🌟 발리다

Động từ

1. 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.

1. ĐƯỢC TRÉT, ĐƯỢC PHẾT, ĐƯỢC BÔI, ĐƯỢC DÁN: Cái gì đó được dán hay đính vào đâu đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꿀이 발리다.
Beads honey.
물감이 발리다.
The paint is applied.
벽지가 발리다.
Wallpaper is applied.
분이 발리다.
Powder is applied.
시멘트가 발리다.
Cement is applied.
연고가 발리다.
Ointment is applied.
접착제가 발리다.
Adhesive is applied.
종이가 발리다.
Paper is applied.
페인트가 발리다.
Paint is applied.
풀이 발리다.
Grass grows.
흙이 발리다.
Soiled.
벽에 발려 있던 풀이 말라서 벽지가 잘 붙지 않는다.
The grass on the wall is dry and the wallpaper doesn't stick well.
아이들은 달콤하게 꿀이 발린 떡을 맛있게 먹고 있었다.
The children were enjoying sweetly honeyed rice cakes.
스케치가 끝난 그림에는 예쁘게 물감이 발리기 시작했다.
The sketched painting began to paint beautifully.
그녀의 상처 난 얼굴 곳곳에는 빨간 소독약이 발려 있었다.
There was a red disinfectant all over her wounded face.
그녀의 얼굴에 분이 발리자 어둡던 얼굴빛이 금세 환해졌다.
The darkness of her face quickly brightened when the powder was applied to her face.
♔ 방 안에 화사한 벽지가 발리니까 훨씬 분위기가 밝아졌어.
The atmosphere got much brighter with the bright wallpaper in the room.
♕ 응, 그리고 새집같이 보여.
Yeah, and it looks like a new house.

발리다: remain on; be spread; be stuck to,ぬられる【塗られる】。はりつけられる【張り付けられる・貼り付けられる】,être étalé, être appliqué, être enduit, être collé,untarse, ponerse, pintarse, pegarse,يُدهن,наах, түрхэх,được trét, được phết, được bôi, được dán,ถูกติด, ถูกแปะ,tertempel, terpasang, menempel,быть намазанным; быть нанесенным,被涂，被抹,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발리다 (발리다) • 발리어 (발리어발리여) • 발리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 바르다: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다., 흙이나 시멘트 등을 벽…

🗣️ 발리다 @ Giải nghĩa

받다 : 화장품 등이 잘 발리다.

🗣️ 발리다 @ Ví dụ cụ thể

미끈미끈 발리다. [미끈미끈]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 발리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÁN: Bôi keo lên giấy... và dán đều bề mặt của vật thể khác.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỎ, VỨT, QUẲNG: Vứt hay đổ đi đồ vật không cần có.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MƯỢN, THUÊ: Dùng tạm đồ của người khác rồi trả lại.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MONG, MONG CẦU: Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GHEN TỊ, GANH TỊ, THÈM MUỐN, THÈM THUỒNG: Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KÊU, GỌI: Bảo người khác đến hay thu hút sự chú ý bằng lời nói hay hành động.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NO: Có cảm giác trong bụng đầy do ăn thức ăn.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Danh từ
🌏 HIÊN, HÈ, BAN CÔNG: Không gian có mái che mà không có tường, chìa ra phía trước ngôi nhà kiểu phương Tây chủ yếu như chung cư.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Danh từ
🌏 TRĂNG RẰM: Trăng tròn lên vào đêm ngày 15 âm lịch.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NGÂM NỞ: Ngâm cái gì đó vào trong nước làm cho kích cỡ to ra và mọng nước.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG: Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 TÁCH RA, HÉ MỞ, MỞ RA, XÒE RA: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Động từ
🌏 KHOE, KHOE MẼ, TỎ RÕ: Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Động từ
🌏 PHAI, Ố, Ố VÀNG: Màu sắc phai mờ hay ngả vàng vì ánh nắng hay hơi ẩm.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Danh từ
🌏 NHÃN HIỆU: Tên của sản phẩm.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Động từ
🌏 BỊ GỌI, ĐƯỢC GỌI: Nhận được lời, mệnh lệnh hay chỉ thị… gọi đến hay lôi kéo sự chú ý.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Tính từ
🌏 TANH, HÔI TANH: Mùi hay vị khó chịu và ghê như mùi vị phát ra từ cá, thịt sống hay máu...
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Động từ
🌏 TRÙ TÍNH, DỰ TÍNH: Quyết tâm mạnh mẽ và chờ đợi để làm việc nào đó.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Danh từ
🌏 BẢN TÌNH CA: Bài hát tình cảm, chủ yếu mang chủ đề về tình yêu trong âm nhạc đại chúng.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Động từ
🌏 SAI KHIẾN: Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình.

💕Start 발리다 🌾End

Start 발

발 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82)