🌟 -기 나름이다
1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
-
불행과 행복은 생각하기 나름이다.
Misfortunes and happiness depend on thought. -
아이의 습관은 부모가 교육하기 나름이다.
A child's habits depend on his or her parents' education. -
건강 유지는 자기가 노력하기 나름이다.
Staying healthy depends on your efforts. -
♔
아름답다는 것은 정의하기 나름인 것 같아.
I think it depends on the definition of beauty.
♕
맞아. 사람마다 기준도 다르고.
That's right. different people have different standards. -
♔
네 방이 되게 좁은 줄 알았는데 이렇게 보니 괜찮네.
I thought your room was very small, but it looks fine.
♕
좁은 공간도 꾸미기 나름이야.
It depends on decorating a small space.
คำเพิ่มเติม
-ㄹ 나름이다: 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있…
📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76)
