🌟 거절하다 (拒絕 하다)
глагол
1. 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않다.
1. ОТКАЗЫВАТЬ НАОТРЕЗ: Не принимать предложение, просьбу, подарок и т.п.
-
부탁을 거절하다.
Refuse a request. -
선물을 거절하다.
Refuse a gift. -
제안을 거절하다.
Reject an offer. -
제의를 거절하다.
Reject an offer. -
청을 거절하다.
Reject a request. -
청혼을 거절하다.
Reject the proposal. -
한마디로 거절하다.
Refuse in a word. -
친구가 부탁을 거절하자 나는 머쓱하면서 서운했다.
I felt awkward and sad when my friend refused to do me a favor. -
투수는 거액의 연봉을 제시한 구단의 제안을 거절하기 어려웠다.
The pitcher found it hard to turn down the club's offer of a large salary. -
♔
저의 데이트 신청을 거절하는 이유가 뭡니까?
Why do you refuse my date?
♕
저에게는 이미 남자 친구가 있어요.
I already have a boyfriend.
синоним
거부하다(拒否하다): 요구나 제안 등을 받아들이지 않다.
антоним
승낙하다(承諾하다): 남이 부탁하는 것을 들어주다.
🗣️ произношение, склонение: • 거절하다 (
거ː절하다)
📚 производное слово: • 거절(拒絕): 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
🗣️ 거절하다 (拒絕 하다) @ толкование
- 고사하다 (固辭하다) : 권유나 요청을 굳이 거절하다.
- 저버리다 : 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
- 각하하다 (却下하다) : 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
- 뿌리치다 : 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
- 손을 젓다 : 어떠한 사실을 부인하거나 제안을 거절하다.
- 사절하다 (謝絕하다) : 요구나 제안 등을 거절하다.
- 등을 보이다 : 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
- 퉁기다 : 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
- 튕기다 : 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
🗣️ 거절하다 (拒絕 하다) @ практические примеры
- 야박하게 거절하다. [야박하다 (野薄하다)]
- 잔을 거절하다. [잔 (盞)]
- 소청을 거절하다. [소청 (所請)]
- 냉혹하게 거절하다. [냉혹하다 (冷酷하다)]
- 냉혹히 거절하다. [냉혹히 (冷酷히)]
- 해약을 거절하다. [해약 (解約)]
- 대번에 거절하다. [대번에]
- 정중히 거절하다. [정중히 (鄭重히)]
- 수임을 거절하다. [수임 (受任)]
- 구애를 거절하다. [구애 (求愛)]
- 제의를 거절하다. [제의 (提議)]
- 단번에 거절하다. [단번에 (單番에)]
- 깨끗하게 거절하다. [깨끗하다]
- 제때에 거절하다. [제때]
- 호의를 거절하다. [호의 (好意)]
- 순정을 거절하다. [순정 (純情)]
- 요망을 거절하다. [요망 (要望)]
- 지원을 거절하다. [지원 (支援)]
- 정녕코 거절하다. [정녕코 (丁寧코)]
- 아주 거절하다. [아주]
- 간청을 거절하다. [간청 (懇請)]
- 애당초에 거절하다. [애당초 (애當初)]
- 완곡하게 거절하다. [완곡하다 (婉曲하다)]
- 혼담을 거절하다. [혼담 (婚談)]
- 초대를 거절하다. [초대 (招待)]
- 구혼을 거절하다. [구혼 (求婚)]
- 즉석에서 거절하다. [즉석 (卽席)]
- 호조건을 거절하다. [호조건 (好條件)]
- 차갑게 거절하다. [차갑다]
- 굳이 거절하다. [굳이]
- 냉정히 거절하다. [냉정히 (冷情히)]
- 불청객을 거절하다. [불청객 (不請客)]
- 통달을 거절하다. [통달 (洞達)]
- 매몰차게 거절하다. [매몰차다]
- 매정하게 거절하다. [매정하다]
- 매정히 거절하다. [매정히]
- 단연히 거절하다. [단연히 (斷然히)]
- 만부득이 거절하다. [만부득이 (萬不得已)]
- 면담을 거절하다. [면담 (面談)]
- 딱 거절하다. [딱]
- 모질게 거절하다. [모질다]
- 첫마디에 잘라 거절하다. [첫마디]
- 박절하게 거절하다. [박절하다 (迫切하다)]
- 박정하게 거절하다. [박정하다 (薄情하다)]
- 단칼에 거절하다. [단칼 (單칼)]
- 합승을 거절하다. [합승 (合乘)]
- 합승을 거절하다. [합승 (合乘)]
- 똑 거절하다. [똑]
- 부탁을 거절하다. [부탁 (付託)]
- 단호히 거절하다. [단호히 (斷乎히)]
- 냉담히 거절하다. [냉담히 (冷淡히)]
- 청원을 거절하다. [청원 (請願)]
- 청을 거절하다. [청 (請)]
- 청유를 거절하다. [청유 (請誘)]
- 관작을 거절하다. [관작 (官爵)]
- 청탁을 거절하다. [청탁 (請託)]
- 깨끗이 거절하다. [깨끗이]
- 소청을 거절하다. [소청 (訴請)]
- 야박스럽게 거절하다. [야박스럽다 (野薄스럽다)]
- 정중하게 거절하다. [정중하다 (鄭重하다)]
- 끝끝내 거절하다. [끝끝내]
- 일언지하에 거절하다. [일언지하 (一言之下)]
- 수령을 거절하다. [수령 (受領)]
- 성의를 거절하다. [성의 (誠意)]
- 완강하게 거절하다. [완강하다 (頑強하다)]
- 완곡히 거절하다. [완곡히 (婉曲히)]
- 나를 거절하다. [나]
- 요전번에 거절하다. [요전번 (요前番)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 거절하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; КРУПНЫЙ: Очень большой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Очень искренний (разум или душа и т.п.). -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧЕСТНЫЙ; ПРЯМОЙ: Правильный и искренний душой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.
• Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Политика (149) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • История (92) • Объяснение времени (82) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57)
