🌟
먼저
🗣️
النطق, تصريف:
•
먼저
(먼저)
📚
الفئة:
🗣️
먼저
@ تفسير
물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.
맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.
남보다 앞장서서 먼저 행동함.
남보다 먼저 차지함.
사람이 화가 나면 말이나 법으로 문제를 해결할 생각을 하지 않고 먼저 폭력을 쓰게 된다는 말.
어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
세 번 가운데 두 번을 먼저 이기는 쪽이 승리함.
남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 됨.
경기나 싸움 등에서 상대편을 누르기 위하여 먼저 쳐서 공격하는 일.
가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.
나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
어떤 일이 있기 전에 먼저 .
노래나 시 등이 먼저 불리다.
어떤 일이 있기 전에 먼저 .
다른 사람보다 먼저 얻거나 가짐.
어떤 학문을 먼저 공부하고 연구한 사람.
조금 더 먼저 . 또는 그때 이미.
이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
남보다 먼저 도착하다.
먼저 약속함. 또는 먼저 한 약속.
먼저 출발하는 부대나 무리.
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
조직에서 어떤 임무나 직무 등을 먼저 맡음.
조금 더 먼저 . 또는 그때 이미.
어떤 것을 먼저 차지하거나 사용할 수 있는 차례나 위치.
남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
우선 먼저 .
다른 일을 먼저 하고 난 다음.
서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 조선 시대 궁궐 중 가장 먼저 지어진 곳으로 조선 왕조의 정궁이다.
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.
그림을 그릴 때 바탕에 가장 먼저 칠하는 색.
수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
어떤 일을 할 때 그 행위가 자신에게 이익이 되는지를 먼저 생각하는.
남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 되다.
남보다 먼저 도착함.
가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.
두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
주로 4~5월에 잎이 먼저 나거나 잎과 동시에 연한 분홍색의 꽃을 피우는 나무.
어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우다.
노래나 시 등을 먼저 부름.
어떤 사물이나 현상이 이루어질 목적으로 먼저 내세워지다.
뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아감.
남보다 먼저 차지하다.
노래나 시 등을 먼저 부르는 사람.
보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저 .
어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우는 것.
가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
어떤 이야기를 하기 위해 말을 시작하거나 먼저 말문을 열다.
영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
특별히 다른 사람보다 먼저 가지거나 누릴 수 있는 권리.
다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다.
물건은 먼저 차지하는 사람의 것이라는 말.
남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
어떤 일을 가장 먼저 다루거나 가장 중요하게 여김.
경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.
전투에서 앞에서 먼저 달려 나아가 적을 공격하는 부대.
행동보다는 말을 먼저 하다.
한 어머니가 낳은 자녀들의 나이 차이. 또는 먼저 아이를 낳은 때로부터 다음 아이를 낳은 때까지의 사이.
한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다.
이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.
어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
전체 금액 중 일을 시작할 때 먼저 내는 일부의 돈.
먼저 한 말을 다른 말로 하면.
남보다 먼저 깨달아 아는 사람.
목적한 장소에 먼저 다다른 순서.
뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아가다.
음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이.
앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.
가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
운동 경기나 싸움 등에서 상대편의 기세를 억누르기 위해 먼저 행동하는 것.
산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
남보다 먼저 사물의 이치나 세상일을 깨달은 사람.
어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
🗣️
먼저
@ نماذج لاستخدام حقيقي
공부를 할 때는 먼저 장기적 목표를 세우고 이를 위한 단기적 계획을 짜서 실천에 옮기는 게 좋다.
건물에서 불이 나자, 사람들이 먼저 대피하기 위해 한꺼번에 비상구로 몰려 아비규환을 이루었다.
나는 배가 고파 먼저 나온 밑반찬과 장국을 먹으며 음식을 기다렸다.
좋아. 맛있는 떡국을 만들려면 먼저 국물을 잘 우려내야 해.
교실 대청소를 할 때 먼저 책상과 의자를 한쪽으로 밀어붙였다.
저는 가만히 있었는데 쟤가 먼저 시비를 건 거예요.
