🌟 피력되다 (披瀝 되다)
Động từ
1. 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
1. ĐƯỢC GIÃI BÀY, ĐƯỢC THỔ LỘ: Cái đang suy nghĩ được nói ra mà không giấu diếm.
-
관점이 피력되다.
Perspective expressed. -
생각이 피력되다.
Express one's thoughts. -
소신이 피력되다.
The conviction is expressed. -
입장이 피력되다.
A position is expressed. -
자세히 피력되다.
Be expressed in detail. -
글의 끝부분에서 글쓴이의 주장이 다시 한번 피력됐다.
At the end of the article, the writer's argument was once again expressed. -
작가의 의식이 주인공을 통해 피력되는 사상과 언제나 일치하는 것은 아니다.
The writer's consciousness does not always coincide with the idea expressed through the main character. -
박 선생은 학생들의 의견이 강하게 피력된 편지를 받고 적잖이 놀란 눈치이다.
Park seems quite surprised to receive a letter strongly expressing her students' opinions. -
♔
그 책 읽어 봤니?
Have you read the book?
♕ 응, 평소 글쓴이의 생각이 자세하게 피력되어 있더라.
Yes, usually the writer's thoughts are expressed in detail.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 피력되다 (
피력뙤다) • 피력되다 (피력뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 피력(披瀝): 생각하는 것을 숨김없이 말함.
🌷 ㅍㄹㄷㄷ: Initial sound 피력되다
-
ㅍㄹㄷㄷ (
펄럭대다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 BAY PHẦN PHẬT, PHỪNG PHỪNG: Những cái như mảnh vải to và rộng đung đưa liên tiếp nhanh và mạnh trong gió. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅍㄹㄷㄷ (
팔랑대다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Liên tục đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅍㄹㄷㄷ (
폭로되다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
Động từ
🌏 BỊ HÉ LỘ, BỊ LỘ, BỊ BẠI LỘ: Sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến bị lộ ra khiến cho người khác biết. -
ㅍㄹㄷㄷ (
피랍되다
)
: 납치를 당하다.
Động từ
🌏 BỊ BẮT CÓC: Bị bắt cóc. -
ㅍㄹㄷㄷ (
피력되다
)
: 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIÃI BÀY, ĐƯỢC THỔ LỘ: Cái đang suy nghĩ được nói ra mà không giấu diếm.
• Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47)