born a native korean and have never been abroad.
그 마을은 대대로 토종끼리 모여 살아서 외부인에 대한 경계심이 높다.
The village has been living among native people for generations, so there is a high level of vigilance against outsiders.
♔ 저는 이 지역 사투리를 연구하고 싶은데 어디서 자료를 얻을 수 있을까요?
I'd like to study local dialects, where can i get some data?
♕ 일단 토종 주민을 찾아서 그 사람들이 하는 말을 녹취해 보는 게 좋을 것 같구나.
Well, i think we'd better find a native resident and tape what they say.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토종 (토종)

🗣️ 토종 (土種) @ Giải nghĩa

한우 (韓牛) : 누런 갈색의 우리나라 토종 소.

🗣️ 토종 (土種) @ Ví dụ cụ thể

토종 민물고기. [민물고기]
토종 볍씨. [볍씨]
그는 토종 볍씨로 쌀을 재배하여 소비자들에게 인기를 얻고 있다. [볍씨]
학자들은 황소개구리에 밀려 도태한 토종 개구리를 다시 번식시키려 노력했다. [도태하다 (淘汰/陶汰하다)]
토종 벌꿀. [벌꿀]
서양 민들레 꽃이 들어오자 많은 토종 민들레 꽃이 도태되어 갔다. [도태되다 (淘汰/陶汰되다)]
토종 오골계. [오골계 (烏骨鷄)]
국내 토종 개인 ‘진돗개’가 순수 혈통의 고유 품종이란 사실이 밝혀졌다. [품종 (品種)]
새로 산 꿀은 토종 벌꿀이라 그런지 꿀맛이 아주 진하다. [꿀맛]
토종 민물고기인 쉬리는 어때요? [관상어 (觀賞魚)]
토종 양서류. [양서류 (兩棲類)]
순 토종. [순 (純)]
할아버지는 산에서 토종 벌 꿀통을 직접 관리하고 계신다. [꿀통 (꿀桶)]
토종 식물이 자생할 수 있는 입지가 점차 사라지고 있다. [입지 (立地)]
그는 토종 포도나무 뿌리에 외국 포도나무 줄기를 접목하여 저항력이 강한 포도나무를 생산해 냈다. [접목하다 (椄木/接木하다)]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 토종

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỔ TÀI KHOẢN, SỔ NGÂN HÀNG: Sổ ghi nội dung gửi tiền và rút tiền dành cho người gửi tiền ở tổ chức tín dụng.
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẦU TƯ: Sự dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẶC TRƯNG: Điểm đập vào mắt khác đặc biệt so với cái khác.
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI BÀN: Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ Danh từ
🌏 TRIỆU CHỨNG ĐAU: Triệu chứng đau đớn.
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ VIỆC: Việc lùi khỏi chức vụ hay công việc hiện tại.
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ CÁ BIỆT: Việc chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. .
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỐNG CHẾ: sự kiểm soát, sự hạn chế
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GẮT GỎNG VÔ CỚ: Việc lôi lỗi vặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt một cách vô cớ. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ Danh từ
🌏 ĐẶC TÍNH: Tính chất hay khí chất đặc biệt, khác với cái khác.
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT ĐAI: Đất người ta dùng vào hoạt động và sinh hoạt.
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT Ở: Đất xây nhà.
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ Danh từ
🌏 RA KHỎI, RỜI KHỎI: Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẤU TRANH, SỰ TRANH ĐẤU: Việc đọ sức để chiến thắng đối tượng nào đó.
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÀU NHÀU, SỰ NHẰNG NHẶNG: Việc không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ Danh từ
🌏 TRƯỞNG NHÓM, TỔ TRƯỞNG, TRƯỞNG PHÒNG: Người chịu trách nhiệm của một nhóm đảm trách công việc giống nhau ở công ty...
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIÊN TẬP ĐẶC BIỆT, ẤN PHẨM ĐẶC BIỆT: Việc biên tập đặt trọng tâm vào nội dung hay đối tượng nào đó một cách đặc biệt của báo, tạp chí, truyền hình v.v... Hoặc ấn phẩm đó.
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Việc toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.

💕Start 토종 🌾End

Start 토

토 End

Start 종

종 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99)