🌟 대폿집
Danh từ
1. 대포를 파는, 값이 싼 술집.
1. TIỆM RƯỢU DAE-PO: Tiệm rượu rẻ tiền bán loại rượu dae-po (Rượu dae-po là loại rượu uống bằng chén lớn.)
-
시장의 대폿집.
The market's big spot. -
대폿집에 가다.
Go to the big-spot house. -
대폿집에서 술을 마시다.
Drink at the big-spot house. -
우리는 퇴근길로 곧장 대폿집에 가 몇 잔의 소주로 우울한 가슴을 달랬다.
We went straight to the spot house on our way home from work and relieved our gloomy hearts with a few glasses of soju. -
사내들은 뒷골목 대폿집에 쭈그리고 앉아 쓰디쓴 소주를 마셔가며 떠들어 대었다.
The men crouched down in the back alley great-pot house, drinking bitter soju and making a noise. -
♔
어제 요 앞에 있는 대폿집에 다들 갔었다며?
I heard you all went to the big-spot house in front of here yesterday.
♕
응. 거기 시원한 막걸리와 낙지볶음이 아주 맛있어.
Yeah. the cool makgeolli and stir-fried octopus are very delicious there.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대폿집 (
대ː포찝) • 대폿집이 (대ː포찌비대ː폳찌비) • 대폿집도 (대ː포찝또대ː폳찝또) • 대폿집만 (대ː포찜만대ː폳찜만)
🌷 ㄷㅍㅈ: Initial sound 대폿집
-
ㄷㅍㅈ (
대표적
)
: 어떤 집단이나 분야를 대표할 만큼 가장 두드러지거나 뛰어난 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIÊU BIỂU, TÍNH ĐẠI DIỆN: Cái xuất chúng hay hoàn hảo nhất đáng làm đại diện cho một lĩnh vực hay một đoàn thể nào đó. -
ㄷㅍㅈ (
대표적
)
: 어떤 집단이나 분야를 대표할 만큼 가장 두드러지거나 뛰어난.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIÊU BIỂU, MANG TÍNH ĐẠI DIỆN: Nổi bật hay xuất sắc nhất xứng đáng đại diện cho tổ chức hay lĩnh vực nào đó. -
ㄷㅍㅈ (
대폭적
)
: 변화의 폭이나 범위, 규모 등이 아주 큰 것.
Danh từ
🌏 TÍNH RỘNG LỚN: Việc quy mô, phạm vị hay độ rộng của sự thay đổi rất lớn. -
ㄷㅍㅈ (
뒤표지
)
: 책의 뒷면 표지.
Danh từ
🌏 BÌA SAU: Bìa ở mặt sau của sách. -
ㄷㅍㅈ (
도피적
)
: 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH ĐÀO THOÁT, CÓ TÍNH ĐÀO TẨU: Định bỏ trốn hoặc ngoảnh mặt để tránh điều gì đó. -
ㄷㅍㅈ (
대표작
)
: 어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품.
Danh từ
🌏 TÁC PHẨM TIÊU BIỂU: Tác phẩm tốt nhất đáng để làm đại diện cho một đoàn thể, thời đại hay người nào đó. -
ㄷㅍㅈ (
대폿집
)
: 대포를 파는, 값이 싼 술집.
Danh từ
🌏 TIỆM RƯỢU DAE-PO: Tiệm rượu rẻ tiền bán loại rượu dae-po (Rượu dae-po là loại rượu uống bằng chén lớn.) -
ㄷㅍㅈ (
대패질
)
: 대패로 나무를 깎는 일.
Danh từ
🌏 (VIỆC) BÀO: Việc bào cây bằng cái bào gỗ. -
ㄷㅍㅈ (
단편집
)
: 단편 소설들을 모아서 만든 책.
Danh từ
🌏 TẬP TRUYỆN NGẮN: Cuốn sách tập hợp những truyện ngắn. -
ㄷㅍㅈ (
득표자
)
: 선거에서 찬성표를 얻은 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐƯỢC BỎ PHIẾU, NGƯỜI ĐƯỢC BẦU: Người nhận được phiếu tán thành trong cuộc bầu cử. -
ㄷㅍㅈ (
대표자
)
: 전체를 대표하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐẠI DIỆN, ĐẠI BIỂU: Người đại diện cho toàn thể. -
ㄷㅍㅈ (
도피적
)
: 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT TRỐN CHẠY: Việc quay lưng hoặc bỏ trốn để né tránh điều gì đó. -
ㄷㅍㅈ (
단팥죽
)
: 팥을 삶아 으깨 넣어 달게 만든 죽.
Danh từ
🌏 DANPATJUK; CHÁO ĐỖ ĐỎ, CHÈ ĐỖ ĐỎ: Món cháo được làm bằng cách luộc chín rồi giằm nát đỗ đỏ ra sau đó cho đường vào. -
ㄷㅍㅈ (
대폭적
)
: 변화의 폭이나 범위, 규모 등이 아주 큰.
Định từ
🌏 MANG TÍNH QUY MÔ: Quy mô, phạm vi hay diện rộng của sự biến đổi rất lớn.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82)