상대에게 대접을 받으려거든 먼저 상대를 대접하는 자세가 필요하다.
약수터에는 먼저 온 사람들의 물통이 길게 놓여 있었다.
감기로 병원에 가니 가장 먼저 간호원이 체온계를 들고 내게로 다가왔다.
모래를 제조하기 위해서는 먼저 돌을 잘게 분쇄해야 한다.
택시 기사는 먼저 탔던 승객에게 양해를 구하며 합승 손님을 차에 태웠다.
이 문제를 풀려면 먼저 기본적 공식을 알아야 해.
기본기를 먼저 훈련시키는 거니까 인내심을 가지고 연습하렴.
환자분, 간단한 검사 몇 가지 하겠습니다. 먼저 맥박을 재 드릴게요.
먼저 확대경으로 살펴봐야 하니 입을 크게 벌리세요.
먼저 집에 가볼게요. 아내가 집에서 저녁을 먹자거든요.
어린 시절 먼저 하늘나라로 가 버린 아들을 생각할 때마다 생가슴을 찢는 듯이 고통스러웠다.
그럼 먼저 이 신청서 용지를 작성해 주세요.
김 사장은 기업의 이익보다는 먼저 인간이 중심이 되어야 한다고 늘 생각했다.
중요한 내용을 다 썼으면 끝막음은 내가 어떻게 해 볼 테니까 먼저 퇴근해.
우리 안에는 동물적 성향이 항상 존재하며 이것은 급박한 상황에서 이성이 행동하기 전에 먼저 움직인다.
그렇다면 다른 회원들의 동의를 먼저 얻으셔야 해요.
먼저 지정된 투표장에 들어가서 본인 확인을 하고 투표를 합니다.
민준이는 항상 자신보다 가족을 먼저 생각하는 건실한 청년이다.
먼저 진취의 기상을 가지고 새로운 일에 도전해 보십시오.
동기인 이 대리가 나보다 먼저 승진하니까 내가 무능력하게 느껴져.
병원에서는 부상 정도가 심한 환자들에게 먼저 수혈했다.
먼저 문제점을 꼼꼼히 따진 후에 대안에 대해 이야기해도 되지 않겠습니까?
만약 네가 왕이 된다면 가장 먼저 뭘 할 거야?
내가 나라를 창업하고 왕이 된다면, 제도를 정비하는 일을 가장 먼저 해야겠지?
먼저 배를 가르고 소금을 조금 넣으세요.
수술을 받기 위해서는 먼저 수술 신청서를 제출해야 했었다.
먼저 양파와 이 붉은 당근이 필요합니다.
고스톱에서 먼저 점수가 난 누나가 화투 점수를 매겼다.
네. 제가 먼저 준비해 온 안건을 발표하겠습니다.
그 이론을 외우려면 기본이 되는 구심적인 개념을 먼저 이해해야 한다.
배우는 사람은 가르침을 얻기 전에 먼저 그 마음을 깨끗이 하여야 한다.
민준이가 속행으로 빨리 걸어 제일 먼저 정상에 도착했다.
먼저 아몬드 가루, 베이킹파우더, 밀가루를 함께 체에 쳐서 반죽을 만듭니다.
그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다.
먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야.
정말 지랄하네. 누가 먼저 시비를 걸었는데 난리야.
사람들은 우리가 잘못이라고 이야기했지만 사실 우리를 먼저 화나게 한 것은 그들이었다.
먼저 타성적 시각과 고정 관념에서 벗어나세요.
동생은 과자 위에 얹은 부드럽고 하얀 크림을 먼저 베어 물었다.
나는 친구보다 더 먼저 집에 가려고 산길로 질러갔다.
그러게 누가 먼저 놀리래?
어머니께서는 김장 김치를 김장독에 넣기 전에 먼저 큰 비닐로 둘러싸는 작업을 하셨다.
좋습니다. 그럼 제가 먼저 질문하지요.
유민이는 샴푸를 바르기 전에 먼저 머리를 물에 흠뻑 적신다.
같이 가자고 큰 소리로 외치는 내 목소리가 들리지 않는지 형은 먼저 빠르게 뛰어갔다.
