🌟 듬직이
Phó từ
1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
1. CHỮNG CHẠC, ĐỨNG ĐẮN: Dáng vẻ hay tính cách điềm đạm và đáng tin cậy.
-
듬직이 보이다.
Appear reliable. -
듬직이 생각하다.
Think solidly. -
듬직이 여기다.
To be reliable. -
듬직이 자라다.
Grow reliable. -
듬직이 행동하다.
Behave reliably. -
나는 딸아이를 챙기고 위해 주는 사위가 듬직이 보였다.
I saw a son-in-law taking care of my daughter and giving her a good care. -
부모님께서는 능력 있고 책임감이 강한 큰형을 듬직이 여기신다.
Parents trust a big brother who is capable and responsible. -
♔
너 군대를 다녀오더니 꽤 듬직이 행동하는구나?
You've been in the army and you've been acting pretty dependable, haven't you?
♕ 그럼, 나도 이제 진짜 남자라고.
Well, i'm a real man now.
3. 사물의 겉모양이 크고 당당하게.
-
듬직이 꾸리다.
Thick package. -
듬직이 싣다.
Load reliable. -
듬직이 실리다.
Stiff. -
듬직이 안기다.
Hugging. -
듬직이 챙기다.
Take good care of. -
도로를 달리는 트럭에는 이삿짐들이 듬직이 실려 있었다.
The truck on the road was loaded with moving goods. -
우리 가족은 여행에 가져갈 가방들을 듬직이 챙겨서 집 밖으로 끌고 나왔다.
My family packed bags for the trip and dragged them out of the house. -
♔
집 주변으로 산이 듬직이 있어서 참 좋네요.
It's nice to have a mountain around your house.
♕ 네, 여름이면 얼마나 산이 울창한지 모릅니다.
Yes, you don't know how dense the mountains are in summer.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 듬직이 (
듬지기)
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound 듬직이
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾT KẾ: Đồ án hay thiết kế của tác phẩm mang mục đích thực dụng như trang phục, sản phẩm công nghiệp, kiến trúc... -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
Danh từ
🌏 TÌNH ĐỒNG CHÍ: Tình bạn và tình yêu được cảm nhận giữa những người có ý nghĩ hay mục đích giống nhau. -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
Danh từ
🌏 DAEJOYEONG, ĐẠI TỘ VINH: Vị vua đã lập ra nước Bột Hải (?~719). Ông là một người dân di cư của nước Goguryo, ông đã tập hợp những người dân di cư của Goguryo và tộc người Mạt Hạt khôi phục lại lãnh thổ cũ của nước Goguryo. -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
Danh từ
🌏 THIÊN NHIÊN, TẠO HOÁ: Tự nhiên rộng và lớn. -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
Danh từ
🌏 DOLJAPI: Nghi lễ bày nhiều đồ vật khác nhau lên bàn tiệc sinh nhật đầu tiên của đứa trẻ và để cho đứa trẻ chọn lấy, qua đó dự đoán tương lai của đứa trẻ. -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
Phó từ
🌏 KHÔ: Không có nước nên không nhão mà hơi khô. -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
Danh từ
🌏 CÂY THƯỜNG XUÂN: Thực vật bám bờ rào hoặc bờ tường rồi vươn lên mọc lan ra. -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
Danh từ
🌏 VIỆC ẨU ĐẢ, VIỆC TÚM ĐẦU TÚM TÓC, VIỆC TÚM GÁY: Hành vi túm cổ hay túm tóc và đánh nhau. -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
Phó từ
🌏 CHỮNG CHẠC, ĐỨNG ĐẮN: Dáng vẻ hay tính cách điềm đạm và đáng tin cậy. -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
Danh từ
🌏 VIÊM ĐẠI TRÀNG: Chứng viêm xuất hiện ở đại tràng. -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
Danh từ
🌏 THAM VỌNG ĐỘC QUYỀN, THAM VỌNG ĐỘC CHIẾM: Lòng ham muốn một mình nắm giữ hết cả. -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
Danh từ
🌏 UNG THƯ ĐẠI TRÀNG: Ung thư xuất hiện ở đại tràng.
• Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)