🌟 부릅뜨다

  Үйл үг  

1. 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.

1. БҮЛТИЙЛГЭХ: аймаар бас ширүүн харагдахаар нүдээ том болгох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 부릅뜨고 노려보다.
    Staring and glaring.
  • Google translate 눈을 부릅뜨다.
    Eyes open.
  • Google translate 두 눈을 부릅뜨다.
    Eyes open.
  • Google translate 그는 몹시 화가 났는지 두 눈을 부릅뜨고 나에게 걸어왔다.
    He walked to me with his eyes wide open, perhaps very angry.
  • Google translate 아버지는 눈을 부릅뜬 채 내 집에서 당장 나가라며 고함을 치셨다.
    My father, with his eyes wide open, shouted, "get out of my house right now.".
  • Google translate 착한 지수도 눈을 부릅뜨고 노려보니 그렇게 무서워 보일 수가 없었다.
    Even good jisoo couldn't seem so scared when she glared her eyes.
  • Google translate 거짓말한 거 아니라니까!
    I'm not lying!
    Google translate 아니면 아니지, 왜 눈을 부릅뜨고 그래?
    Or no, why are you glaring?

부릅뜨다: glare,むく【剥く】,écarquiller les yeux, lancer un regard furieux, voir avec de grands yeux,mirar ferozmente,يحدق بنظره,бүлтийлгэх,trợn ngược mắt,ขึงตา, ถลึงตา,membelalakkan, melotot,таращить; пучить,瞪,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부릅뜨다 (부릅뜨다) 부릅떠 () 부릅뜨니 ()
📚 Ангилал: хүний биеийн үйл хөдлөл   зан чанарын тухай илэрхийлэх  

📚 Annotation: 주로 '눈을 부릅뜨다'로 쓴다.

🗣️ 부릅뜨다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


гадаад төрх тайлбарлах (97) олон нийтийн мэдээлэл (47) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) үерхэх, гэр бүл болох (19) сэтгэл зүй (191) шинжлэх ухаан, технологи (91) соёлын ялгаа (47) түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хэвлэл мэдээлэл (36) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эрүүл мэнд (155) солонгос дахь амьдрал (16) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) урих, зочилох (28) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хүн хоорондын харилцаа (52) хоол унд тайлбарлах (78) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хобби (103) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) спорт (88) утсаар ярих (15) хэл (160) аялал (98) гадаад төрх (121) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)