🌟 잡히다
動詞
1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
-
잡힌 수저.
A caught spoon. -
붓을 잡히다.
Hold a brush. -
연필을 잡히다.
Hold a pencil. -
운전대를 잡히다.
Be caught in the wheel. -
펜을 잡히다.
Hold a pen. -
아버지는 왼손잡이인 나에게 연필이나 수저를 계속 오른손으로 잡히셨다.
My father kept holding pencils and spoons in his right hand as a left-handed man. -
나는 가는 길에는 내가 운전을 하고 오는 길에는 아내에게 운전대를 잡혔다.
I was driving on my way and on my way home, my wife caught me driving. -
엄마는 사고 이후로 팔을 잘 못 쓰게 된 나에게 억지로 펜을 잡혀 글씨를 쓰게 했다.
My mother forced me to grab a pen and write after the accident.
2. 짐승을 죽이게 하다.
-
갓 잡힌 양.
A freshly caught sheep. -
닭을 잡히다.
Catch a chicken. -
돼지를 잡히다.
Catch a pig. -
소를 잡히다.
Caught cattle. -
오리를 잡히다.
Caught ducks. -
어머니는 형부에게 대접할 닭을 잡아야 한다며 나에게 닭을 잡히셨다.
My mother told me to catch a chicken to serve my brother-in-law. -
아버지는 도살을 하는 데려와 소를 한 마리 잡히고 마을 잔치를 준비했다.
Father brought in slaughtering a cow and prepared a village feast.
🗣️ 発音, 活用形: • 잡히다 (
자피다) • 잡히어 (자피어자피여) 잡혀 (자펴) • 잡히니 (자피니)
📚 派生語: • 잡다: 손으로 쥐고 놓지 않다., 붙들어 손에 넣다., 짐승을 죽이다., 권한 등을 차지…
🗣️ 잡히다 @ 語義解説
- 일망타진되다 (一網打盡되다) : 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
- 죽다 : 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
- 손에 걸리다 : 어떤 사람에게 잡히다.
- 잡혀- : (잡혀, 잡혀서, 잡혔다, 잡혀라)→ 잡히다 1, 잡히다 2, 잡히다 3
- 잡히- : (잡히고, 잡히는데, 잡히니, 잡히면, 잡히는, 잡힌, 잡힐, 잡힙니다)→ 잡히다 1, 잡히다 2, 잡히다 3
- 내면화하다 (內面化하다) : 마음속에 깊이 자리 잡히다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 걸리다 : 막히거나 잡히다.
- 붙잡히다 : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
- 뒷덜미를 잡히다 : 꼼짝 못하고 잡히다.
- 빠지다 : 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
- 포획되다 (捕獲되다) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
- 쭈그러지다 : 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
- 사로잡히다 : 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
- 가닥이 잡히다 : 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
- 발목(을) 잡히다 : 남에게 약점을 잡히다.
- 뿌리박히다 : 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
- 쪼그라지다 : 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
- 찌그러지다 : 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
- 내면화되다 (內面化되다) : 마음속에 깊이 자리 잡히다.
- 쪼그라들다 : 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
- 붙들리다 : 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
- 착안되다 (着眼되다) : 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
- 체포당하다 (逮捕當하다) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
- 체포되다 (逮捕되다) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
- 낚이다 : 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
- 골수에 박히다[뿌리박히다] : 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.
- 점거되다 (占據되다) : 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
- 서다 : 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
🗣️ 잡히다 @ 用例
- 교통경찰에게 잡히다. [교통경찰 (交通警察)]
- 적에게 잡히다. [적 (敵)]
- 절도범이 잡히다. [절도범 (竊盜犯)]
- 저격범이 잡히다. [저격범 (狙擊犯)]
- 순경에게 잡히다. [순경 (巡警)]
- 민사 재판이 잡히다. [민사 재판 (民事裁判)]
- 수포가 잡히다. [수포 (水疱)]
- 내란죄로 잡히다. [내란죄 (內亂罪)]
- 강도범이 잡히다. [강도범 (強盜犯)]
- 잔주름이 잡히다. [잔주름]
- 스파이가 잡히다. [스파이 (spy)]
- 머리채를 잡히다. [머리채]
- 현행범이 잡히다. [현행범 (現行犯)]
- 기초가 잡히다. [기초 (基礎)]
- 치어가 잡히다. [치어 (稚魚)]
- 흉을 잡히다. [흉]
- 진범이 잡히다. [진범 (眞犯)]
- 괴수가 잡히다. [괴수 (魁首)]
- 그물에 잡히다. [그물]
