🌟 엿보다

☆☆ Động từ

1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.

1. NHÌN LÉN, NHÌN TRỘM: Nhìn lén để người khác không biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남을 엿보다.
Peek at others.
적을 엿보다.
Peep at the enemy.
행동을 엿보다.
Peek into action.
몰래 엿보다.
Peep in secret.
숨어서 엿보다.
Hiding and peeping.
그는 창문 너머로 그녀를 엿보았다.
He peeped her through the window.
유민이는 길을 걷는 내내 누군가 자신을 엿보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
Yu-min felt like someone was peeping at her all the way.
♔ 얘, 저기 저 사람이 널 몰래 엿보는 것 같은데?
Hey, i think he's peeking at you.
♕ 설마, 그럴 리가.
No way, you can't be.

엿보다: peep; look furtively; steal a glance,ぬすみみる【盗み見る】。うかがう【窺う】。のぞく【覗く】,jeter un regard furtif à, jeter un coup d'œil furtif, regarder quelqu'un ou quelque chose à la dérobée, regarder quelqu'un ou quelque chose en cachette,acechar, espiar, atisbar,يختلس النظر إلى,сэм харах, нууцаар харах, шагайх,nhìn lén, nhìn trộm,แอบดู, แอบดูผ่านร่องเล็กๆ, แอบสังเกตการณ์,mengintip,подглядывать,偷看，偷窥,

2. 추측을 통해 알다.

2. ĐOÁN BIẾT: Biết được thông qua dự đoán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

노력을 엿보다.
Peep at the effort.
성격을 엿보다.
Take a peek at one's character.
성품을 엿보다.
Peek into character.
의도를 엿보다.
Peek into the intention.
진심을 엿보다.
Peep at the truth.
사람들은 그의 수준 높은 경기를 통해 그동안의 노력을 엿보았다.
People have peeped into his efforts through his high-quality play.
민준이는 인상과는 다르게 조금만 이야기를 나누어보면 순진한 구석을 엿볼 수 있는 사람이다.
Unlike his impression, minjun is a person who can get a glimpse of innocence by talking a little bit.
♔ 이번 전시회에서 작가의 의도를 가장 잘 엿볼 수 있는 작품이 뭐라고 생각하니?
What do you think is the best work to get a glimpse of the artist's intentions in this exhibition?
♕ 난 여기 있는 이 작품이라고 생각해.
I think it's this work here.

3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.

3. CHỜ ĐỢI, CHỜ XEM, TRÔNG CHỜ VÀO: Chờ đợi hay theo dõi thời gian thích hợp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기회를 엿보다.
Watch an opportunity.
때를 엿보다.
Have a peep at the right time.
빈틈을 엿보다.
Peek into the gap.
상황을 엿보다.
Get a peek at the situation.
시기를 엿보다.
Peek at the timing.
그는 적당한 때를 엿보아서 사표를 낼 작정이었다.
He was determined to tender his resignation at the right time.
적군은 여러 가지 방법으로 시간을 끌며 공격할 기회를 엿보았다.
The enemy army dragged its feet in various ways, watching for an opportunity to attack.
♔ 사장님은 도무지 빈틈을 엿볼 수가 없어요. 그렇죠?
The boss can't get a clue. right?
♕ 그만큼 자기 관리가 철저한 거지.
That's how much self-care you have.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엿보다 (엳ː뽀다) • 엿보아 (엳ː뽀아) 엿봐 (엳ː뽜) • 엿보니 (엳ː뽀니)
📚 Từ phái sinh: • 엿보이다: 자기도 모르게 남에게 보이다., 좁은 틈 등으로 약간 보이다., 겉으로 드러내…

🗣️ 엿보다 @ Giải nghĩa

이(를) 갈다[갈아 마시다] : 매우 분하고 화가 나서 독한 마음을 먹고 기회를 엿보다.
눈치(를) 살피다 : 다른 사람의 기분이나 태도를 엿보다.
노리다 : 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
엿보- : (엿보고, 엿보는데, 엿보니, 엿보면, 엿보는, 엿본, 엿볼, 엿봅니다)→ 엿보다
엿봐- : (엿봐, 엿봐서, 엿봤다, 엿봐라)→ 엿보다
호시탐탐하다 (虎視眈眈하다) : 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.

🗣️ 엿보다 @ Ví dụ cụ thể

틈을 엿보다. [틈]
슬쩍 엿보다. [슬쩍]
널름널름 엿보다. [널름널름]
사시로 엿보다. [사시 (邪視)]
생활사를 엿보다. [생활사 (生活史)]
인생관을 엿보다. [인생관 (人生觀)]
창조성을 엿보다. [창조성 (創造性)]
일단을 엿보다. [일단 (一端)]
날름날름 엿보다. [날름날름]
안을 엿보다. [안]
기회를 엿보다. [기회 (機會)]
틈새를 엿보다. [틈새]
틈바구니를 엿보다. [틈바구니]
동향을 엿보다. [동향 (動向)]
동정을 엿보다. [동정 (動靜)]
면면을 엿보다. [면면 (面面)]
호시탐탐 엿보다. [호시탐탐 (虎視眈眈)]
흘끗흘끗 엿보다. [흘끗흘끗]

🌷 ㅇㅂㄷ: Initial sound 엿보다

ㅇㅂㄷ ( 앞바다 ) : 육지에 가까이 있는 바다. ☆☆ Danh từ
🌏 BIỂN TRƯỚC, BIỂN GẦN ĐẤT LIỀN: Biển ở gần đất liền.
ㅇㅂㄷ ( 엿보다 ) : 남이 알지 못하게 몰래 보다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÌN LÉN, NHÌN TRỘM: Nhìn lén để người khác không biết.
ㅇㅂㄷ ( 얕보다 ) : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. ☆ Động từ
🌏 XEM THƯỜNG, COI KHINH: Hạ thấp hơn thực tế và coi không ra gì.
ㅇㅂㄷ ( 예배당 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소. Danh từ
🌏 CỘNG ĐỒNG TIN LÀNH, LỄ ĐƯỜNG: Cộng đồng những người tin và theo chúa Giê-su như là chúa cứu thế. Hoặc nơi như vậy.
ㅇㅂㄷ ( 욕보다 ) : 부끄러운 일을 당하다. Động từ
🌏 BỊ NGHE CHỬI, BỊ CHÊ BAI, PHẢI NGHE LỜI ĐÀM TIẾU: Chịu việc xấu hổ.
ㅇㅂㄷ ( 우비다 ) : 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다. Động từ
🌏 ĐÀO, XUYÊN, NGOÁY , MOI: Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.

💕Start 엿보다 🌾End

Start 엿

엿 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47)