오랫동안 유지되던 침묵을 깨고 지수가 먼저 운을 떼었다.
방송국 측은 난청 문제를 올해 가장 먼저 해결해야 할 사업으로 꼽았다.
대의를 이루고자 할 때 자신의 이익을 먼저 생각한다면 그 뜻은 퇴색이 될 수밖에 없을 것이다.
유능한 매니저가 되려면 먼저 부하 직원들의 업무를 모두 파악해야 한다.
네, 저는 일이 덜 끝나서 오늘 야근을 하려고요. 먼저 퇴근하세요.
저는 길이 바빠서 자리에서 먼저 일어나겠습니다.
공장에서 대량으로 생산된 피복은 먼저 도매상으로 보내진다.
먼저 시집가다.
자기는 늦을 것 같으니 먼저 가라던 민준이가 제시간에 도착했다.
그는 패배할지언정 먼저 물러앉는 일은 없을 거라며 자신감을 보였다.
네, 엄마. 손이 흙투성이라서 손 먼저 씻고 먹을게요.
먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다.
먼저 맥이 뛰는지 확인하세요.
네가 먼저 민준이한테 사과를 했다며?
다시는 민준이 얼굴 안 보려고 했는데 먼저 사과하기로 마음을 고쳐먹었어.
문제 해결을 위해서는 먼저 문제에 대한 분석이 이루어져야 한다.
먼저 작품을 분석을 해 보면 여러 가지 배울 점들을 얻을 수 있을 거야.
그 내용을 이해하려면 이 책을 먼저 읽으라더군.
먼저 영수증을 보여 주시겠습니까?
누나는 집에 오면 가장 먼저 컴퓨터를 켜고 메일을 확인해 본다.
유민이가 먼저 저한테 주먹질을 했단 말이에요.
나는 손님을 먼저 응접실로 안내하고 차를 대접했다.
새로운 사업을 하기 전에는 먼저 수익성의 감안이 필요하다.
무슨 행동을 하기 전에 뒷일을랑은 먼저 생각해 봐.
빈소에 가서 분향을 먼저 하고 상주와 맞절을 하거나 인사를 하면 돼.
먼저 글의 구조를 짜놓으면 글을 쉽게 완결할 수 있다.
제가 먼저 소견 발표를 하겠습니다.
네. 이 서류를 먼저 작성해 주세요. 분양 신청자와 입주자는 동일인이어야 하는 것을 알고 계시죠?
그녀는 언제나 역지사지로 자신의 마음을 먼저 헤아려 주는 그에게 존경심을 느낀다.
불평하기 전에 먼저 역지사지로 지수의 입장을 생각해 봐. 그럼 다투지 않을 거야.
김 할아버지는 지난해 부인을 먼저 저세상으로 보내고 얼마 전 아들마저 교통사고로 잃었다.
여기 주의 사항을 먼저 읽어 보시고 해지 신청서를 작성해 주세요.
엄마, 유민이가 먼저 저 때렸어요. 저는 억울하다고요.
형부는 일을 잘해서 동기들 중 가장 먼저 승진을 했다.
인터넷으로 물품을 구입할 때는 먼저 결제한 후 배송을 받을 수 있다.
승규는 왜 먼저 나가는 거예요?
우리만 먼저 먹어도 돼요?
그래. 먼저 먹으렴. 유민이는 늦는다거든.
노인은 돈은 많았지만 자식이 먼저 죽었으니 재복은 없는 모양이었다.
학생 회장 선거에 나가려면 먼저 학생 삼백 명의 서명을 받아 후보로 추천되어야 한다.
아저씨가 먼저 소리쳤잖아요.
먼저 가시죠. 저희는 여기서 계속 기다릴랍니다.
내일 아침 일찍 나서야 해서 우리는 먼저 잘랍니다.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.
네, 먼저 바쁘신 와중에 이 자리에 만장해 주신 여러분께 감사드립니다.
이번에는 어느 팀이 먼저 신인 선수를 뽑나요?
작년 성적 역순에 따라 꼴찌 팀이 제일 먼저 신인 선수를 뽑아요.