- 꼬리가 잡히다. [꼬리]
- 주름살이 잡히다. [주름살]
- 실마리가 잡히다. [실마리]
- 사냥꾼에게 잡히다. [사냥꾼]
- 질서가 잡히다. [질서 (秩序)]
- 죄목으로 잡히다. [죄목 (罪目)]
- 기반이 잡히다. [기반 (基盤)]
- 담보로 잡히다. [담보 (擔保)]
- 탈이 잡히다. [탈 (頉)]
- 살인범이 잡히다. [살인범 (殺人犯)]
- 사기꾼이 잡히다. [사기꾼 (詐欺꾼)]
- 윤곽이 잡히다. [윤곽 (輪廓)]
- 틀이 잡히다. [틀]
- 선약이 잡히다. [선약 (先約)]
- 말꼬투리가 잡히다. [말꼬투리]
- 망울이 잡히다. [망울]
- 택시가 잡히다. [택시 (taxi)]
- 맥이 잡히다. [맥 (脈)]
- 맥박이 잡히다. [맥박 (脈搏)]
- 패잔병이 잡히다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 멍울이 잡히다. [멍울]
- 테마가 잡히다. [테마 (Thema)]
- 명탐정에게 잡히다. [명탐정 (名探偵)]
- 트집이 잡히다. [트집]
- 물집이 잡히다. [물집]
- 경비선에 잡히다. [경비선 (警備船)]
- 포로로 잡히다. [포로 (捕虜)]
- 쭈글쭈글하게 주름이 잡히다. [쭈글쭈글하다]
- 반란죄로 잡히다. [반란죄 (叛亂罪)]
- 발바닥에 물집이 잡히다. [발바닥]
- '잡다'를 피동으로 바꾸면 '잡히다'가 된다. [피동 (被動)]
- 허물이 잡히다. [허물]
- 레이더에 잡히다. [레이더 (radar)]
- 가격이 높이 잡히다. [높이]
- 볼모로 잡히다. [볼모]
- 볼모로 잡히다. [볼모]
- 변태가 잡히다. [변태 (變態)]
- 도망가다 잡히다. [도망가다 (逃亡가다)]
- 도망자가 잡히다. [도망자 (逃亡者)]
- 동문에서 잡히다. [동문 (東門)]
- 땅문서를 잡히다. [땅문서 (땅文書)]
- 정어리가 많이 잡히다. [정어리]
- 주름이 잡히다. [주름]
- 차가 잡히다. [차 (車)]
- 주름이 쪼글쪼글 잡히다. [쪼글쪼글]
- 초장에 잡히다. [초장 (初場)]
- 미간에 주름이 잡히다. [미간 (眉間)]
- 포주에게 잡히다. [포주 (抱主)]
- 체계가 잡히다. [체계 (體系)]
- 불경죄로 잡히다. [불경죄 (不敬罪)]
- 인질로 잡히다. [인질 (人質)]
- 저당이 잡히다. [저당 (抵當)]
- 저당에 잡히다. [저당 (抵當)]
- 뺑소니치다 잡히다. [뺑소니치다]
- 전파가 잡히다. [전파 (電波)]
- 파렴치범이 잡히다. [파렴치범 (破廉恥犯)]
- 날이 잡히다. [날]
- 방화범이 잡히다. [방화범 (放火犯)]
- 관헌에게 잡히다. [관헌 (官憲)]
- 구도가 잡히다. [구도 (構圖)]
- 손안에 잡히다. [손안]
- 좀도둑이 잡히다. [좀도둑]
- 연루자가 잡히다. [연루자 (連累者)]
- 손아귀에 잡히다. [손아귀]
- 중심이 잡히다. [중심 (中心)]
- 꼬랑지가 잡히다. [꼬랑지]
- 수배자가 잡히다. [수배자 (手配者)]
- 영상이 잡히다. [영상 (映像)]
- 망원경에 잡히다. [망원경 (望遠鏡)]
- 암꿩이 잡히다. [암꿩]
- 탈영병이 잡히다. [탈영병 (脫營兵)]
- 예정이 잡히다. [예정 (豫定)]
- 두서가 잡히다. [두서 (頭緖)]
- 위계질서가 잡히다. [위계질서 (位階秩序)]
- 유괴범에게 잡히다. [유괴범 (誘拐犯)]
- 대략 윤곽이 잡히다. [대략 (大略)]
- 칼잡이가 잡히다. [칼잡이]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 잡히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
名詞
🌏 アンダーパス。ちかどう【地下道】: 地面の下を掘り下げて作った道路。 -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
形容詞
🌏 こい【濃い】: 液体が薄くなく、濃度が高い。 -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ただしい【正しい】: 道理にかなっている。 -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
動詞
🌏 つたわる【伝わる】: 何かが代々受け継がれて今に残る。 -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
動詞
🌏 きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】: 多くの中から一つ選ぶ。 -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
動詞
🌏 せばめる【狭める】。ちぢめる【縮める】: 面や床などの面積を小さくする。 -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
形容詞
🌏 りっぱだ【立派だ】。えらい【偉い】: やっていることや人品などが誇りに思うほど優れている。 -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
動詞
🌏 つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】: 逃げられないように取り押さえられる。 -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
動詞
🌏 かかれる【書かれる】。しるされる【記される】: ある内容が文章で表される。 -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
動詞
🌏 せっする【接する】: ニュースや情報を聞いたり伝えてもらったりする。 -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
形容詞
🌏 たりる【足りる】: 数や量などが十分だ。 -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
動詞
🌏 そらす【反らす】。のけぞる【仰け反る】。あおむく【仰向く】: 後ろの方へ曲げる。
• 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 道探し (20) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 社会制度 (81) • 外見 (121) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130)
