🌟 활활

Phó từ

1. 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.

1. (BAY) PHẤP PHỚI, DẬP DỜN: Hình ảnh côn trùng hoặc chim bay cao, vẫy cánh chậm rãi và bay một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나비가 활활 날다.
Butterflies flutter.
비둘기가 활활 날다.
Pigeons fly briskly.
잠자리가 활활 날다.
Dragonflies fly.
활활 날갯짓하다.
Flap one's wings.
활활 날아오르다.
To soar.
나비는 활활 날개를 치며 날아갔다.
The butterfly fluttered its wings and flew away.
벌이 꽃을 찾아 활활 날아다닌다.
Bees are flying about looking for flowers.
작은 새가 활활 날갯짓을 하며 날아올랐다.
A little bird fluttered up, flapping its wings.

큰말

2. 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.

2. (CHÁY) PHỪNG PHỪNG, PHẦN PHẬT: Hình ảnh ngọn lửa mạnh và cháy lên một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활활 불붙다.
Flame.
활활 불타다.
Burn alive.
활활 타다.
Burn alive.
활활 타오르다.
Flame.
활활 태우다.
Burn hard.
그는 활활 타고 있는 불을 뛰어넘는 묘기를 보여 주었다.
He showed a stunt beyond the blazing fire.
신문지에 불씨가 닿자 활활 타기 시작했다.
The sparks on the newspaper began to burn.
현장에 도착하자 활활 타오르는 불길이 건물 전체를 휘감고 있었다.
When we arrived at the scene, a blaze of flames roamed the entire building.

큰말

3. 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.

3. (QUẠT) PHE PHẨY: Hình ảnh quạt hay tay ve vẩy từ từ, thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활활 부치다.
Flaunt.
사람들은 뜨거운 삼계탕을 먹으며 부채를 활활 부쳐댔다.
People were roaring their fans, eating hot samgyetang.
선생님은 내가 선물을 건네자 손사래를 활활 치며 거절하셨다.
The teacher refused with a wave of hands as i handed over the present.
할머니는 더우셨는지 마루에 나오셔서 부채를 활활 부치고 계셨다.
Grandmother must have been hot, came out to the floor and was fanning herself.

큰말

4. 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

4. (CỞI) TRẦN TRÙNG TRỤC: Hình ảnh cởi bỏ hoặc giúp cởi bỏ quần áo... một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활활 벗다.
Fluff off.
민준이는 하루 종일 옷을 활활 벗고 다니더니 감기에 걸렸다.
Min-joon took off his clothes all day and caught a cold.
아이들은 옷을 활활 벗고 바다로 뛰어들었다.
The children took off their clothes and jumped into the sea.

큰말

5. 열기가 세게 오르는 모양.

5. PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh nhiệt tình nổi lên mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활활 달아오르다.
Hot.
활활 타오르다.
Flame.
가수들이 등장하자 공연장의 열기는 활활 달아올랐다.
The heat in the concert hall was blazing as the singers appeared.
나는 술을 얼마 마시지도 않았는데 술기운이 활활 달아올랐다.
I haven't had much to drink, but i've got a high spirits.
내가 어제 실수했던 것을 생각하면 부끄러워서 얼굴이 활활 타오른다.
My face burns with shame when i think of the mistake i made yesterday.

6. 시원스럽게 씻는 모양.

6. VÙNG VẪY: Hình ảnh tắm rửa một cách thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활활 씻다.
Washing briskly.
두 청년이 계곡의 찬물에 몸을 활활 씻고 돌아오자 주인은 벌써 방안에 작은 상을 차려 놓았다.
When the two young men came back from the cold water of the valley, the owner had already set up a small table in the room.
민준이는 강물에 몸을 활활 씻고 나서 옷을 갈아입었다.
Minjun washed himself in the river and then changed his clothes.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 활활 (활활)

🗣️ 활활 @ Ví dụ cụ thể

아궁이에서 진홍의 불꽃이 활활 타오르고 있었다. [진홍 (眞紅)]
불길은 몇 시간이 지났는데도 숨이 죽지 않고 더욱 활활 타 올랐다. [숨이 죽다]
겨울밤에 활활 타오르는 화톳불에 모여서 고구마를 구워 먹었다. [화톳불]
활활 불타다. [불타다]
벽난로에는 장작들이 활활 타오르고 있었다. [벽난로 (壁暖爐)]
그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요. [후드득후드득]
그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
소방차가 뿌려 대는 물줄기에 활활 타던 건물이 폭삭 사그라졌다. [폭삭]
활활 타오르다. [타오르다]
승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다. [타오르다]
소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다. [타오르다]
활활 타다. [타다]
모닥불에 던져 넣은 마른 장작이 툭툭 튀면서 활활 타오른다. [툭툭]
활활 타오르는 모닥불이 사방으로 불꽃을 튀겼다. [튀기다]
저 사람 좀 봐. 활활 타는 불 위를 마구 뛰어넘고 있어! [뛰어넘다]
모닥불이 활활 타오르는구나. [튕기다]
소방관이 활활 타오르는 화염을 향해 소화제를 분사하였다. [화염 (火焰)]
바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다. [-다간]
방 한쪽에 놓여진 화로에서는 숯불이 활활 타오르고 있었다. [화로 (火爐)]
활활 타는 불구덩이. [불구덩이]
소방관들은 활활 타는 불구덩이 속으로 용감하게 뛰어들었다. [불구덩이]
그는 활활 타오르는 불더미 속으로 뛰어들어 아들을 구했다. [불더미]
활활 타던 불은 비에 삭아 꺼졌다. [삭다]
비가 내리고 있었지만 기름을 들이붓자 모닥불은 활활 타올랐다. [들이붓다]
불이 마른 나뭇가지에 붙더니 활활 타오르기 시작했다. [붙다]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 활활

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.

💕Start 활활 🌾End

Start 활

활 End

Start 활

활 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)