내용이 비슷한 것끼리 묶어서 유형적 분류를 먼저 시도해 봐.
응, 그전에 프라이팬에 기름을 먼저 치고 나서 계란을 넣으렴.
네, 먼저 현실적인 문제부터 이야기해 보지요.
사전의 일러두기를 먼저 읽고 사용 방법을 알아 두는 게 좋아.
공정한 선거 문화가 먼저 정착되어 있어야겠죠.
보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다.
아이는 동생에게 장난감을 먼저 가지고 놀라며 한발 양보했다.
내가 빌리려던 책을 누가 먼저 빌려 갔네?
김 과장은 일의 갈무리를 나에게 맡기고 먼저 퇴근했다.
자신이 마음의 상처를 더 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 게 필요하다.
먼저 마음을 열고 대화해 보세요.
형보다 먼저 장가를 가면 안 된다는 아버지의 말에 남동생은 여러 소개팅을 주선했다.
🌷
먼저
: 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
🌏 هدف : شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخص
: 각각의 주.
🌏 أسبوعيا : كلّ أسبوع
: 각각의 주마다.
🌏 أسبوعيًّا : كلّ أسبوع
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
🌏 أوّلا : وقت سابق في الوقت أو الترتيب
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
🌏 عيد : مناسبة سنوية دينية أو غيرها أو تقليد يحتفل به الناس مثل رأس السنة أو يوم الحصاد
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
🌏 قبعة : قطعة تلبس على الرأس لإظهار الوقار أو لحماية الرأس من البرد أو الحرارة وغيره
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
🌏 بيرة : خمر رغوة مصنوعة بواسطة إضافة الشعير المخمر إلى الماء والغاز والمذاق المرّ
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
🌏 التقاء، مقابلة : استقبال شخصا قادما للزيارة في المحطة أو المطار وغيرها
: 답을 요구하는 물음.
🌏 سؤال : سؤال يحتاج إلى إجابة
: 시간이나 순서에서 앞서.
🌏 مبكرا : قبل الوقت أو سابق للأوان
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
🌏 حرف : نظام رمزي مكتوب لمعرفة صوت أو معنى اللغة بالعين
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
🌏 قوم : جماعة من الناس تربطهم وحدة اللغة والثقافة والتاريخ مقيمين معا في نفس المنطقة خلال فترة طويلة
: 서로 정면으로 대하여.
🌏 مقابل، وجهًا لوجه : بمواجهته
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
🌏 غبار : مادة خفيفة وصغيرة جدا تنتشر في الهواء أو تتراكم على الأشياء
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
🌏 كافيتيريا، مقصف : محل صغير في المؤسسة أو المنشأة ويبيع الأشياء
: 물건을 파는 곳.
🌏 متجر : مكان لبيع البَضَائِعِ
: 몸을 움직이는 모양.
🌏 التعبير بالحركة : الشكل الذي يتحرك به الجسم
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
🌏 خطّ تحت الكلمة : كأحد علامات الترقيم، خطّ يوضع مباشرة تحت الكلمة المهمّة في النصّ الأفقي
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
🌏 مساحة : مساحة سطح مستو أو منحني معين
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
🌏 درجة الكمال : أعلى درجة من الدرجات المحددة
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
🌏 مادة : شيء حقيقي موجود بشكل موضوعي، وهو مفهوم عكس روح الإنسان
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
🌏 رضا، اكتفاء : عدم وجود مزيد من التوقع أو الحاجة، أو معجب بأي شئ
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
🌏 لقاء وجها لوجه : لقاء شخصيا وجها بوجه
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
🌏 جمع : اختيار أو جمع أشخاص أو أعمال أو أشياء حسب شروط معينة علنا
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
🌏 أديب : شخص متفوق في تأليف وكتابة النصوص
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
🌏 مباع بالكامل : تم بيع جميع البضائع أو التذاكر وغيرها
: 어머니와 아들.
🌏 أم وابن : الأم والابن
승규는 늦는다고 하니 음식이 식기 전에 우리 먼저 먹자.
육상의 단거리 종목에서는 특히 다른 선수보다 먼저 출발하는 것이 중요하다.
