🌟 -기 나름이다
1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
1. TÙY THUỘC, TÙY VÀO, TÙY THEO: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể đổi khác tùy theo việc thực hiện như thế nào hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt.
-
불행과 행복은 생각하기 나름이다.
Misfortunes and happiness depend on thought. -
아이의 습관은 부모가 교육하기 나름이다.
A child's habits depend on his or her parents' education. -
건강 유지는 자기가 노력하기 나름이다.
Staying healthy depends on your efforts. -
♔
아름답다는 것은 정의하기 나름인 것 같아.
I think it depends on the definition of beauty.
♕
맞아. 사람마다 기준도 다르고.
That's right. different people have different standards. -
♔
네 방이 되게 좁은 줄 알았는데 이렇게 보니 괜찮네.
I thought your room was very small, but it looks fine.
♕
좁은 공간도 꾸미기 나름이야.
It depends on decorating a small space.
Từ tham khảo
-ㄹ 나름이다: 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있…
📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
