🌟 각서 (覺書)

Danh từ  

1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.

1. BIÊN BẢN GHI NHỚ: Văn bản ghi nội dung sẽ thực hiện cam kết với đối phương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 포기 각서.
    A memorandum of renunciation.
  • Google translate 합의 각서.
    A memorandum of agreement.
  • Google translate 각서의 효력.
    The validity of the memorandum.
  • Google translate 각서를 받다.
    Receive a memorandum.
  • Google translate 각서를 쓰다.
    Write a memorandum.
  • Google translate 각서를 어기다.
    Violate a memorandum.
  • Google translate 각서를 작성하다.
    Write a memorandum.
  • Google translate 친구는 다음 달까지 빌린 돈을 갚겠다고 각서를 썼다.
    A friend wrote a memorandum saying he would pay back the borrowed money by next month.
  • Google translate 우리는 지수에게 비밀을 누구에게도 말하지 않겠다는 내용의 각서를 받았다.
    We received a memorandum from jisoo stating that she would not tell anyone the secret.
  • Google translate 다음 달까지는 일을 꼭 마무리 지어야 합니다.
    I must finish the work by next month.
    Google translate 약속은 반드시 지킬 테니 걱정 마십시오. 정 못 믿겠으면 제가 각서라도 써서 드리지요.
    Don't worry, i'll keep my word. if you don't believe me, i'll write you a memorandum.

각서: written vow,ねんしょ【念書】,promesse écrite,memorando, memorándum,,амлалт бичиг,biên bản ghi nhớ,หนังสือสัญญา,surat pernyataan,расписка,保证书,

2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.

2. VĂN BẢN GHI NHỚ: Văn bản ngoại giao ghi ý kiến hay yêu cầu của nước mình dành cho nước khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 공동 각서.
    A joint memorandum.
  • Google translate 양해 각서.
    Memorandum of understanding.
  • Google translate 각서를 교환하다.
    Exchange notes.
  • Google translate 각서를 체결하다.
    Sign a memorandum.
  • Google translate 각서에 서명하다.
    Sign a memorandum.
  • Google translate 두 나라는 무역을 확대하기로 하고 공동 각서를 체결하였다.
    The two countries decided to expand trade and signed a joint memorandum.
  • Google translate 대통령은 환경 보호를 위한 국제적 노력에 동참하기로 하는 각서에 서명했다.
    The president signed a memorandum to join international efforts to protect the environment.
  • Google translate 시장 개방 협상은 어떻게 됐대?
    What happened to the open-market negotiations?
    Google translate 신문을 보니 양국 대표들이 합의를 하고 각서 교환까지 했다는군.
    According to the paper, representatives from both countries reached an agreement and even exchanged memorandum.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 각서 (각써)

🗣️ 각서 (覺書) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Trao đổi thông tin cá nhân (46) Sức khỏe (155) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Cách nói thời gian (82) Mối quan hệ con người (52) Vấn đề môi trường (226) Văn hóa ẩm thực (104) Du lịch (98) Diễn tả ngoại hình (97) Diễn tả trang phục (110) Hẹn (4) Cách nói thứ trong tuần (13) So sánh văn hóa (78) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Đời sống học đường (208) Gọi điện thoại (15) Văn hóa đại chúng (82) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Thông tin địa lí (138) Sự khác biệt văn hóa (47) Khí hậu (53) Nghệ thuật (23) Sinh hoạt công sở (197) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Giải thích món ăn (78) Giáo dục (151)