🌟 화병 (火病)

Danh từ

1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.

1. BỆNH TỨC GIẬN: Bệnh phát sinh do tức giận không giải tỏa được và tích tụ lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화병이 나다.
Get a vase.
화병이 들다.
Get a vase.
화병이 생기다.
Develop a vase.
화병을 치료하다.
Treat a vase.
화병으로 몸져눕다.
Lie down in a vase.
어머니는 화를 제때 풀지 못해 화병에 걸리셨다.
Mother had a vase because she couldn't release her anger in time.
친구의 답답한 모습을 보고 있자니 화병이 생길 것만 같았다.
Seeing my friend's frustration, i felt like i was going to get a vase.
♔ 가슴이 답답하고 숨도 막히고 잠도 잘 못 자요.
My chest is stuffy, i'm suffocated, i can't sleep well.
♕ 음, 제가 보기엔 화병 증상 같네요.
Well, i think it's a vase.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화병 (화ː뼝)

🗣️ 화병 (火病) @ Ví dụ cụ thể

꽃꽂이한 화병. [꽃꽂이하다]
지수는 한 송이 한 송이 정성들여 꽃꽂이한 화병을 승규에게 선물했다. [꽃꽂이하다]
그러다 화병 난다. 무슨 일인지 얘기해 봐. [응어리]

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 화병

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH MẶT TRỜI: Tia sáng của mặt trời.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANBOK; HÀN PHỤC: Y phục truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, THẬT: Từ để chỉ sự nhấn mạnh một hành động hay trạng thái nào đó.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẬU BỐI, NGƯỜI SAU, THẾ HỆ SAU: Người bắt đầu công việc muộn hơn mình ở cùng lĩnh vực.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠNH PHÚC, NIỀM HẠNH PHÚC: Vận số tốt và có phúc.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, THÔNG TIN QUẢNG BÁ: Việc cho biết rộng rãi. Hoặc tin tức đó.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC PHÍ: Chi phí chi tiêu cho việc đến trường học tập.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 CHẬU HOA CẢNH, CHẬU HOA: Đồ đựng đất và trồng hoa hay cây cỏ.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN TIỀN: Sự trả lại tiền đã chi.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ỨNG CỬ, ỨNG CỬ VIÊN: Việc đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay ví trí nào đó trong bầu cử. Hoặc người như vậy.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HƯNG PHẤN, SỰ KÍCH ĐỘNG: Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢI PHÓNG: Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 HỘI PHÍ: Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐEN TRẮNG: Màu đen và màu trắng.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 TIA NẮNG, TIA MẶT TRỜI: Luồng khí do mặt trời chiếu rọi xuống.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẢ GÓP: Việc trả tiền làm nhiều lần.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ Danh từ
🌏 NỬA CUỐI, NỬA SAU: Nửa sau của cái chia toàn thể thành hai nửa.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẢM BẢO, SỰ BẢO ĐẢM: Sự sở hữu một cách chắc chắn.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Danh từ
🌏 CÂY BÍ NGÔ: Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤC HỒI, SỰ HỒI PHỤC: Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia.

💕Start 화병 🌾End

Start 화

화 End

Start 병

병 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52)