🌟 간결체 (簡潔體)
Danh từ
1. 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.
1. THỂ VĂN SÚC TÍCH, THỂ VĂN GÃY GỌN: Thể văn thể hiện một cách đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi bằng những câu ngắn.
-
간결체 문장.
Simplified sentence. -
간결체 글.
Simple writing. -
간결체의 특징.
Characteristic of brevity. -
간결체로 된 소설.
A novel in concise form. -
간결체로 표현하다.
Express in concise form. -
그는 간결체 문장으로 핵심만 간단히 내용을 표현하였다.
He simply expressed the core in a concise sentence. -
친구에게 글의 교정을 부탁했더니 간결체로 문장을 짧게 다듬어 주었다.
I asked my friend to proofread my writing, and she trimmed the sentence short in concise form. -
♔
선생님, 설명문의 특징에는 어떤 것이 있나요?
Sir, what are the characteristics of the statement?
♕
설명문은 독자의 이해가 쉽도록 간결체를 사용하는 것이 특징이란다.
The explanatory text is characterized by the use of a concise form to make it easier for the reader to understand.
Từ trái nghĩa
만연체(蔓衍體): 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 간결체 (
간결체)
🌷 ㄱㄱㅊ: Initial sound 간결체
-
ㄱㄱㅊ (
구급차
)
: 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차.
☆
Danh từ
🌏 XE CẤP CỨU: Xe ô tô chở bệnh nhân hay người bị thương đang trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng chạy thật nhanh đến bệnh viện. -
ㄱㄱㅊ (
건강체
)
: 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
Danh từ
🌏 CƠ THỂ KHOẺ MẠNH: Cơ thể rắn chắc không đau yếu về mặt thể chất, tinh thần. -
ㄱㄱㅊ (
갓김치
)
: 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
Danh từ
🌏 GATKIMCHI; KIM CHI RAU CẢI: Món dưa kim chi được muối từ lá và thân một loại rau họ cải. -
ㄱㄱㅊ (
그거참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
Thán từ
🌏 CÁI ĐÓ THẬT LÀ, ĐIỀU ĐÓ THẬT LÀ: Lời nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, nuối tiếc hoặc ngạc nhiên. -
ㄱㄱㅊ (
그것참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
Thán từ
🌏 THẬT LÀ, RÕ THẬT LÀ...: Từ dùng khi thể hiện sự ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc không hài lòng. -
ㄱㄱㅊ (
기관차
)
: 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
Danh từ
🌏 ĐẦU TÀU, ĐẦU MÁY XE LỬA: Xe lửa dùng trong việc kéo tàu hỏa vận chuyển hàng hóa hay tàu hỏa chở khách. -
ㄱㄱㅊ (
공기총
)
: 압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총.
Danh từ
🌏 SÚNG KHÍ, SÚNG HƠI: Súng bắn bằng sức ép của khí hơi. -
ㄱㄱㅊ (
군기침
)
: 인기척을 내기 위해 일부러 하는 기침.
Danh từ
🌏 SỰ TẰNG HẮNG, SỰ ĐẰNG HẮNG: Cái ho cố ý để cho người khác để ý đến. -
ㄱㄱㅊ (
기관총
)
: 총알이 연속적으로 발사되는 총.
Danh từ
🌏 SÚNG MÁY, SÚNG LIÊN THANH: Súng mà các viên đạn được bắn liên tục. -
ㄱㄱㅊ (
강경책
)
: 강경한 대책.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH CỨNG RẮN: Đối sách cứng rắn (không khoan nhượng). -
ㄱㄱㅊ (
간결체
)
: 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.
Danh từ
🌏 THỂ VĂN SÚC TÍCH, THỂ VĂN GÃY GỌN: Thể văn thể hiện một cách đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi bằng những câu ngắn.
• Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
