🌟 파송되다 (派送 되다)
Động từ
1. 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
1. ĐƯỢC PHÁI ĐI, ĐƯỢC CỬ ĐI: Nhiệm vụ được giao và người được cử đến nơi nào đó.
-
파송된 지역.
The area sent. -
선교사가 파송되다.
Missionaries are sent. -
인력이 파송되다.
Personnel dispatched. -
지사로 파송되다.
Be sent to the branch office. -
현지로 파송되다.
Sent to the local area. -
김 신부님은 최근 우리 교구에 주임으로 파송되어 오셨다.
Father kim has recently been sent to our diocese as the chief. -
정 과장은 런던에 있는 지사로 파송되어 현지 마케팅 업무를 담당하고 있다.
Chung has been sent to a branch office in london and is in charge of local marketing affairs.
Từ đồng nghĩa
파견되다(派遣되다): 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파송되다 (
파송되다) • 파송되다 (파송뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 파송(派送): 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파송되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Động từ
🌏 BỊ LÔI KÉO, BỊ DỤ DỖ, BỊ MUA CHUỘC: Kẻ địch hay đối phương bị kéo và đưa về phe mình. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI ĐI, ĐƯỢC CỬ ĐI: Nhiệm vụ được giao và người được cử đến nơi nào đó. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ SẠT NGHIỆP: Trở nên mất hết tài sản và tiêu vong. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI SINH: Được tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Động từ
🌏 BỊ ĐẮM, BỊ CHÌM: Tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Động từ
🌏 BỊ HƯ HỎNG, BỊ PHÁ HỎNG: Bị vỡ và trở nên không dùng được. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ: Tình cảm hay ý kiến được thể hiện ra bên ngoài. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẦU: Được chọn làm người lãnh đạo hay người đại diện ở cuộc bầu cử. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU HIỆN: Nội dung cho biết điều nào đó được thể hiện ra bên ngoài. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Động từ
🌏 BỊ SÁT HẠI: Bị giết. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CÔNG KÍCH: Trở nên bị tấn công bất ngờ. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÊN LỊCH (TRUYỀN HÌNH...): Thời gian biểu của chương trình phát sóng được sắp xếp. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA: Cửa hay cổng bị đóng hay bị chặn không cho ra vào. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SAO CHÉP LẠI: Chữ viết hay bài viết được phỏng theo viết lại.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)