🌟 깍쟁이
Danh từ
1. 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
1. KẺ TÍNH TOÁN, KẺ ÍCH KỶ: Người chỉ nghĩ đến lợi ích của mình và không có ý định chia sẻ cái của mình vì người khác.
-
깍쟁이 녀석.
A naughty boy. -
깍쟁이 같다.
You look like a kkutz. -
깍쟁이라고 욕하다.
Curse as a sharp-tongue. -
깍쟁이라고 불리다.
Called a cunning. -
깍쟁이라는 소리를 듣다.
Be called a cuckoo. -
지수는 자신에게 해가 되는 일은 절대 하지 않으려는 깍쟁이였다.
Jisoo was a nerd who would never do anything harmful to her. -
사람들은 승규를 깍쟁이라 했지만 승규는 아랑곳하지 않고 자신의 이익을 챙겼다.
People called seung-gyu a cunt, but seung-gyu took his own profits regardless of what he said. -
♔
나는 나한테 도움을 주지 않는 사람에게는 나도 도움을 주지 않을 거야.
I won't help anyone who doesn't help me either.
♕
너 정말 깍쟁이처럼 말하는구나.
You sound so polite.
2. 눈치와 행동이 빠른 사람.
2. KẺ LÁU CÁ, KẺ TINH RANH: Người có hành động và suy nghĩ khôn lanh.
-
깍쟁이 녀석.
A naughty boy. -
깍쟁이 같다.
You look like a kkutz. -
깍쟁이라고 욕하다.
Curse as a sharp-tongue. -
깍쟁이처럼 행동하다.
Behave like a cunning man. -
어린 아이가 어찌나 영악한지 여간 깍쟁이가 아니었다.
The little child was so clever that he was no better than a cub. -
지수는 깍쟁이처럼 좋은 물건이 있으면 잽싸게 먼저 차지하곤 했다.
The index would quickly take up first if there was a good thing like a cunt. -
♔
우리 딸은 내가 혼내면 남편한테 가서 우는 시늉을 한다니까요.
My daughter pretends to cry to her husband when i scold her.
♕
어머, 딸아이가 깍쟁이네요.
Oh, she's a sharpie.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깍쟁이 (
깍쨍이)
🗣️ 깍쟁이 @ Ví dụ cụ thể
- 왜 이렇게 깍쟁이 같으셔. [-으셔]
- 지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다. [소탈하다 (疏脫하다)]
- 순 깍쟁이. [순]
🌷 ㄲㅈㅇ: Initial sound 깍쟁이
-
ㄲㅈㅇ (
깍쟁이
)
: 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ TÍNH TOÁN, KẺ ÍCH KỶ: Người chỉ nghĩ đến lợi ích của mình và không có ý định chia sẻ cái của mình vì người khác.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)